Translation of "Rispondere" in Arabic

- Esitò prima di rispondere.
- Lui ha esitato prima di rispondere.
- Ha esitato prima di rispondere.

لقد تردد قبل الإجابة.

- Devi rispondere alla domanda.
- Tu devi rispondere alla domanda.

عليك أن تجيب على السؤال.

A cui rispondere,

لنا للإجابة عليه،

Possono rispondere alla domanda.

يمكنهم الرد على طلبك.

Voi potreste rispondere all'unisono:

هل تستطيع الرد بتناغم، دفعة واحدة:

- Devo rispondere a tutte le domande?
- Io devo rispondere a tutte le domande?

- هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟
- هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟

Si prega di rispondere ‘No’, ovviamente!

لا تلبي الدعوة بالطبع.

Non dovete rispondere ad alta voce:

ولا يجب عليكم الإجابة بصوت عالي:

Proprio per rispondere a queste domande.

بالضبط للإجابة على هذه الأسئلة.

Alla quale è più difficile rispondere,

ومن الصعب إجابته،

Per rispondere alle domande dei bambini

لتجيب على أسئلة طفلك،

- È una domanda alla quale è difficile rispondere.
- Quella è una domanda alla quale è difficile rispondere.

- هذا سؤال صعب.
- ذلك سؤال صعبٌ الإجابة عليه.

Prometto che sarete in grado di rispondere.

وأعدكم بأنكم ستستطيعون بالإجابة عليها.

Con lo scopo di rispondere alla domanda:

بهدف الإجابة على سؤال واحد:

Erano più propensi a rispondere in modo positivo

كانوا أكثر قابلية لإعطاء رد إيجابي

Dobbiamo chiederci questo e rispondere a queste domande.

علينا طرح هذه الأسئلة الهامة والإجابة عليها.

Qualsiasi studente riesce a rispondere a quella domanda.

أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.

In effetti non è una domanda a cui rispondere facilmente.

إنه في الواقع سؤال لا يسهل الإجابة عليه.

Posso rispondere tranquillamente a tutte le mail e i messaggi

لذا أستطيع لرد على جميع الرسائل الالكترونية

Il manuale d'oggi dice che l'AD è tenuto a rispondere ai consigli di amministrazione.

يقول دليل اليوم أن المدير التنفيذي يعمل تحت إشراف مجلس الإدارة.

Trova sempre un modo di rispondere qualunque sia la cosa su cui è ostinata.

يجد دائمًا طريقه لجعل الجواب يناسب وجهة نظره.

Nessun discorso o proclama può sradicare anni di sfiducia, non posso rispondere per il tempo che ho a tutte le complesse questioni che ci hanno portato a questo punto.

ولا يمكن لخطاب واحد أن يلغي سنوات من عدم الثقة كما لا يمكنني أن أقدم الإجابة على كافة المسائل المعقدة التي أدت بنا إلى هذه النقطة

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"