Translation of "Distanza" in Arabic

Chiamate a lunga distanza nell'oscurità.

‫نداءات طويلة المدى تنتقل عبر الظلام.‬

La chiamiamo chirurgia a distanza.

نطلق عليها الجراحة عن بعد.

Può annusarmi a chilometri di distanza.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬

Che nuotano in questa ulteriore distanza

لقطع هذه المسافة الإضافية سباحةً

Ogni occhio misura la distanza separatamente,

‫كل عين تقيس المسافة على حدة،‬

Forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

الشكل، المسافة،الأتجاه, و المساحة

È qualcosa che rimane sempre a distanza.

وهي شيء بعيد عنها دائمًا.

A una distanza di circa 19 unità astronomiche.

بمتوسط مسافة 19 وحدة فلكية.

Anche da più di 380.000 chilometri di distanza,

‫حتى من على بعد 380 ألف كيلومتر،‬

Dal ponte ci deve essere una distanza di 30 metri

هناك حوالي مئة قدم من ارتـــداد البـــناء عن الجسر،

Squadra, mi serve qualcosa per coprire in fretta una certa distanza.

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

Solo che, invece di servire per guardare a distanza e l'oceano,

ولكن بدلًا من النظر بعيدًا وكشف المحيط،

La tua intelligenza è grande come la distanza tra Bombay e Mumbay.

ذكاءك عظيم كالمسافة بين بومباي ومومباي.

Quella distanza è come volare tutto intorno la Terra 9 1/2 volte.

تلك المسافة تشبه الطيران على طول الطريق الأرض 9 1/2 مرات.

Che è grande come la punta di un dito alla distanza di un braccio,

التي تُعد حجم عُقلة إصبعك مقارنةً بذراعك،

Quel lupo può sentirmi a chilometri di distanza. Avrà già sentito il mio odore.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Le iene riescono a spiare i leoni da più di dieci chilometri di distanza.

‫يمكن للضباع التنصّت على الأسود‬ ‫من على بعد 10 كيلومترات.‬

La distanza massima percorsa da un essere umano dalla superficie della Terra era di 850 miglia.

كانت المسافة الأبعد التي قطعها أي إنسان عن سطح الأرض هي 850 ميلاً.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