Translation of "Destino" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "Destino" in a sentence and their dutch translations:

- Credi nel destino?
- Tu credi nel destino?
- Crede nel destino?
- Lei crede nel destino?
- Credete nel destino?
- Voi credete nel destino?

Geloof je in het lot?

- Credi nel destino?
- Tu credi nel destino?

Geloof je in het lot?

- Devi scegliere il tuo destino.
- Deve scegliere il suo destino.
- Dovete scegliere il vostro destino.
- Bisogna scegliere il proprio destino.

Je moet je eigen lot kiezen.

- Questo è il tuo destino.
- Questo è il suo destino.
- Questo è il vostro destino.

Dit is je lot.

- Soffrire è il destino dell'uomo.
- È il destino dell'uomo soffrire.

Het is het lot van de mens om te lijden.

Un destino terribile lo aspettava.

Er wachtte hem een vreselijk lot.

Questo è il tuo destino.

- Dit is je bestemming.
- Dit is je lot.

Deve scegliere il suo destino.

Je moet je eigen lot kiezen.

Ma forse è il destino di molti pianeti

Maar misschien is het lot van vele planeten

In un improbabile scherzo del destino, nel 1810,

In een onwaarschijnlijke wending van het lot, in 1810,

L'idea che noi siamo gli artefici del nostro destino

het idee dat wij ons eigen lot bepalen

Ma il destino e la volontà del mio popolo

Maar door het lot en de wil van mijn volk

La sola specie in grado di determinare il suo destino.

de enige soort die in staat is zijn eigen lot te bepalen.

Basta farne scattare una per segnare il destino dello scarafaggio.

Raak er één aan... ...en het lot van de kakkerlak is bepaald.

Quindi non ho perso il sonno per il loro destino incombente.

dus liet ik geen slaap over hun naderende lot.

- Il fato ci è avverso.
- Il destino non è dalla nostra parte.

Het lot is ons slecht gezind.

È un bene che me ne vada. - disse lei a Gurov. - È destino.

"Het is goed dat ik vertrek," zei ze tegen Goerov. "Dat is ons lot."

Quando una persona media invia un messaggio in una bottiglia, è solo una fantasia infantile. Quando Cristoforo Colombo invia un messaggio in una bottiglia, il destino di un intero paese è in gioco.

Als een gewone mens een boodschap verstuurt in een fles, dan is dat maar een kinderfantasie. Als Christoffel Colombus een boodschap verstuurt in een fles, hangt het lot van een heel land daarvan af.

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.

En al diegenen die vanavond vanuit de andere kant van onze kusten, parlementen en paleizen kijken, tot degenen die zich in de vergeten uithoeken van de wereld rond de radio's scharen, onze verhaallijnen zijn uniek, maar we delen onze lotsbestemming, en we staan aan de vooravond voor een nieuw begin van het Amerikaanse leiderschap.