Translation of "Misura" in Arabic

E forse, in certa misura,

و ربما، لمجموعة معينة،

Ogni occhio misura la distanza separatamente,

‫كل عين تقيس المسافة على حدة،‬

Era della misura giusta, al momento giusto.

‫وجدناه في الحجم والوقت المناسب.‬

Le auto-valutazioni sono una misura del comportamento.

إن التقرير الذاتي بالطبع هو مظهر سلوكي.

La targhetta misura la posizione e la profondità

لتقوم بقياس الموقع والعمق،

Elaborando segnali su misura che visualizzano i nostri progressi.

عن طريق توصيل الأشارات التي تصور تقدمنا.

Continuano a fare le stesse cose in misura maggiore o minore.

إما أن يقوموا بأمر ما أكثر، أو يقوموا بنفس الأمر أقل.

È ora di fare le opportune correzioni e una misura auspicabile

لقد حان الوقت لإجراء التصحيحات ومكان واحد يحدوه الأمل

Se il piatto o la scatola sono di una misura più piccola,

إذا قل حجم الصحن أو الصندوق قليلاً،

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.