Translation of "Direzione" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Direzione" in a sentence and their arabic translations:

E avanzamento in una direzione.

واتجاه واحد.

Mi sono dimessa dalla direzione

فتنحيت عن منصبي من القيادة

In qualsiasi direzione soffierà il vento,

أنه في أي طريق تهب الرياح،

Dobbiamo anche capire che direzione prendere.

‫علينا أن نحدد اتجاهنا هنا.‬

Il problema però è la direzione.

‫ولكن المشكلة هي وجهتنا في السفر.‬

Continueremo a camminare in quella direzione.

‫حسناً، سنتابع السير.‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

In che direzione è la spiaggia?

أيّ طريق يؤدّي إلى الشاطئ؟

Forma, distanza, direzione e superficie terrestre.

الشكل، المسافة،الأتجاه, و المساحة

Molta informazione arriva nella nostra direzione simultaneamente

تراود ذهننا كم هائل من المعلومات في آنٍ واحد،

Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

E ricordarli senza doverci concentrare sulla loro direzione.

ويربطها بالذاكرة دون التركيز على الاتجاه.

Ma cambia solo nella direzione in cui la guidiamo.

لكنه ينحني طالما نحن نحنيه.

Se si vedesse saprei in che direzione si muove.

‫إن تمكنت من رؤية الشمس،‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Se vedessi il sole, saprei in che direzione va,

‫إن تمكنت من رؤية الشمس، ‬ ‫يمكنني أن أرى في أي اتجاه تتحرك،‬

Ma poi c'è un momento in cui cambiano direzione

في لحظة تتحول تلك الطيور

Mentre la promozione ci fa nuotare nella giusta direzione.

بينما التركيز على التنمية يجعلنا نسير في الإتجاه الصحيح.

Poi, andando verso a sinistra, in direzione della povertà,

أما بالنسبة إلى الفقراء للغاية

Ma le cose si stanno muovendo nella giusta direzione.

ولكن أصبحت الأمور تتحرك بسرعة في الاتجاه الصحيح.

In cui la scrittura può andare nella giusta direzione

اي الكتابة تكون في الاتجاه الصحيح

Cosa facciamo? Continuiamo a cercare il relitto in quella direzione?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

La cosa difficile sarà mantenere la direzione, una volta laggiù.

‫سيكون الأمر الصعب‬ ‫هو الحفاظ على اتجاهنا بعد النزول هناك.‬

Questi furono i fattori che spinsero i due in una direzione

كانت هناك عوامل تدفع هذين الاثنين إلى طريق واحد،

Il consiglio successivo è avere uno scopo e una direzione nella vita.

الخطوة التالي أن يكون لديك هدف وتوجه في الحياة سيكون رائعًا لك.

Se usiamo il cestello e la corda ci manterranno sulla direzione giusta.

‫إن استخدمنا هذه العربة وهذا الحبل‬ ‫سيبقياننا في المسار الصحيح.‬

Il segmento viene non solo allungato, ma anche ruotato nella direzione opposta.

لا يقوم بالتمديد فقط لكن ايضاً يقلب البلاطات في الاتجاه المُعاكس

E non so quanto ci vorrà per raggiungere il relitto in quella direzione.

‫ولا أدري كم يستغرق وصولي إلى الحطام‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

Se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Dall'esercito del Nord di Bernadotte a Grossbeeren. Quindi si ritirò nella direzione sbagliata,

جيش برنادوت الشمالي في جروسبيرن. ثم تراجع في الاتجاه الخاطئ ،

Disperato di arrivare in tempo, Belisario galoppò in direzione del fianco interno persiano!

بالرغم من أنه كان يائسا للوصول إلى هناك في الوقت المناسب، ركض بيليساريوس مباشرة للجناح الفارسي الداخلي!

Dobbiamo lavorare un po' di più per ricordare qual è la direzione giusta.

علينا بذل جهد اكبر لمعرفة الاتجاه الصحيح

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

Ma l'obiettivo originario della proiezione di Mercatore era la navigazione; essa mantiene la direzione,

لكن السبب الحقيقي لاسقاط ميركاتور هو الملاحة, فالاسقاط يحفظ الأتجاهات

Il problema è che l'orientamento, nel caso della direzione a destra o sinistra di qualcosa

المشكلة ان الاتجاه في اليسار او اليمين هو شئ