Translation of "Rifugiati" in English

Si concentra sui rifugiati.

It focuses on the refugees.

- I rifugiati sono stati esclusi dal paese.
- I rifugiati furono esclusi dal paese.

The refugees were excluded from the country.

- Molti rifugiati stanno cercando di raggiungere l'Europa.
- Molti rifugiati stanno provando a raggiungere l'Europa.

Many refugees are trying to reach Europe.

- La Croce Rossa ha distribuito cibo ai rifugiati.
- La Croce Rossa distribuì cibo ai rifugiati.

The Red Cross distributed food to the refugees.

- Sono stati dati cibo e coperte ai rifugiati.
- Ai rifugiati furono dati cibo e coperte.

- Food and blankets were given out to the refugees.
- Food and blankets were given to the refugees.

Prestavano cure dentistiche ai rifugiati all'estero,

they provided dental care to refugees abroad,

Disparità di reddito, rifugiati, discriminazione razziale.

in income inequality, in refugees, in race.

Come, sfortunatamente, i campi dei rifugiati,

Like -- unfortunately, like refugee camps,

..senza ulteriori informazioni riguardo i rifugiati.

...without further instructions regarding the refugees.

I rifugiati salvati desideravano la libertà.

The rescued refugees were longing for freedom.

I rifugiati in Africa chiedono aiuto.

Refugees in Africa are seeking help.

E migliaia e migliaia di altri rifugiati

and thousands and thousands of other refugees

Ma colpiscono anche altri tipi di rifugiati.

but they affect other types of refugees as well.

Tra i rifugiati ci sono molti bambini.

Among the refugees there are many children.

Rifugiati sono affluiti da tutto il paese.

Refugees poured in from all over the country.

Specialmente dei rifugiati che chiedono aiuto alle frontiere,

especially refugees seeking help at our borders,

I rifugiati quindi compilano una domanda di emergenza.

The refugees file an urgent motion.

I rifugiati sono bloccati in un limbo legale.

The refugees are stuck in legal limbo.

La Convenzione sui Rifugiati fu creata nel secondo dopoguerra

The Refugee Convention was created after World War II

Compresi migranti e rifugiati con motivazioni economiche e climatiche.

but including economic migrants and climate refugees.

L'equipaggio della Sea-Watch salva i rifugiati nel Mediterraneo.

The crew of Sea-Watch saves refugees in the Mediterranean Sea.

Penso che semplicemente tu non vuoi aiutare i rifugiati.

It seems to me that you simply do not want to help the refugees.

Così da scoraggiare altri rifugiati prima che vengano al confine.

because it will stop more refugees from coming to our borders.

Il risultato è che gli Stati Uniti deportano spesso rifugiati

The result is that the US frequently deports refugees

Ci siamo rifugiati sotto un albero per via della pioggia.

We took shelter from the rain under a tree.

Da qui possiamo osservare meglio i problemi legati alla politica sui rifugiati

From here we can precisely observe the fight about refugee politics.

Alcuni rifugiati sono arrivati ​​in Ungheria e furono autorizzati a stabilirsi nel regno.

Some of the refugees made it to Hungary and were allowed to settle within the kingdom.

L'UE semplicemente non ha una soluzione per i rifugiati che attraversano il Mediterraneo.

The EU simply does not have a solution for refugees crossing the Mediterean sea.

E Kagame, insieme ad altri rifugiati ruandesi, ha combattuto il governo ugandese ... e hanno vinto.

And Kagame, alongside other Rwandan refugees, fought the Ugandan Government… and won.

La Iugoslavia dice che non è responsabile delle azioni delle milizie serbe in Bosnia, che hanno ucciso migliaia di persone, distrutto le città e reso 1.3 milioni di persone dei rifugiati negli ultimi tre mesi.

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.