Translation of "Generazione" in English

- Appartieni alla generazione successiva.
- Tu appartieni alla generazione successiva.
- Appartiene alla generazione successiva.
- Lei appartiene alla generazione successiva.
- Appartenete alla generazione successiva.
- Voi appartenete alla generazione successiva.

You belong to the next generation.

La cultura si trasmette di generazione in generazione.

Culture is handed down from generation to generation.

Questa pratica è stata tramandata da generazione a generazione.

This custom has been handed down from generation to generation.

Questa cerimonia è stata tramandata da generazione a generazione.

This ceremony has been handed down from generation to generation.

La mia generazione

My generation

La generazione futura.

the next generation.

Da una generazione all'altra.

within and across generations.

Si chiama Generazione Illimitata.

And it's called Generation Unlimited

è così che ottieni ricchezza e la trasmetti di generazione in generazione.

That's how you get wealth and you pass wealth on from generation to generation.

- Vuole un iPad di quarta generazione.
- Lei vuole un iPad di quarta generazione.

She wants a fourth generation iPad.

E questa la seconda generazione.

And this, the second generation.

Ed ora la quinta generazione.

And then the fifth generation.

Le redini alla generazione successiva.

the reins to the next generation.

Anche loro provengono dalla generazione.

They also come from the generation.

Questa tecnologia è di terza generazione.

This is a third-generation technology.

Perfetti per la generazione degli smartphone,

a perfect fit for the smartphone generation --

Questa è la generazione più piccola,

This is the smallest generation,

La generazione successiva arriva e chiede:

The next generation comes in and asks:

Qualcosa cambia nella generazione di Dennis

Something changes in Dennis' generation

- La seconda generazione di immigrati ha solo una casa.
- La seconda generazione di immigrati ha soltanto una casa.
- La seconda generazione di immigrati ha solamente una casa.

The second generation of immigrants has only one home.

La generazione dei cosiddetti "maniaci del lavoro".

In fact, we can thank this generation for the term "workaholic."

Lo ha custodito dandolo alla generazione successiva,

He protected it by giving it to the next generation,

Tramanderà i propri geni alla generazione futura.

passing on his genes to the next generation.

Ora, con le telecamere di ultima generazione,

Now, with the latest cameras...

Posso vederlo. Sono nato qui. Quinta generazione.

But I see it. I was born here. Fifth generation.

Penso che questa sia la nostra generazione.

I think this is our generation.

Cresce la mia fiducia nella prossima generazione.

My faith in the next generation is increasing.

Le due figlie sono la seconda generazione.

The two daughters are the second generation.

Tom fa parte della generazione del dopoguerra.

- Tom is a Baby Boomer.
- Tom belongs to the postwar generation.

I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.

Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.

E poi la quinta generazione e ......... per sempre.

And then the fifth generation and dot dot dot forever.

Questa è un'azienda di famiglia alla quinta generazione.

This is a family business in the fifth generation.

Assicurarti che la prossima generazione abbia abbastanza spazio

sure that the next generation has enough space

Monika e Markus sono showmen di quinta generazione.

Monika and Markus are fifth generation showmen.

La prossima generazione non conoscerà mai il razzismo.

The next generation will never know racism.

- Di solito, la seconda generazione non è mai stata in India.
- Solitamente, la seconda generazione non è mai stata in India.

Usually, the second generation has never been to India.

Questa è quella che viene detta la prima generazione.

This is what we'll call the first generation.

Te la guadagni e la conquisti ad ogni generazione.

You earn it and win it in every generation.

Per divenire la generazione più rappresentata nella forza lavoro.

to be the most represented generation in the workforce.

Perché qualcuno ha detto che quella generazione è reale.

because we've said out loud that generation is real.

I Roies sono rappresentati nella quinta generazione al Dippemess.

Roies are represented in the fifth generation at the Dippemess.

Da sobbarcarsi per una persona, un popolo o una generazione.

for a person or a people, or a generation to hold up.

Ogni generazione è chiamata a questa lotta per la libertà.

