Translation of "Ripensare" in Arabic

Dobbiamo ripensare la misurazione della produzione,

نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في كيف نقيس الناتج،

Se vogliamo ripensare cosa noi valutiamo,

إذا أردنا إعادة التفكير في ما نقيسه،

Primo, dobbiamo ripensare alla nostra conoscenza del problema.

أولاً، يجب علينا إعادة صياغة فهمنا للمشكلة.

Ma prima dobbiamo ripensare ai nostri valori umani.

ولكن أولاً، يجب علينا إعادة التفكير في قيمنا الإنسانية.

E quindi c'è un reale bisogno di ripensare un po' tutto.

وبالتالي هناك حاجة حقيقية لإعادة التفكير.