Translation of "Sempre" in Finnish

0.008 sec.

Examples of using "Sempre" in a sentence and their finnish translations:

- Canti sempre.
- Tu canti sempre.
- Canta sempre.
- Lei canta sempre.
- Cantate sempre.
- Voi cantate sempre.

Sinä aina laulat.

- Scherza sempre.
- Lui scherza sempre.
- Sta sempre scherzando.
- Lui sta sempre scherzando.

Hän vaan aina vitsailee.

- Si lamenta sempre.
- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.
- Lei si lamenta sempre.
- Vi lamentate sempre.
- Voi vi lamentate sempre.

- Sinä valitat aina.
- Aina sinä valitat.

- Mi menti sempre.
- Tu mi menti sempre.
- Mi mente sempre.
- Lei mi mente sempre.
- Mi mentite sempre.
- Voi mi mentite sempre.

Aina sinä valehtelet minulle.

- Cammino sempre.
- Passeggio sempre.
- Vado sempre a piedi.
- Io vado sempre a piedi.

Minä aina kävelen.

- Vai sempre dritto.
- Vada sempre dritto.
- Andate sempre dritto.

Mene suoraan eteenpäin.

- Distruggi sempre tutto.
- Distruggete sempre tutto.
- Distrugge sempre tutto.

Pilaat aina kaiken.

- L'ho sempre odiata.
- L'ho sempre odiato.
- Ti ho sempre odiato.
- Ti ho sempre odiata.
- Vi ho sempre odiati.
- Vi ho sempre odiate.

- Olen vihannut sinua aina.
- Olen aina vihannut sinua.
- Olen aina vihannut teitä.
- Olen vihannut teitä aina.

- Lei è sempre occupata.
- È sempre occupata.
- È sempre impegnata.
- Lei è sempre impegnata.

- Hän on aina kiireinen.
- Hänellä on aina kiire.
- Hän tekee aina jotain.
- Aina hän on kiireinen.
- Aina hänellä on kiire.
- Aina hänellä on tekemistä.
- Aina hän tekee jotain.

- Sono sempre pronto.
- Io sono sempre pronto.
- Sono sempre pronta.
- Io sono sempre pronta.

- Olen aina valmis.
- Olen aina valmiina.

- Sono sempre stanco.
- Io sono sempre stanco.
- Sono sempre stanca.
- Io sono sempre stanca.

Olen aina väsynyt.

Sempre.

Aina.

- Sono sempre solo.
- Io sono sempre solo.
- Sono sempre sola.

- Olen aina yksin.
- Olen aina yksinäinen.

- Vuoi vivere per sempre?
- Vuole vivere per sempre?
- Volete vivere per sempre?

Haluatko elää ikuisesti?

- Perché lo dici sempre?
- Perché lo dice sempre?
- Perché lo dite sempre?

Miksi sanot aina noin?

- Studia sempre duramente.
- Lui studia sempre duramente.

Hän opiskelee aina ahkerasti.

- Lei mi crede sempre.
- Mi crede sempre.

- Hän uskoo minua aina.
- Hän uskoo aina minua.

- Cambia sempre idea.
- Lui cambia sempre idea.

Hän on aina muuttamassa mieltään.

- Siamo sempre prudenti.
- Noi siamo sempre prudenti.

Me olemme aina varovaisia.

- Lo faccio sempre.
- Io lo faccio sempre.

Teen aina sen.

- Mi sorride sempre.
- Lei mi sorride sempre.

Hän aina hymyilee minulle.

- Sta sempre studiando.
- Lui sta sempre studiando.

- Hän opiskelee koko ajan.
- Aina hän opiskelee.

Quasi sempre.

- Melkein aina.
- Lähes aina.

Per sempre!

- Ikuisesti!
- Iänkaiken!

- Lui l'amerà per sempre.
- La amerà per sempre.
- Lui la amerà per sempre.

Hän tulee rakastamaan häntä ikuisesti.

- È sempre stato così.
- È sempre stata così.

- Se on aina ollut näin.
- Asiat ovat aina olleet näin.

- Vuol sempre averla vinta.
- Vuol sempre aver ragione.

Hän aina tahtoo oman tapansa.

- È diventato sempre più grande.
- È diventata sempre più grande.
- Diventò sempre più grande.

Se kasvoi yhä suuremmaksi.

- Puoi sempre contare su Tom.
- Puoi sempre fare affidamento su Tom.
- Potete sempre contare su Tom.
- Può sempre contare su Tom.
- Potete sempre fare affidamento su Tom.
- Può sempre fare affidamento su Tom.

Voit aina luottaa Tomiin.

- Non puoi nasconderti per sempre.
- Non può nascondersi per sempre.
- Non potete nascondervi per sempre.

Et voi piileksiä loputtomasti.

- Legge sempre dei fumetti.
- Lui legge sempre dei fumetti.

- Aina hän lukee sarjakuvia.
- Aina se lukee sarjakuvii.

- Chiede sempre dei soldi.
- Lui chiede sempre dei soldi.

Hän aina pyytää rahaa.

