Translation of "Arrivato" in Dutch

- È già arrivato?
- Lui è già arrivato?

Is hij al aangekomen?

- Era appena arrivato.
- Lui era appena arrivato.

Hij was zojuist gearriveerd.

È arrivato?

Is hij gearriveerd?

È arrivato.

Hij is aangekomen.

- Tom è arrivato all'albergo.
- Tom è arrivato all'hotel.

Tom kwam aan in het hotel.

- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

Hij is nog niet gearriveerd.

Tom è arrivato.

Tom is aangekomen.

- Tom è arrivato.
- È arrivato Tom.
- Tom arrivò.
- Arrivò Tom.

- Tom is er.
- Tom is aangekomen.

- Non è ancora arrivato Tom?
- Tom non è ancora arrivato?

Is Tom er nog steeds niet?

Sono arrivato in cima.

We zijn op de klif aangekomen.

Sono arrivato troppo tardi.

Ik arriveerde te laat.

Tom è appena arrivato.

Tom is net aangekomen.

Lui è appena arrivato.

Hij is net teruggekomen.

Il treno è arrivato.

De trein is gearriveerd.

È arrivato il momento.

Het ogenblik is aangebroken.

Sono arrivato qui ieri.

Ik kwam hier gisteren aan.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Ben arrivato!

Welkom!

Primo arrivato, primo servito.

Wie eerst komt, eerst maalt.

Sei arrivato in fondo.

- Je bent op de bodem gearriveerd.
- Je bent tot aan de bodem geraakt.

Tom è arrivato ieri.

Tom is gisteren aangekomen.

Tom è finalmente arrivato.

Tom is eindelijk aangekomen.

- È arrivato?
- È arrivata?

Is het aangekomen?

Quand'è arrivato il postino?

Hoe laat kwam de postbode?

Non è ancora arrivato?

Is hij nog niet aangekomen?

Sono appena arrivato qui.

Ik ben hier net aangekomen.

È arrivato troppo tardi.

Hij was te laat.

Il cibo è arrivato.

Het eten is aangekomen.

- Sono arrivato sano e salvo stamattina.
- Io sono arrivato sano e salvo stamattina.

Ik ben vanmorgen veilig aangekomen.

- Non è ancora venuto.
- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

- Hij is er nog niet.
- Hij is nog niet gekomen.
- Hij is nog niet gearriveerd.

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.

Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

Ken è arrivato a Kyoto.

Ken is in Kioto aangekomen.

Alla fine è arrivato all'hotel.

Uiteindelijk bereikte hij het hotel.

Come sei arrivato a conoscerla?

Hoe heb je haar leren kennen?

Jim non è ancora arrivato.

Jim is nog niet aangekomen.

Guarda! Il treno è arrivato!

Kijk! Daar is de trein!

- Sami è arrivato.
- Sami arrivò.

Sami is aangekomen.

- Tom è arrivato a Boston la notte scorsa.
- Tom è arrivato a Boston la scorsa notte.
- Tom è arrivato a Boston ieri sera.

- Tom kwam vannacht in Boston aan.
- Tom kwam gisterenavond in Boston aan.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Ben arrivato!

Welkom!

- Sono arrivato ieri.
- Sono arrivata ieri.

- Ik ben gisteren aangekomen.
- Ik kwam gisteren aan.

Sono arrivato qui verso le cinque.

Ik kwam hier aan rond vijf uur.

Sono arrivato in Giappone dalla Cina.

Ik ben naar Japan gekomen vanuit China.

Il nuovo mobilio è arrivato oggi.

De nieuwe meubels zijn vandaag gekomen.

L'aereo è arrivato esattamente alle nove.

Het vliegtuig kwam exact om negen uur aan.

Sono arrivato in Italia senza difficoltà.

Zonder moeilijkheden was ik in Italië aangekomen.

Tom è già arrivato a Boston.

Tom is al in Boston aangekomen.

Sono arrivato a casa alle sette.

- Om zeven uur kwam ik thuis.
- Ik kwam om zeven uur thuis.

Il treno è arrivato in tempo.

De trein kwam stipt op tijd.

Tom è arrivato a casa tardi.

- Tom kwam laat thuis.
- Tom is laat thuisgekomen.
- Tom is laat thuis aangekomen.

Il treno non è ancora arrivato.

De trein is er nog niet.

Tatoeba è arrivato a ottocentomila frasi!

Tatoeba zit al aan achthonderdduizend zinnen!

