Translation of "Deve" in Dutch

- Deve capitare?
- Deve succedere?

Hoort dat te gebeuren?

- Deve essere rimosso.
- Deve essere rimossa.
- Deve essere eliminato.
- Deve essere eliminata.

Het moet weggehaald worden.

- Deve morire.
- Lui deve morire.

Hij moet dood.

- Deve amarti.
- Lui deve amarti.

Hij moet van je houden.

- Deve piacerti Tom.
- Ti deve piacere Tom.
- A te deve piacere Tom.
- Deve piacerle Tom.
- Le deve piacere Tom.
- A lei deve piacere Tom.
- Deve piacervi Tom.
- Vi deve piacere Tom.
- A voi deve piacere Tom.

- Je kunt niet anders dan Tom aardig vinden.
- U kunt niet anders dan Tom aardig vinden.
- Jullie kunnen niet anders dan Tom aardig vinden.

- Deve essere rimosso.
- Deve essere rimossa.

Het moet weggehaald worden.

- Tom deve restare.
- Tom deve rimanere.

Tom moet blijven.

- Deve riparare l'orologio.
- Lui deve riparare l'orologio.

Hij moet de klok herstellen.

- Deve molti soldi.
- Lui deve molti soldi.

- Hij is veel geld schuldig.
- Hij is veel geld verschuldigd.

- Deve molti soldi.
- Lei deve molti soldi.

- Zij is veel geld schuldig.
- Zij is veel geld verschuldigd.

Deve provarci.

Hij moet ervoor gaan.

Deve agire.

Hij moet handelen.

- Deve averlo fatto ieri.
- Deve averla fatta ieri.

Zij moet het gisteren gedaan hebben.

- Deve andare lì domani.
- Deve andare là domani.

Hij moet morgen daarheen gaan.

- L'Islanda deve unirsi all'UE?
- L'Islanda si deve unire all'UE?
- L'Islanda deve unirsi all'Unione Europea?
- L'Islanda si deve unire all'Unione Europea?

Moet IJsland lid worden van de EU?

- Tom deve essere più attento.
- Tom deve fare più attenzione.
- Tom deve essere più prudente.

Tom moet voorzichtiger zijn.

Deve cambiare tutto.

Alles zal moeten veranderen

Deve stare attento.

Hij moet oppassen.

Deve andare lì.

Ze moet daarnaartoe.

Qualcuno deve parlare.

Er moet iemand spreken.

L'uomo deve lavorare.

- De mens moet werken.
- Een mens moet werken.

Tom deve pagare.

Tom moet betalen.

Tom deve lavorare.

Tom moet werken!

Non deve entrare.

Toegang geweigerd.

- Dille che si deve alzare.
- Le dica che si deve alzare.
- Ditele che si deve alzare.

Zeg tegen haar dat ze op moet staan!

- Tom non deve preoccuparsene.
- Tom non se ne deve preoccupare.

Tom hoeft zich geen zorgen te maken daarover.

- Tom deve essere molto fiero.
- Tom deve essere molto orgoglioso.

- Tom moet heel fier zijn.
- Tom moet zeer trots zijn.
- Tom moet erg trots zijn.

- Uno di noi due deve farlo.
- Uno di noi due deve farla.
- Una di noi due deve farlo.
- Una di noi due deve farla.
- Uno di noi due lo deve fare.
- Una di noi due lo deve fare.
- Uno di noi due la deve fare.
- Una di noi due la deve fare.

Een van ons tweeën moet het doen.

- Deve avere lavorato molto duramente.
- Lei deve avere lavorato molto duramente.

Ze moet wel erg hard gewerkt hebben.

- Deve avere almeno trentacinque anni.
- Lui deve avere almeno trentacinque anni.

Hij moet minstens 35 jaar oud zijn.

Non deve essere così.

Het hoeft niet zo te gaan.

La vita deve iniziare,

Het leven moet beginnen --

Deve risparmiare le energie.

Hij moet zijn energie sparen.

Il pesce deve nuotare.

Vis moet zwemmen.

Digli dove deve andare.

Zeg hem waar hij naartoe moet.

Tom deve venire dall'Australia.

Tom komt vast uit Australië.

Un uomo deve lavorare.

Een mens moet werken.

Tom deve sentirsi solo.

- Tom moet zich eenzaam voelen.
- Tom moet eenzaam zijn.
- Tom voelt zich waarschijnlijk eenzaam.

Non deve finire così.

Het hoeft niet zo te eindigen.

Ogni persona deve morire.

