Translation of "Sempre" in Hungarian

0.023 sec.

Examples of using "Sempre" in a sentence and their hungarian translations:

- Imbrogli sempre.
- Tu imbrogli sempre.
- Imbroglia sempre.
- Lei imbroglia sempre.
- Imbrogliate sempre.
- Voi imbrogliate sempre.

- Mindig csalsz.
- Folyton csalsz.

- Fallisci sempre.
- Tu fallisci sempre.
- Fallisce sempre.
- Lei fallisce sempre.
- Fallite sempre.
- Voi fallite sempre.

Mindig elbuksz.

- Canti sempre.
- Tu canti sempre.
- Canta sempre.
- Lei canta sempre.
- Cantate sempre.
- Voi cantate sempre.

Mindig énekelsz.

- Siamo sempre impegnati.
- Noi siamo sempre impegnati.
- Siamo sempre impegnate.
- Noi siamo sempre impegnate.
- Siamo sempre occupati.
- Noi siamo sempre occupati.
- Siamo sempre occupate.
- Noi siamo sempre occupate.

Mindig elfoglaltak vagyunk.

- Si lamenta sempre.
- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.
- Lei si lamenta sempre.
- Vi lamentate sempre.
- Voi vi lamentate sempre.

- Mindig csak panaszkodsz.
- Állandóan panaszkodsz.

- Stai sempre cantando.
- Tu stai sempre cantando.
- Sta sempre cantando.
- Lei sta sempre cantando.
- State sempre cantando.
- Voi state sempre cantando.

Állandóan énekelsz.

- Mi menti sempre.
- Tu mi menti sempre.
- Mi mente sempre.
- Lei mi mente sempre.
- Mi mentite sempre.
- Voi mi mentite sempre.

Te mindig hazudsz nekem.

- Cammino sempre.
- Passeggio sempre.
- Vado sempre a piedi.
- Io vado sempre a piedi.

Mindig gyalog járok.

- Vai sempre dritto.
- Vada sempre dritto.
- Andate sempre dritto.

Menj egyenesen előre!

- Provo sempre.
- Io provo sempre.

Mindig megpróbálom.

- Lei è sempre occupata.
- È sempre occupata.
- È sempre impegnata.
- Lei è sempre impegnata.

Mindig elfoglalt.

- Sono sempre pronto.
- Io sono sempre pronto.
- Sono sempre pronta.
- Io sono sempre pronta.

Mindig készen állok.

- È sempre impegnato.
- Lui è sempre impegnato.
- È sempre occupato.
- Lui è sempre occupato.

Mindig elfoglalt.

- Ti ho sempre amato.
- Ti ho sempre amata.
- Vi ho sempre amati.
- Vi ho sempre amate.

- Én mindig szerettem önt.
- Én mindig szerettelek titeket.
- Én mindig szerettem önöket.

- Non sono sempre impegnato.
- Io non sono sempre impegnato.
- Non sono sempre impegnata.
- Io non sono sempre impegnata.
- Non sono sempre occupato.
- Io non sono sempre occupato.
- Non sono sempre occupata.
- Io non sono sempre occupata.

Nem vagyok mindig elfoglalt.

- Sembri bella come sempre.
- Tu sembri bella come sempre.
- Sembra bella come sempre.
- Lei sembra bella come sempre.
- Sembrate belle come sempre.
- Voi sembrate belle come sempre.

Olyan gyönyörűnek látszol, mint valaha.

- Ti amerò per sempre.
- Vi amerò per sempre.
- Io ti amerò per sempre.
- Io vi amerò per sempre.
- La amerò per sempre.
- Io la amerò per sempre.

Mindig szeretni foglak.

- Mantieni sempre la fede.
- Mantenete sempre la fede.
- Mantenga sempre la fede.

Mindig tartsd meg a hitedet.

- Hai ragione, come sempre.
- Ha ragione, come sempre.
- Avete ragione, come sempre.

Igazad van, mint mindig.

- Mi dispiace disturbarti sempre.
- Mi dispiace disturbarvi sempre.
- Mi dispiace disturbarla sempre.

Bocs, hogy mindig zargatlak.

- Di' sempre la verità.
- Dite sempre la verità.
- Dica sempre la verità.

- Igazat mondj mindig!
- Mindig igazat mondj!

- Ti amerò sempre.
- Ti amerò per sempre.
- Io ti amerò per sempre.

