Translation of "Fioca" in Arabic

La torcia è sempre più fioca.

‫ضوء الشعلة يزداد خفوتاً.‬

È così fioca da renderci praticamente ciechi.

‫خافت لدرجة أننا شبه عميان.‬

Se è troppo fioca, non vedranno le prede.

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

Gli occhi, sensibili anche alla luce più fioca,

‫أعينها الحساسة لأخفت ضوء...‬

La luce fioca è alleata dei predatori. Gli gnu non osano dormire.

‫الضوء الخافت هو حليف الصياد.‬ ‫حيوانات النّو لا تنام.‬

Ma non totale. La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