Ieder mens moet sterven.

Ogni uomo deve morire.

Ieder mens moet sterven.

Tom deve cercare aiuto.

Tom moet hulp zoeken.

La regina deve morire.

De koningin moet sterven.

Deve essere suo fratello.

Hij moet haar broer zijn.

Mi deve molti soldi.

Hij is me veel geld schuldig.

- Il paese deve essere molto bello.
- La campagna deve essere molto bella.

Het land moet heel mooi zijn.

- Il tuo dente deve essere estratto.
- Il suo dente deve essere estratto.

Uw tand moet getrokken worden.

Il gamberetto deve stare attento.

De garnaal moet oppassen.

Deve ammassarne il più possibile.

Ze moet zo veel mogelijk hamsteren.

deve cadere la prima tessera,

moet er een als eerste omvallen,

Un uomo deve essere onesto.

Een man moet eerlijk zijn.

Questa bicicletta deve essere riparata.

Deze fiets moet hersteld worden.

Tom non deve farlo ora.

Tom moet dat nu niet doen.

Deve scegliere il suo destino.

Je moet je eigen lot kiezen.

Tom deve andare in ospedale.

Tom moet naar het ziekenhuis.

Nick mi deve dieci dollari.

Nick is mij tien dollar verschuldigd.

Qualcuno deve pagare il prezzo.

Iemand moet de prijs betalen.

Deve essere da qualche parte.

Ze moet ergens zijn.

Deve aver perso il treno.

Hij heeft waarschijnlijk de trein gemist.

Ma deve sbrigarsi. Il branco deve lasciare la città prima del primo traffico mattutino.

Maar ze moet doorlopen. Haar kudde moet de stad uit voor het ochtendverkeer begint.

- Deve molti soldi.
- Lei deve molti soldi.
- Dovete molti soldi.
- Voi dovete molti soldi.

- U bent veel geld verschuldigd.
- Jullie zijn veel geld verschuldigd.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.

Je moet gaan.

- Deve aiutarlo.
- Devi aiutarlo.
- Dovete aiutarlo.
- Lo devi aiutare.
- Lo deve aiutare.
- Lo dovete aiutare.

Ge moet hem helpen.

- Ci deve essere qualcosa che puoi fare.
- Ci deve essere qualcosa che riesci a fare.

Er moet iets zijn dat je kan doen.

- Devi andare?
- Tu devi andare?
- Deve andare?
- Lei deve andare?
- Dovete andare?
- Voi dovete andare?

- Moet je weg?
- Moet je weggaan?
- Moet je gaan?

- Devi aiutarla.
- Tu devi aiutarla.
- Deve aiutarla.
- Lei deve aiutarla.
- Dovete aiutarla.
- Voi dovete aiutarla.

Je moet haar helpen.

- Devi sbrigarti.
- Dovete sbrigarvi.
- Deve sbrigarsi.
- Ti devi sbrigare.
- Vi dovete sbrigare.
- Si deve sbrigare.

- Je moet je haasten.
- Je moet opschieten.
- U moet opschieten.
- Jullie moeten opschieten.
- Jullie moet je haasten.

Per chi deve sopravvivere è ottimo!

Voor de overlever... ...goed nieuws.

Deve aspettare che cali il buio.

Ze moet wachten op de duisternis.

Deve tornare a cercarlo... da sola.

Ze moet terugkeren om hem te vinden... Alleen.

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

Dit mannetje moet zijn stem vinden.

Un maschio deve muoversi con cautela.

Een mannelijke krulhaarvogelspin moet oppassen.

È ottimo per chi deve sopravvivere,

Dat is goed voor ons overlevers...

Ci deve essere un altro modo.

Er moet nog een andere weg zijn.

- Sì, devi.
- Sì, deve.
- Sì, dovete.

Ja, je moet.

Mio padre deve fare il lavoro.

Mijn vader moet het werk doen.

La sala riunioni deve essere pulita.

De vergaderzaal moet schoon zijn.

- Devi aiutarmi.
- Deve aiutarmi.
- Dovete aiutarmi.

Je moet mij helpen.

Tom deve stare a casa oggi?

Moet Tom thuisblijven vandaag?

Lui non deve necessariamente fare questo.

Hij hoeft dat niet te doen.

- Devi ascoltare.
- Dovete ascoltare.
- Deve ascoltare.

Je moet luisteren.

- Devi alzarti.
- Dovete alzarvi.
- Deve alzarsi.

Je moet opstaan.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

- Je moet gaan.
- Je moet vertrekken.