Translation of "Sempre" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "Sempre" in a sentence and their dutch translations:

- Canti sempre.
- Tu canti sempre.
- Canta sempre.
- Lei canta sempre.
- Cantate sempre.
- Voi cantate sempre.

Jij zingt altijd.

- Sei sempre impegnato?
- Sei sempre impegnata?
- Siete sempre impegnati?
- Siete sempre impegnate?
- È sempre impegnato?
- È sempre impegnata?
- È sempre occupato?
- È sempre occupata?
- Sei sempre occupato?
- Sei sempre occupata?
- Siete sempre occupati?
- Siete sempre occupate?

Heb je het altijd druk?

- Scherza sempre.
- Lui scherza sempre.
- Sta sempre scherzando.
- Lui sta sempre scherzando.

Hij maakt altijd grapjes.

- È sempre felice.
- Sei sempre felice.
- Tu sei sempre felice.
- Lei è sempre felice.
- Siete sempre felici.
- Voi siete sempre felici.

Hij is altijd gelukkig.

- Mi menti sempre.
- Tu mi menti sempre.
- Mi mente sempre.
- Lei mi mente sempre.
- Mi mentite sempre.
- Voi mi mentite sempre.

- Je liegt altijd tegen me.
- U liegt altijd tegen me.
- Jullie liegen altijd tegen me.

- Vai sempre dritto.
- Vada sempre dritto.
- Andate sempre dritto.

Ga rechtdoor.

- Distruggi sempre tutto.
- Distruggete sempre tutto.
- Distrugge sempre tutto.

Je vernielt altijd alles.

- Sono sempre stanco.
- Io sono sempre stanco.
- Sono sempre stanca.
- Io sono sempre stanca.

Ik ben altijd moe.

- È sempre impegnato.
- Lui è sempre impegnato.
- È sempre occupato.
- Lui è sempre occupato.

Hij is altijd bezig.

Sempre.

Altijd.

- Ti ho sempre amato.
- Ti ho sempre amata.
- Vi ho sempre amati.
- Vi ho sempre amate.

Ik heb altijd van je gehouden.

- È sempre puntuale.
- Lui è sempre puntuale.
- È sempre in orario.
- Lui è sempre in orario.

Hij is altijd op tijd.

- Non sono sempre impegnato.
- Io non sono sempre impegnato.
- Non sono sempre impegnata.
- Io non sono sempre impegnata.
- Non sono sempre occupato.
- Io non sono sempre occupato.
- Non sono sempre occupata.
- Io non sono sempre occupata.

Ik ben niet altijd druk.

- Ti amerò per sempre.
- Vi amerò per sempre.
- Io ti amerò per sempre.
- Io vi amerò per sempre.
- La amerò per sempre.
- Io la amerò per sempre.

Ik zal altijd van je houden.

- Di' sempre la verità.
- Dite sempre la verità.
- Dica sempre la verità.

- Zeg steeds de waarheid.
- Zeg altijd de waarheid.

- Ti amerò sempre.
- Ti amerò per sempre.
- Io ti amerò per sempre.

Ik zal altijd van je houden.

- Parla sempre inglese.
- Lei parla sempre inglese.

Ze spreekt altijd Engels.

- Sembra sempre pallida.
- Lei sembra sempre pallida.

Ze ziet er altijd bleek uit.

- È sempre puntuale.
- Lui è sempre puntuale.

- Hij is altijd op tijd.
- Hij is altijd punctueel.

- Ho sempre fame.
- Io ho sempre fame.

Ik heb altijd honger.

- Lei mi crede sempre.
- Mi crede sempre.

Ze gelooft mij altijd.

- Lavora sempre duramente.
- Lui lavora sempre duramente.

Hij werkt altijd hard.

- Voglio sempre andarci.
- Io voglio sempre andarci.

Ik wil nog steeds gaan.

- È sempre felice.
- Lui è sempre felice.

Hij is altijd gelukkig.

- Sono sempre felice.
- Io sono sempre felice.

- Ik ben altijd blij.
- Ik ben altijd gelukkig.