Every generation is called to this freedom struggle.

Ogni generazione si estende su un periodo di 20 anni.

And they span something like 20 years.

E creare una nuova generazione di lavori incentrati sugli umani

and to create a new generation of human-centered jobs

Quando avevo 70 anni e nessuno nella generazione più giovane

when I was 70 sometime and no one in the younger generation would

I quattro diventano fino a 8000 coleotteri nella seconda generazione.

In the second generation, the four become up to 8,000 beetles.

Sono la terza generazione a coltivare 110 ettari di foresta.

are the third generation to cultivate 110 hectares of forest.

La generazione dei giovani guarda le cose in modo differente.

The younger generation looks at things differently.

Nel senso che anche la prossima generazione deve divertirsi con esso.

in the sense that the next generation must also have fun with it.

Molte persone della generazione di mio nonno sono cresciute nelle fattorie.

Many people in my grandfather's generation grew up on farms.

E poi ci sono i millennial, la generazione dei trofei di partecipazione...

And then millennials -- you know, the everybody-gets-a-ribbon generation --

La nostra prossima generazione sta già vivendo di nuovo con noi, in

Our next generation is already living with us again,

Quelli della mia generazione forse si ricordano di Eros Ramazzotti, Luciano Pavarotti,

If you are my age or older, you might remember EROS RAMAZZOTTI, LUCIANO PAVAROTTI or the

Oggi c'è una nuova generazione di imprenditori ruandesi che guidano il paese.

Today, there is a brand new generation of female Rwandan entrepreneurs leading the country.

La proliferazione dell'utilizzo di Internet ha prodotto una nuova generazione di giovani.

The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.

Per cui le persone iniziano ad agire come se appartenessero a una generazione

that people begin to act as if they're part of that generation

Un politico pensa alle prossime elezioni, un uomo di stato alla prossima generazione.

A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.

La loro prospettiva era molto escatologica, come se fossero una generazione molto privilegiata.

Their perspective was very eschatological as if they were a very privileged generation.

La mia generazione sta uccidendo la musica sia come arte che come impiego.

My generation is killing music as both an art and an occupation.

Va tutto bene e la linea di fondo è che c'è una prossima generazione che

Everything is good and the bottom line is that there is a next generation that

Il capitalismo potrebbe essere il mezzo migliore che conosciamo per la generazione di ricchezza, ma non è un sistema perfetto per la distribuzione di ricchezza.

Capitalism might be the best means we know of for generating wealth, but it is not a perfect system for distributing wealth.

Un tempo scartato come lingua artificiale, l'esperanto ora si è conquistato la stima di una nuova generazione di linguisti, come la lingua pianificata più riuscita di tutti i tempi.

Once dismissed as an artificial language, Esperanto has gained the respect of a new generation of linguists, as the most successful planned language of all time.

- Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Ma il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.
- Senza dubbio, ogni generazione si sente come se fosse destinata a ricostruire il mondo. Tuttavia, la mia sa che non lo ricostruirà. Però il suo ruolo è probabilmente maggiore; implica impedire al mondo di autodistruggersi.

Without a doubt, every generation feels like they're destined to rebuild the world. Nevertheless, mine knows that it won't rebuild it. But its role is probably greater; it involves preventing the world from destroying itself.

La guerra è stata una grande parte della mia vita, e io difficilmente riesco a convincermi a parlarne, ma sento che è importante che la vostra generazione più giovane apprezza quello che vi ho fatto.

The war was a big part of my life, and I can hardly bring myself to speak about it, but I feel it is important that your younger generation appreciates what I have done to you.

Quando esattamente una lingua è considerata in via di estinzione? Quando i suoi parlanti smettono di usarla, usarla in sempre meno domini, utilizzare meno dei suoi stili di orazione, o smettere di trasmetterla alla generazione successiva.

When exactly is a language considered endangered? When its speakers cease to use it, use it in fewer and fewer domains, use fewer of its speaking styles, or stop passing it on to the next generation.