- Tom è arrivato ultimo.
- Tom è arrivato per ultimo.
- Tom arrivò ultimo.
- Tom arrivò per ultimo.

Tom is als laatste aangekomen.

- È arrivato in tempo.
- Lui è arrivato in tempo.
- Arrivò in tempo.
- Lui arrivò in tempo.

Hij kwam op tijd aan.

- Tom è arrivato in ritardo.
- Tom arrivò in ritardo.
- Tom è arrivato tardi.
- Tom arrivò tardi.

Tom kwam laat aan.

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

Wanneer ben je aangekomen?

Il giorno dopo... è arrivato uno squalo.

De volgende dag... ...kwam er een haai.

Lui è arrivato a casa alle sette.

Ze kwam om zeven uur thuis.

- Tom è arrivato secondo.
- Tom arrivò secondo.

- Tom eindigde als tweede.
- Tom is als tweede geëindigd.
- Tom is in de tweede plaats geëindigd.
- Tom is tweede geworden.
- Tom was als tweede klaar.

A che ora è arrivato qui Tom?

Wanneer kwam Tom hier aan?

Non ho vinto ma sono arrivato secondo.

Ik ben niet gewonnen, maar was wel tweede.

A che ora sei arrivato a casa?

Hoe laat ben je thuisgekomen?

Tom è arrivato a Boston ieri sera.

Tom kwam gisterenavond in Boston aan.

- Sono arrivato qui ieri.
- Io sono arrivato qui ieri.
- Sono arrivata qui ieri.
- Io sono arrivata qui ieri.

Ik kwam hier gisteren aan.

Arrivato in stazione, ho telefonato al mio amico.

Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.

Tom è arrivato intorno alle due e mezza.

- Tom kwam rond 2:30 aan.
- Tom kwam rond half drie aan.

Tom è arrivato a casa alle 2:30.

Tom kwam om half drie thuis aan.

- Tom è già qui, ma Bill non è ancora arrivato.
- Tom è già qui, però Bill non è ancora arrivato.

- Tom is er al, maar Bill is nog niet gekomen.
- Tom is er al, maar Bill is nog niet aangekomen.

- È arrivato sano e salvo.
- Lui è arrivato sano e salvo.
- Arrivò sano e salvo.
- Lui arrivò sano e salvo.

Hij kwam veilig aan.

- Sono arrivato qui ieri sera.
- Io sono arrivato qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri sera.
- Io sono arrivata qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri notte.
- Io sono arrivata qui ieri notte.
- Sono arrivato qui ieri notte.
- Io sono arrivato qui ieri notte.

Ik ben hier gisteravond aangekomen.

Il grande sollievo è arrivato circa una settimana dopo

De grote opluchting kwam een week later...

Mio padre è arrivato a casa tardi ieri sera.

- Mijn vader kwam vannacht laat thuis.
- Mijn vader kwam gisteravond laat thuis.

- Tom è arrivato molto tardi.
- Tom arrivò molto tardi.

Tom kwam heel laat aan.

- Sono arrivato in 30 minuti.
- Arrivai in 30 minuti.

Ik kwam binnen 30 minuten aan.

- Tom non è mai arrivato.
- Tom non arrivò mai.

Tom is nooit aangekomen.

- Tom è arrivato in macchina.
- Tom arrivò in macchina.

Tom kwam in een auto aan.

- Sono appena arrivato in stazione.
- Io sono appena arrivato in stazione.
- Sono appena arrivata in stazione.
- Io sono appena arrivata in stazione.

Ik ben pas aangekomen in het station.

Con la stessa velocità con cui è arrivato il buio,

Zo snel als het donker arriveerde...

Sfortunatamente non sono arrivato in tempo per il suo discorso.

Helaas was ik niet op tijd voor zijn toespraak.

- Sono arrivato troppo presto.
- Io sono arrivato troppo presto.
- Sono arrivata troppo presto.
- Io sono arrivata troppo presto.
- Arrivai troppo presto.
- Io arrivai troppo presto.

Ik arriveerde te vroeg.

Per noi è arrivato il momento di fare dei cambiamenti sociali

Het is tijd dat we veranderingen maken doorheen de hele maatschappij

È arrivato il momento del discorso in cui ingrano la seconda,

Het is nu het moment om in de tweede versnelling te gaan,

- Il treno arrivò a Londra.
- Il treno è arrivato a Londra.

De trein kwam aan in Londen.

- Sono arrivato a Londra.
- Sono arrivata a Londra.
- Arrivai a Londra.

Ik kwam aan in Londen.