Translation of "Predatori" in Arabic

Libera i predatori.

‫حيث تخرج المفترسات.‬

E i segni predatori.

‫وآثار الضواري.‬

La luce ultravioletta rivela predatori nascosti.

‫تكشف الأشعة فوق البنفسجية صيادين خفيين.‬

Solo l'oscurità la protegge dai predatori.

‫الظلام هو درعها الوحيد من المفترسات.‬

Predatori e prede sono alla pari.

‫الفرائس والمفترس متعادلان الآن...‬

Quindi sono micidiali predatori di polpi.

‫ولذلك فهي مفترسات أخطبوط صغيرة مميتة.‬

Erano minacciati da predatori e strani insetti,

كان هناك تهديد من الحيوانات المفترسة والزواحف المخيفة

O per mettere in guardia i predatori.

‫أو لتُبعد المفترسات.‬

Intensificatori di luce rivelano i potenti predatori...

‫تكشف كاميرات الإضاءة المنخفضة‬ ‫المفترسات القوية...‬

E i predatori urbani sono in agguato.

‫والمفترسات الحضرية تنتظر.‬

Ognuno genera un lampo per allontanare i predatori.

‫يُنتج كل منها ضوءًا يُبعد المفترسات.‬

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

È bene accendere un fuoco. Tiene lontano i predatori.

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

La lingua lo aiuta a localizzare i predatori vicini.

‫يساعده لسانه في كشف المفترسات القريبة.‬

Quando farà giorno, saranno visibili a tutti i predatori.

‫نهارًا، ستكون مرئية لكل المفترسات.‬

Che appartiene a uno dei supremi predatori della notte.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

A deporre le uova. Con meno predatori in giro,

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

Ma le otarie non sono gli unici predatori qui.

‫لكن الفقمات ليست الصيادة الوحيدة هنا.‬

Predatori da sette tonnellate... mostrano il proprio lato delicato.

‫مفترسات تزن 7 أطنان...‬ ‫تُظهر جانبها الرقيق.‬

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيوان كبير مفترس كان هنا.‬

È bene avere il fuoco acceso, tiene lontano i predatori,

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

"C'è il 25% di possibilità di trovare predatori vicino al fiume.

"ثمة احتمال بنسبة 25% للعثور على حيوانات مفترسة بالقرب من النهر.

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

La luce fioca è alleata dei predatori. Gli gnu non osano dormire.

‫الضوء الخافت هو حليف الصياد.‬ ‫حيوانات النّو لا تنام.‬

Così sopraffanno i loro predatori, e la stragrande maggioranza arriverà a cibarsi...

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

‫إذ هناك كل تلك الأنواع المختلفة‬ ‫من الحيوانات المفترسة، وجميعهم يطاردونها.‬

Un barboncino nella foresta può diventare una facile preda per i predatori.

قلطيّ في غابة استوائيّة قد يكون فريسة سهلة بالنّسبة للمفترسين.

Sono bestie nate per essere selvagge. Predatori di prima qualità, brutali ma magnifici.

‫إنها وحوش ولدت لتكون متوحشة،‬ ‫قاسية لكنها حيوانات مفترسة متفردة جميلة.‬

Temibili cacciatori, predatori in agguato, e assassini velenosi si sfideranno per il titolo.

‫حيوانات صائدة مخيفة ومفترسة تنصب الكمائن،‬ ‫وقاتلة تنفث السم‬ ‫ستتنافس للوصول إلى القمة.‬

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

I predatori devono sviluppare modi ancora più ingegnosi per battere in astuzia le prede.

‫على المفترسات التطور‬ ‫بأشكال أكثر رقيًا للتفوق على فرائسها.‬

Tanto che chi cammina sulla barriera corallina potrebbe calpestarne uno che sta cercando di nascondersi dai predatori.

‫لذا قد يمر الناس بجانب الشعاب المرجانية‬ ‫ويقفون على واحد من هذه الحيوانات‬ ‫التي تحاول الاختباء‬ ‫من الحيوانات المفترسة خلال النهار.‬

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

‫حتى صوت خطوات النمل الأبيض.‬ ‫هذه الطريقة السرية للعيش تساعده أيضًا‬ ‫في الاختباء من المفترسات الأخرى.‬