Translation of "Fondo" in Dutch

- Ho iniziato dal fondo.
- Ho cominciato dal fondo.
- Iniziai dal fondo.
- Cominciai dal fondo.

- Ik begon onderaan.
- Ik ben onderaan begonnen.

Respirate a fondo,

Haal diep adem

- Lei vive in fondo alla strada.
- Vive in fondo alla strada.

Ze woont verderop in de straat.

Sei arrivato in fondo.

- Je bent op de bodem gearriveerd.
- Je bent tot aan de bodem geraakt.

È un bicchiere senza fondo.

Het is een bodemloos glas.

Devo saltare. Preso. Infilzato sul fondo.

Spring. Pak hem. En pin hem aan de bodem.

Vedi il grande edificio bianco là in fondo?

Zie je het grote witte gebouw daar?

Nessuno conosce a fondo la propria lingua materna.

Niemand kent zijn moedertaal door en door.

Ok, ha retto, e siamo in fondo al canyon.

Die heeft het gehouden. We zijn in de canyon.

Ci stiamo avventurando più a fondo in queste acque buie.

...duiken we dieper in deze donkere wateren.

L'oceano sfondava le porte e riempiva il fondo della casa.

...beukte de zee de deuren in en vulde het de vloer van het huis.

Perché abbiamo la sensazione di essere come un pozzo senza fondo,

omdat we het gevoel hebben dat we zo'n vat zonder bodem zijn --

Ho imparato che, più andavo a fondo con i miei libri,

Maar ik merkte dat hoe dieper ik opging in mijn boeken

Alcuni dicono che la Svezia, in fondo, è una nazione piccola,

Sommigen zeggen dat Zweden maar een klein land is

Infatti, ecco il rischio quando si scivola senza vedere il fondo.

Dat is het gevaar... ...als je sleet en 't einde niet kunt zien.

Sono a circa 12 metri dal fondo di un dirupo. Mi vedrai.

Ik hang zo'n 12 meter boven de grond in een klif. Je ziet me wel.

Il Fondo europeo di sviluppo regionale ha già finanziato molte scuole alberghiere.

Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling heeft al veel hotelvakscholen gefinancierd.

Abbiamo pensato che valesse la pena indagare più a fondo su questo caso.

vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

Il suo anello è caduto in un fiume ed è andato sul fondo.

Haar ring viel in een rivier en zonk naar de bodem.

E poiché qui in fondo il canyon è fresco, l'acqua non evapora in fretta.

En omdat het hier in de sleufcanyon lekker koel is... ...verdampt het niet snel.