Translation of "Sviluppo" in English

Vedere quello sviluppo:

To see that develop,

"Zona di Sviluppo Prossimale"

"Zone of Proximal Development".

- Pensa che sia uno sviluppo positivo.
- Lei pensa che sia uno sviluppo positivo.

She thinks it is a positive development.

- È uno specialista dello sviluppo sostenibile.
- Lui è uno specialista dello sviluppo sostenibile.

He is a specialist in sustainable development.

Prima dello sviluppo della parola.

before babies learn to use language and to talk.

Non c'è sviluppo senza investimento.

There is no development without investment.

Lo sviluppo economico procedeva lentamente.

Economic development proceeded slowly.

C'è stato uno sviluppo interessante.

There's been an interesting development.

Questo è uno sviluppo enorme.

This is a huge development.

Questo è uno sviluppo recente.

This is a recent development.

- Il commercio ha portato allo sviluppo delle città.
- Il commercio portò allo sviluppo delle città.

Commerce led to the development of cities.

"Potenziamento della Zona di Sviluppo Possibile".

"Enhancement of the Zone of Possible Development".

Con il progressivo sviluppo della tecnologia,

As technology has developed over time,

Che c'è un corretto sviluppo neurologico,

that there's a correct way to develop neurologically,

E contribuire allo sviluppo della Nazione.

and contribute to national development.

Internet è uno sviluppo così incredibile.

The internet is such an incredible development.

- Non esistono individui per lo sviluppo dello Stato.
- Gli individui non esistono per lo sviluppo dello Stato.

Individuals do not exist for the development of the State.

Ma forse lo sviluppo della vita complessa

but perhaps the development of complex life

Secondo le teorie dello sviluppo sociale umano,

According to the theories of human social development,

- L'industrializzazione ha avuto una grande influenza sullo sviluppo dell'economia in Giappone.
- L'industrializzazione ebbe una grande influenza sullo sviluppo dell'economia in Giappone.
- L'industrializzazione ha avuto una grande influenza sullo sviluppo economico in Giappone.
- L'industrializzazione ebbe una grande influenza sullo sviluppo economico in Giappone.

Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.

Questo ha portato allo sviluppo di nuovi campi

And it led to the development of the entire new fields

Che condurrà la Nazione a uno sviluppo globale.

that will lead and drive the country's national development.

Hanno avuto risultati così spettacolari nello sviluppo economico

have performed so spectacularly well in economic development,

Per lo sviluppo di una civiltà davvero avanzata.

to the development of a truly advanced civilization.

Era principalmente interessato all'origine e allo sviluppo dell'universo.

He was mainly interested in the origin and development of the universe.

L'Algeria è un paese in via di sviluppo.

Algeria is a developing country.

In qualità di specialista nello sviluppo del linguaggio infantile,

As a child language development specialist,

E che ogni altro tipo di sviluppo è sbagliato

and that any other way of developing is wrong

Per lo sviluppo negli animali di una plasticità comportamentale.

for an animal to evolve behavioral plasticity.

Lo sviluppo della civiltà tecnologica è la terza barriera.

The development of technological civilization is a third barrier.

Il bello. Quindi lo sviluppo è andato avanti all'infinito.

Then ice. So the development went on and on.

Stanno crescendo in nazioni in sviluppo, come la Cina.

are growing in emerging countries like China.

Questi progetti fanno parte del programma di sviluppo regionale.

These projects are part of the regional development program.

Attualmente, lo sviluppo tecnologico ha portato a dei progressi straordinari.

now, the technological development leads to extraordinary progresses.

Ha effetti positivi sullo sviluppo sociale e cognitivo del bambino

has a positive impact on social and cognitive development of children.

La NASA ha intrapreso anni di ricerca e sviluppo pionieristici.

NASA embarked on years of pioneering research and development.

Che aiuterà lo sviluppo di un migliore studio clinico sull'uomo.

that will help for the development of better human clinical trials.

Forse era un po 'simbolico, questa nuova area di sviluppo.

Maybe it was a bit symbolic, this new development area.

C'è stato uno sviluppo significativo nel caso del bimbo scomparso.

There's been a significant development in the case of the missing toddler.

E ha uno sviluppo regolare, all'età di circa 12 mesi,

and is normally developing, by around age 12 months,

- Il Giappone ha raggiunto un notevole sviluppo della tecnologia industriale dopo la guerra.
- Il Giappone raggiunse un notevole sviluppo della tecnologia industriale dopo la guerra.

Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.

In quella che è la zona di sviluppo prossimale delle emozioni.

in what is the ​​development area of proximal emotions

Primo, ha permesso lo sviluppo di forme di vita più complesse.

First, it allowed complex life to evolve.

Saranno più dotati per lo sviluppo di scienza, tecnologia e innovazione.

They will be well-equipped to deploy science, technology and innovation.

Basandomi su concetti, in rapido sviluppo, di scienze psicologiche e sociali,

Building on a rapidly growing body of psychology and social science,

I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo.

Advanced countries must give aid to developing countries.

Questo sviluppo sta gettando un'ombra sempre più grande anche sull'industria chimica.

This development is casting a larger and larger shadow over the chemical industry as well.

Questi obiettivi sono una parte importante della strategia di sviluppo regionale.

These aims are an important part of the regional development strategy.

O deve arrivare un nuovo ospedale o un sito di sviluppo".

or a new hospital or development site has to come in.

