Translation of "Sorpresi" in Arabic

Siamo rimasti sorpresi.

كنا مندهشين‏.

Sarete sorpresi e interdetti nel sapere

ستتفاجؤون وتصدمون عندما تعرفون

Potreste perciò essere sorpresi di apprendere

قد تستغربون إذاً عندما تعرفون،

Rimarrete sorpresi, penso, a quanto ne ascolterete di più.

أظن أنكم ستتفاجؤون، إلى أي مدى ستسمعون المزيد منها.

Voi invece sarete sorpresi dal sapere che non ho tre idee.

ولكن قد تتفاجئ بمعرفة أنه ليس لدي ثلاثة أفكار.

- Non sembravi sorpreso.
- Non sembravi sorpresa.
- Non sembrava sorpreso.
- Non sembrava sorpresa.
- Non sembravate sorpresi.
- Non sembravate sorprese.

لم تبدو مندهشا.

- Saresti sorpreso di quello che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di quello che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di quello che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di quello che può imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di quello che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorpresi di ciò che potete imparare in una settimana.
- Sareste sorprese di ciò che potete imparare in una settimana.
- Saresti sorpreso di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Saresti sorpresa di ciò che puoi imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpreso di ciò che può imparare in una settimana.
- Sarebbe sorpresa di ciò che può imparare in una settimana.

ستتفاجئ حين ترى ما تستطيع تعلمه في أسبوع.