Translation of "Tranquillo" in Arabic

Cerca disperatamente un posto tranquillo.

‫إنها يائسة لإيجاد منطقة هادئة.‬

- Calmati.
- Stai tranquillo.
- Si calmi.
- Calmatevi.

اِهدأ.

Sta cercando un posticino buio e tranquillo.

‫إنها تبحث عن رقعة مظلمة هادئة.‬

- Stai tranquillo.
- Non te la prendere.
- Vacci piano.

- على رِسْلِك.
- لا تحمل هماً.

Mi sembrò tranquillo e naturale come una passeggiata nel parco,

شعرت بالراحة وأنه شيء طبيعي كالتنزه في الحديقة،

Un paese moderno, tranquillo, dove la povertà estrema non esisteva più.

بلاد مُسالمة وعصرية حيث لاوجود للفقر المدقع

Quando notai la prima volta questo quadro tranquillo e in apparenza astratto,

مررت بهذه اللوحة التي تبدو تجريدية هادئة،