- È sempre educata!
- Lei è sempre educata!

Zij is altijd hoffelijk!

- Ti amerò sempre.
- Ti amerò per sempre.

Ik zal altijd van je houden.

- Mi sorride sempre.
- Lei mi sorride sempre.

Ze glimlacht altijd naar mij.

- È sempre preparato.
- Lui è sempre preparato.

Hij is altijd voorbereid.

- Ho sempre voluto provarlo.
- Io ho sempre voluto provarlo.
- Ho sempre voluto provarla.
- Io ho sempre voluto provarla.

Ik heb het altijd al willen proberen.

- Mi sento sempre stanco.
- Io mi sento sempre stanco.
- Mi sento sempre stanca.
- Io mi sento sempre stanca.

Ik ben altijd moe.

- Sono sempre stato veloce.
- Io sono sempre stato veloce.
- Sono sempre stata veloce.
- Io sono sempre stata veloce.

Ik ben altijd al snel geweest.

Cammino sempre.

- Ik loop altijd.
- Ik wandel altijd.

Quasi sempre.

Bijna altijd.

Sorride sempre.

Ze glimlacht altijd.

Per sempre!

- Voor altijd!
- Voor eeuwig!

Perde sempre.

Hij verliest altijd.

- Lui l'amerà per sempre.
- La amerà per sempre.
- Lui la amerà per sempre.

Hij zal voor altijd van haar houden.

- Fuma sempre.
- Lei fuma sempre.
- Sta sempre fumando.
- Lei sta sempre fumando.
- Fuma in continuo.
- Lei fuma in continuo.

- Ze rookt altijd.
- Ze is altijd aan het roken.

- Ho sempre voluto incontrarti.
- Ho sempre voluto conoscerti.

Ik heb je altijd willen ontmoeten.

- Mantenete sempre la fede.
- Mantenga sempre la fede.

Blijf geloven.

- Si veste sempre di nero.
- Lei si veste sempre di nero.
- Veste sempre di nero.
- Lei veste sempre di nero.

Ze is altijd in het zwart gekleed.

- Ha lasciato l'Africa per sempre.
- Lui ha lasciato l'Africa per sempre.
- Lasciò l'Africa per sempre.
- Lui lasciò l'Africa per sempre.

Hij heeft Afrika voorgoed verlaten.

- Puoi sempre contare su Tom.
- Puoi sempre fare affidamento su Tom.
- Potete sempre contare su Tom.
- Può sempre contare su Tom.
- Potete sempre fare affidamento su Tom.
- Può sempre fare affidamento su Tom.

Je kunt altijd op Tom rekenen.

- Ci sarò sempre per te.
- Io ci sarò sempre per te.
- Ci sarò sempre per voi.
- Io ci sarò sempre per voi.
- Ci sarò sempre per lei.
- Io ci sarò sempre per lei.

Ik zal er altijd voor u zijn.

- Perché sei sempre in ritardo?
- Perché siete sempre in ritardo?
- Perché è sempre in ritardo?

Waarom ben je altijd te laat?

- È sempre un piacere vederti.
- È sempre un piacere vedervi.
- È sempre un piacere vederla.

Het is altijd een genoegen om je te zien.

- Perché indossi sempre quel cappello?
- Perché indossa sempre quel cappello?
- Perché indossate sempre quel cappello?

- Waarom hebt gij altijd die hoed op?
- Waarom heb je altijd die hoed op?

- Non puoi nasconderti per sempre.
- Non può nascondersi per sempre.
- Non potete nascondervi per sempre.

Je kunt je niet eeuwig verbergen.

- Sta diventando sempre più freddo.
- Fa sempre più freddo.

Het wordt steeds kouder.

- Saltano sempre la scuola.
- Loro saltano sempre la scuola.

- Zij spijbelen de hele tijd.
- Ze spijbelen de hele tijd.

- Parla sempre di soldi.
- Lui parla sempre di soldi.

- Hij praat altijd over geld.
- Hij praat voortdurend over geld.
- Hij heeft het constant over geld.