Mindig szeretni foglak.

- Studia sempre duramente.
- Lui studia sempre duramente.

Mindig szorgalmasan tanul.

- Parla sempre inglese.
- Lei parla sempre inglese.

- Ő mindig angolul beszél.
- Mindig angolul beszél.

- Sembra sempre pallida.
- Lei sembra sempre pallida.

Mindig sápadtnak néz ki.

- Lavora sempre duramente.
- Lui lavora sempre duramente.

Mindig keményen dolgozik.

- Sono sempre prudente.
- Io sono sempre prudente.

Én mindig óvatos vagyok.

- Sono sempre lì.
- Loro sono sempre lì.

Mindig ott vannak.

- È sempre così?
- Lui è sempre così?

Ő mindig olyan?

- Abbiamo sempre fame.
- Noi abbiamo sempre fame.

Mindig éhesek vagyunk.

- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.

Mindig panaszkodsz.

- Ho sempre fame.
- Io ho sempre fame.

Mindig éhes vagyok.

- Ti amerò sempre.
- Ti amerò per sempre.

Mindig szeretni foglak.

- Lavoriamo sempre assieme.
- Noi lavoriamo sempre assieme.

Mi mindig együtt dolgozunk.

- È sempre puntuale.
- Lui è sempre puntuale.

Mindig pontos.

- Siamo sempre prudenti.
- Noi siamo sempre prudenti.

Mindig óvatosak vagyunk.

- Mi sorride sempre.
- Lei mi sorride sempre.

Mindig mosolyog rám.

- Sta sempre studiando.
- Lui sta sempre studiando.

Mindig tanul.

- Ci siamo sempre divertiti.
- Noi ci siamo sempre divertiti.
- Ci siamo sempre divertite.
- Noi ci siamo sempre divertite.

Mindig jól szórakoztunk.

- Sono sempre stato veloce.
- Io sono sempre stato veloce.
- Sono sempre stata veloce.
- Io sono sempre stata veloce.

Mindig is gyors voltam.

- Dobbiamo sempre essere pronti.
- Noi dobbiamo sempre essere pronti.
- Dobbiamo sempre essere pronte.
- Noi dobbiamo sempre essere pronte.

Mindig készenlétben kell állnunk.

- Mi sento sempre assonnato.
- Io mi sento sempre assonnato.
- Mi sento sempre assonnata.
- Io mi sento sempre assonnata.

Állandóan álmos vagyok.

Studia sempre.

- Folyton tanul.
- Mindig tanul.

Quasi sempre.

Szinte mindig.

Sorride sempre.

Ő mindig mosolyog.

Per sempre!

Örökre!

- Si è sempre alzata presto.
- Si alzò sempre presto.
- Si alzava sempre presto.

Mindig korán felkelt.

- Sei sempre piaciuto a Tom.
- Sei sempre piaciuta a Tom.
- È sempre piaciuto a Tom.
- È sempre piaciuta a Tom.
- Siete sempre piaciuti a Tom.
- Siete sempre piaciute a Tom.

Tomi mindig kedvelt téged.

- Sei sempre stato così egoista?
- Sei sempre stata così egoista?
- È sempre stato così egoista?
- È sempre stata così egoista?
- Siete sempre stati così egoisti?
- Siete sempre state così egoiste?

Mindig ilyen egoista voltál?

- Ho sempre voluto incontrarti.
- Ho sempre voluto conoscerti.

Mindig is találkozni akartam veled.

- Mantenete sempre la fede.
- Mantenga sempre la fede.

Vigyázz mindig a tűzre.

- Tom mi disturba sempre.
- Tom mi infastidisce sempre.

Tom mindig zavar engem.

- Tom sarà sempre ricordato.
- Tom verrà sempre ricordato.

Tomra mindig emlékezni fognak.

- Tom è sempre impegnato.
- Tom è sempre occupato.

- Tom mindig elfoglalt.
- Mindig dolga van Tominak.

- Ha lasciato l'Africa per sempre.
- Lui ha lasciato l'Africa per sempre.
- Lasciò l'Africa per sempre.
- Lui lasciò l'Africa per sempre.

Örökre elhagyta Afrikát.

- Puoi sempre contare su Tom.
- Puoi sempre fare affidamento su Tom.
- Potete sempre contare su Tom.
- Può sempre contare su Tom.
- Potete sempre fare affidamento su Tom.
- Può sempre fare affidamento su Tom.

