Translation of "Ognuno" in Dutch

A ognuno il suo.

- Ieder zijn ding.
- Ieder zijn eigen ding.
- Eenieder krijgt wat hij verdient.

Ognuno ha i suoi gusti.

- Over smaak valt niet te twisten.
- Smaken verschillen.
- Het is een kwestie van smaak.

Ognuno pensa la stessa cosa.

Iedereen denkt hetzelfde.

- Ognuno dei miei fratelli ha una macchina grossa.
- Ognuno dei miei fratelli ha un'auto grossa.
- Ognuno dei miei fratelli ha un'automobile grossa.

- Mijn broers hebben elk een grote auto.
- Al mijn broers hebben een grote auto.

Ognuno deve proteggere la sua famiglia.

Iedereen moet zijn eigen familie beschermen.

Ognuno è padrone in casa sua.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
- Eigen haard is goud waard.

ognuno di circa 600 km di lunghezza,

elk ongeveer 600 km breed,

La vita di ognuno di noi si interromperà,

Iedereen overkomt het een keer dat zijn leven abrupt wordt verstoord,

Ognuno genera un lampo per allontanare i predatori.

Die genereert een flits om vijanden weg te jagen.

Ognuno deve imparare per se stesso alla fine.

Tenslotte moet iedereen zelf leren.

Ognuno dei suoi figli ha la sua stanza.

Elk van zijn kinderen heeft een eigen kamer.

Se, prima, ognuno di loro usava una cannuccia al giorno,

Als elk van die kinderen vroeger een rietje per dag gebruikte,

Ti rendi conto che ognuno di essi è molto importante.

Je beseft dat iedereen heel belangrijk is.

- Tutti sono liberi di contribuire.
- Ognuno è libero di contribuire.

Iedereen mag bijdragen.

- Ha dato una penna ad ognuno.
- Ha dato una penna ciascuno.

Hij gaf ieder een pen.

- A mio parere, ognuno è buono, ma alcune persone sono migliori di altre.
- A mio parere, ognuno è buono, però alcune persone sono migliori di altre.

Volgens mij zijn alle mensen goed, maar sommigen zijn beter dan anderen.

- Ognuno di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuna di loro ha ricevuto un regalo.
- Ognuno di loro ricevette un regalo.
- Ognuna di loro ricevette un regalo.

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

Che in ognuno di noi ci siano la forza e la saggezza

dat ieder van ons de kracht en wijsheid bezit

Per trasmettere ognuno dei vostri pensieri a un computer centrale del governo,

die al je gedachten naar een centrale computer zou sturen,

Ognuno di loro più mangiare 20 chili di zucche in poche ore.

Ze kunnen elk in slechts een paar uur 20 kilo pompoenen wegwerken.

Posso cominciare col ringraziare ognuno di voi per la vostra calorosa accoglienza?

Mag ik om te beginnen iedereen bedanken voor uw warme ontvangst?

- Tutti meritano una seconda possibilità.
- Ognuno si merita una seconda occasione.
- Ognuno si merita una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda possibilità.
- Tutti si meritano una seconda occasione.

Iedereen verdient een tweede kans.

E di classificare ognuno di loro con il proprio termine di colore base,

en ze te verdelen volgens hun basiskleur.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.

Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.

- Il mondo è un grande ballo in cui tutti indossano una maschera.
- Il mondo è un grande ballo in cui ognuno indossa una maschera.

De wereld is een groot bal waar iedereen een masker draagt.

- Tutti possono assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.
- Ognuno può assicurare che le frasi siano corrette e che siano scritte correttamente.

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.