- Sono sempre molto nervoso.
- Io sono sempre molto nervoso.

Ik ben altijd erg zenuwachtig.

- È sempre con me.
- Lui è sempre con me.

Hij is altijd bij mij.

- Ho sempre vissuto a Boston.
- Io ho sempre vissuto a Boston.
- Ho sempre abitato a Boston.
- Io ho sempre abitato a Boston.

Ik heb altijd in Boston gewoond.

Sempre più paludoso.

Vrij moerassig, hier.

Lasciano sempre un'impronta."

zal het een indruk achterlaten."

Funziona sempre, no?

Het werkt iedere keer, niet?

Ti amerò sempre.

Ik zal altijd van je houden.

È sempre spaventato.

- Hij heeft altijd angst.
- Hij is altijd bang.

È sempre così?

Is het altijd zo?

Ho sempre fame.

Ik heb altijd honger.

Sta sempre studiando.

Hij is altijd aan het leren.

Si lamentano sempre.

Ze klagen altijd.

Perché sempre io?

Waarom ik altijd?

Mi sorride sempre.

Ze glimlacht altijd naar mij.

È sempre felice.

Hij is altijd gelukkig.

- Taro non è sempre qui.
- Taro non è sempre qua.

Toro is niet altijd hier.

- Sta diventando sempre più caldo.
- Sta facendo sempre più caldo.

Het weer wordt steeds warmer.

- Il bello è sempre strano.
- Il bello è sempre bizzarro.

Het mooie is altijd vreemd.

- Le persone stanno sempre morendo.
- La gente sta sempre morendo.

Er zijn altijd mensen die sterven.

- Ho sempre vissuto in Australia.
- Ho sempre abitato in Australia.

Ik heb altijd in Australië gewoond.

- Non sempre obbediscono ai loro genitori.
- Non sempre ubbidiscono ai loro genitori.
- Non obbediscono sempre ai loro genitori.
- Non ubbidiscono sempre ai loro genitori.

Zij gehoorzamen hun ouders niet altijd.

- Sono sempre fiero della mia famiglia.
- Io sono sempre fiero della mia famiglia.
- Sono sempre fiera della mia famiglia.
- Io sono sempre fiera della mia famiglia.
- Sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Io sono sempre orgoglioso della mia famiglia.
- Sono sempre orgogliosa della mia famiglia.
- Io sono sempre orgogliosa della mia famiglia.

- Ik ben altijd fier over mijn familie.
- Ik ben altijd trots op mijn familie.

- Puoi sempre contare su di noi.
- Può sempre contare su di noi.
- Potete sempre contare su di noi.
- Si può sempre contare su di noi.

- U kunt altijd op ons rekenen.
- Je kan altijd op ons rekenen.
- Jullie kunnen altijd op ons rekenen.

- Com'è che sei sempre in ritardo?
- Com'è che siete sempre in ritardo?
- Com'è che è sempre in ritardo?

Waarom ben je altijd te laat?

- Sua sorella è bella come sempre.
- Vostra sorella è bella come sempre.
- Tua sorella è bella come sempre.

Uw zuster is mooi als altijd.

- Tom sarà sempre qui per te.
- Tom sarà sempre qui per voi.
- Tom sarà sempre qui per lei.

Tom zal er altijd voor je zijn.

- Questa vecchia auto si rompe sempre.
- Questa vecchia automobile si rompe sempre.
- Questa vecchia macchina si rompe sempre.

Deze oude auto gaat constant kapot.

- Si veste sempre di nero.
- Lei si veste sempre di nero.

Zij kleedt zich altijd in het zwart.

- Ha sempre la prima parola.
- Lui ha sempre la prima parola.

Hij heeft altijd het hoogste woord.

- I fiori sono sempre graditi.
- I fiori sono sempre ben accetti.

Bloemen zijn altijd welkom.

- Sta diventando sempre più carina.
- Lei sta diventando sempre più carina.

Ze wordt steeds mooier.

- Pensa sempre di aver ragione.
- Lei pensa sempre di aver ragione.

Ze denkt dat ze altijd gelijk heeft.