- Dopo 125 anni di sviluppo è chiaro: l'esperanto è più che solo una lingua.
- Dopo 125 anni di sviluppo è chiaro: l'esperanto è più che soltanto una lingua.
- Dopo 125 anni di sviluppo è chiaro: l'esperanto è più che solamente una lingua.

After 125 years of development it's clear: Esperanto is more than just a language.

Affari, lo sviluppo delle infrastrutture e, al vertice, un governo autoritario che

business, infrastructure development, and, at the top, an authoritarian government that

Le loro carenze muscolari non hanno inciso sullo sviluppo di forza e agilità.

Their lack of muscle hasn't impeded their strength or agility.

Anche dopo 5 anni di sviluppo e test, era ancora pieno di difetti.

Even after 5 years of development and testing, it was still riddled with defects.

L'élite bianca della città era preoccupata che l'intera isola sarebbe stata consumata dallo sviluppo.

The city’s white elite were worried that the entire island would be consumed by development.

Miriamo a una zona di sviluppo integrato che combini i quartieri commerciali e quelli industriali.

We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.

E nel 1968, dopo sette anni di intensa ricerca e sviluppo, la NASA aveva portato tre

And in 1968, after seven years of intense research and development, NASA had flown three

Von Braun aveva guidato lo sviluppo del letale razzo V2 della Germania nazista durante la seconda

Von Braun had spearheaded development of Nazi Germany’s deadly V2 rocket during World

Fondamentalmente, Vision 2020 era un piano di sviluppo del governo lanciato da Paul Kagame con l'obiettivo

Basically, Vision 2020 was a government development plan launched by Paul Kagame with the goal

Al fine di facilitare lo sviluppo del parco, i giornali della città hanno iniziato a minimizzare chi viveva davvero lì.

In order to facilitate the park’s development, the city’s newspapers started to downplay who really lived there.

Ogni individuo ha doveri verso la comunità, nella quale soltanto è possibile il libero e pieno sviluppo della sua personalità.

Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.

I giochi di parole sono stati trovati in Egitto, dove sono stati molto utilizzati nello sviluppo di miti e nell'interpretazione dei sogni.

Puns were found in ancient Egypt, where they were heavily used in development of myths and interpretation of dreams.

I pesci non hanno lo sviluppo del cervello che è necessario per l'esperienza psicologica del dolore o di qualsiasi altro tipo di consapevolezza.

Fish do not have the brain development that is necessary for the psychological experience of pain or any other type of awareness.

- Tra i suoi attuali progetti ce ne sono diversi che si concentrano sul miglioramento dell'assistenza sanitaria in Africa e sull'avanzamento della tecnologia nei paesi in via di sviluppo.
- Fra i suoi attuali progetti ce ne sono diversi che si concentrano sul miglioramento dell'assistenza sanitaria in Africa e sull'avanzamento della tecnologia nei paesi in via di sviluppo.

Among her current projects are several that focus on improving healthcare in Africa and advancing technology in developing countries.

- L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) elenca il virus Nipah come una malattia in via di sviluppo che potrebbe causare una pandemia globale. Anche Ebola e Zika sono in questo elenco.
- L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) elenca il virus Nipah come una malattia in via di sviluppo che potrebbe causare una pandemia globale. Anche Ebola e Zika sono in questa lista.

The World Health Organization (WHO) lists the Nipah virus as a developing disease that could cause a global pandemic. Ebola and Zika are also on this list.

Formare un'infrastruttura informativa, il vero impatto dell'autostrada delle informazioni è l'aspettativa di un nuovo sviluppo economico a causa di uno spostamento da un hardware di settore tangibile al industria dei software intelligenti.

Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

Gambit is an opening maneuver in which a pawn is usually offered to gain positional advantage, to break the opponent's central structure or to accelerate the development of pieces.

Da allora, l'Unione Europea si è trasformata in un immenso mercato unico con una moneta comune, l'euro. Quella che era nata come un'unione puramente economica è diventata un'organizzazione che opera in tutti i campi, dagli aiuti allo sviluppo alla politica ambientale.

Since then, the EU has become an enormous domestic market, with a single currency, the euro. What came into being as a purely economic union became an organization that is active in all areas, from development aid to environmental policy.

Ogni individuo, in quanto membro della società, ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con l’organizzazione e le risorse di ogni Stato, dei diritti economici, sociali e culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua personalità.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.

L’istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l’amicizia fra tutte le Nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l’opera delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

Il 26 settembre è la Giornata Europea delle Lingue. Il Consiglio d'Europa vuole aumentare la consapevolezza del patrimonio culturale multilingue, promuovere lo sviluppo del multilinguismo nella società e incoraggiare i cittadini ad apprendere le lingue. Tatoeba è un ambiente di apprendimento facile da usare. Una comunità vivace promuove in modo molto pratico lo studio delle lingue.

The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.

Lo sviluppo economico del dopoguerra delle nazioni vinte può essere rapido se non vengono saccheggiate dai vincitori. Per ciò ci sono due motivi. In primo luogo, non tutto è stato distrutto: alcune cose sono semplicemente rotte; e relativamente piccolo sforzo di riabilitazione è moltiplicato per il valore di ciò che resta riparabile. La seconda cosa è la disabilitazione delle strutture di potere radicate, che spesso si distinguono come una barra di progresso.

The post-war economic development of vanquished nations can be rapid if they are not looted by the victors. For this there are two reasons. First, everything has not been destroyed: some things are merely broken; and a relatively small effort of rehabilitation is multiplied by the value of what remains serviceable. Second is the disabling of entrenched power structures, which often stand as a bar to progress.