Mindig számíthatsz Tomra.

- Vuoi davvero vivere per sempre?
- Tu vuoi davvero vivere per sempre?
- Vuole davvero vivere per sempre?
- Lei vuole davvero vivere per sempre?
- Volete davvero vivere per sempre?
- Voi volete davvero vivere per sempre?

Tényleg örökké kívánsz élni?

- Ci sarò sempre per te.
- Io ci sarò sempre per te.
- Ci sarò sempre per voi.
- Io ci sarò sempre per voi.
- Ci sarò sempre per lei.
- Io ci sarò sempre per lei.

Mindig itt leszek a számodra.

- Sarai sempre speciale per me.
- Tu sarai sempre speciale per me.
- Sarà sempre speciale per me.
- Lei sarà sempre speciale per me.
- Sarete sempre speciali per me.
- Voi sarete sempre speciali per me.

Mindig is különleges leszel a számomra.

- Chiede sempre la tua opinione.
- Lui chiede sempre la tua opinione.
- Chiede sempre la sua opinione.
- Lui chiede sempre la sua opinione.
- Chiede sempre la vostra opinione.
- Lui chiede sempre la vostra opinione.

- Mindig kikéri a véleményeteket.
- Mindig megkérdezi a véleményeteket.
- Ő mindig megkérdezi a véleményeteket.
- Ő mindig kikéri a véleményeteket.
- Ő mindig kikéri a ti véleményeteket.
- Ő mindig megkérdezi a ti véleményeteket.
- Mindig kikéri a véleményedet.
- Mindig megkérdezi a véleményedet.
- Ő mindig kikéri a véleményedet.
- Ő mindig megkérdezi a véleményedet.
- Ő mindig megkérdezi a te véleményedet.
- Ő mindig kikéri a te véleményedet.
- A véleményedet mindig megkérdezi.
- A véleményeteket mindig megkérdezi.

- Perché sei sempre in ritardo?
- Perché siete sempre in ritardo?
- Perché è sempre in ritardo?

Miért késel el állandóan?

- Perché parli sempre di Tatoeba?
- Perché parla sempre di Tatoeba?
- Perché parlate sempre di Tatoeba?

Miért beszélsz mindig a Tatoebáról?

- Non puoi nasconderti per sempre.
- Non può nascondersi per sempre.
- Non potete nascondervi per sempre.

- Nem rejtőzködhetsz örökké.
- Nem bujkálhatsz örökké.
- Nem bujdoshatsz örökké.

- Perché lo stai sempre facendo?
- Perché lo sta sempre facendo?
- Perché lo state sempre facendo?

Miért csinálod ezt mindig?

- Compra sempre del latte.
- Lei compra sempre del latte.

Ő mindig vesz tejet.

- Saltano sempre la scuola.
- Loro saltano sempre la scuola.

Folyton lógnak.

- Chiede sempre dei soldi.
- Lui chiede sempre dei soldi.

- Állandóan pénzt kér.
- Mindig pénzt kér.
- Ő mindig pénzt kér.

- Non è sempre felice.
- Lui non è sempre felice.

Nem mindig boldog.

- Non ho sempre ragione.
- Io non ho sempre ragione.

Nincs mindig igazam.

- Ho sempre preferito Tom.
- Io ho sempre preferito Tom.

Mindig Tomit szerettem jobban.

- Sono sempre in ritardo.
- Io sono sempre in ritardo.

- Mindig elkések.
- Mindig kések.

- Sono sempre molto nervoso.
- Io sono sempre molto nervoso.

Mindig nagyon ideges vagyok.

- È sempre con me.
- Lui è sempre con me.

Mindig velem van.

- Saremo migliori amici per sempre.
- Noi saremo migliori amici per sempre.
- Saremo migliori amiche per sempre.
- Noi saremo migliori amiche per sempre.

- A legjobb barátok maradunk örökre.
- A legjobb barátok leszünk örökké.

Abbiamo sempre saputo

Mindig tudtuk,

Lasciano sempre un'impronta."

lenyomatot hagynak maguk után."

Funziona sempre, no?

Működik ez mindig, ugye?

Ti amerò sempre.

Mindig szeretni foglak.

È sempre spaventato.

Ő állandóan fél.

C'è sempre domani.