- Prendo sempre un autobus.
- Io prendo sempre un autobus.

Menen aina bussilla.

- Mi alzo sempre presto.
- Io mi alzo sempre presto.

Herään aina aikaisin.

- È sempre con me.
- Lui è sempre con me.

Hän on aina kanssani.

Sempre più paludoso.

Maasto alkaa tuntua soiselta.

Si lamenta sempre.

Hän valittaa jatkuvasti.

Sta sempre studiando.

- Hän opiskelee koko ajan.
- Aina hän opiskelee.

Ultimamente piove sempre.

Viime aikoina on satanut koko ajan.

Si lamentano sempre.

He valittavat aina.

Possiamo sempre migliorare.

On meillä aina parantamisen varaa.

Sempre al servizio!

Aina palveluksessanne!

Lui sorride sempre.

Hän hymyilee aina.

- Sta diventando sempre più caldo.
- Sta facendo sempre più caldo.

- Tulee yhä lämpimämpää ja lämpimämpää.
- Aina vaan lämpenee.

- Tom sembra essere sempre occupato.
- Tom sembra essere sempre impegnato.

Tomi näyttää aina kiireiseltä.

- Non sempre obbediscono ai loro genitori.
- Non sempre ubbidiscono ai loro genitori.
- Non obbediscono sempre ai loro genitori.
- Non ubbidiscono sempre ai loro genitori.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

- Mi prenderò sempre cura di te.
- Io mi prenderò sempre cura di te.
- Mi prenderò sempre cura di voi.
- Io mi prenderò sempre cura di voi.
- Mi prenderò sempre cura di lei.
- Io mi prenderò sempre cura di lei.

Pidän sinusta huolta aina.

- Spero che sarai felice per sempre.
- Io spero che sarai felice per sempre.
- Spero che sarà felice per sempre.
- Io spero che sarà felice per sempre.
- Spero che sarete felice per sempre.
- Io spero che sarete felice per sempre.

- Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
- Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.

- Tom sarà sempre qui per te.
- Tom sarà sempre qui per voi.
- Tom sarà sempre qui per lei.

Tom tulee aina olemaan täällä sinua varten.

- Pensa sempre di aver ragione.
- Lei pensa sempre di aver ragione.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

- Dovremmo sempre obbedire alle leggi.
- Noi dovremmo sempre obbedire alle leggi.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

- Do sempre qualcosa ai mendicanti.
- Io do sempre qualcosa ai mendicanti.

Annan aina kerjäläisille jotakin.

- Ti ho sempre ammirato, Tom.
- Io ti ho sempre ammirato, Tom.

Olen aina ihaillut sinua, Tomi.

- Indossa sempre delle camicie blu.
- Lui indossa sempre delle camicie blu.

Hän pitää aina sinisiä paitoja.

- È sempre pieno di idee.
- Lui è sempre pieno di idee.

Hän on aina täynnä ideoita.

- Gli assenti hanno sempre torto.
- Gli assenti sono sempre nel torto.

Poissaolevat ovat aina väärässä.

- Ho sempre amato i cavalli.
- Io ho sempre amato i cavalli.

Olen aina pitänyt hevosista.

- Ho sempre voluto fare questo.
- Io ho sempre voluto fare questo.

Olen aina halunnut tehdä tämän.

- Ho sempre voluto visitare Boston.
- Io ho sempre voluto visitare Boston.

Olen aina halunnut käydä Bostonissa.

- Si alza sempre alle sei.
- Lei si alza sempre alle sei.

Hän nousee aina kuudelta.

- Non sono sempre libero la domenica.
- Io non sono sempre libero la domenica.
- Non sono sempre libera la domenica.
- Io non sono sempre libera la domenica.

- Minulla ei aina sunnuntaisin ole vapaata.
- En ole aina vapaana sunnuntaisin.
- Minä en ole aina vapaana sunnuntaisin.
- Minulla ei ole aina vapaata sunnuntaisin.
- En ole aina sunnuntaisin vapaana.
- Minä en ole aina sunnuntaisin vapaana.
- Minulla ei ole aina sunnuntaisin vapaata.
- En aina ole vapaana sunnuntaisin.
- Minä en aina ole vapaana sunnuntaisin.
- Minulla ei aina ole vapaata sunnuntaisin.
- En aina ole sunnuntaisin vapaana.
- Minä en aina ole sunnuntaisin vapaana.
- Minulla ei aina ole sunnuntaisin vapaata.
- En ole sunnuntaisin aina vapaana.
- Minä en ole sunnuntaisin aina vapaana.
- Minulla ei ole sunnuntaisin aina vapaata.
- En ole aina vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en ole aina vapaalla sunnuntaisin.
- En ole aina sunnuntaisin vapaalla.
- Minä en ole aina sunnuntaisin vapaalla.
- En aina ole vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en aina ole vapaalla sunnuntaisin.
- Minä en aina ole sunnuntaisin vapaalla.
- En ole sunnuntaisin aina vapaalla.
- Minä en ole sunnuntaisin aina vapaalla.

- Mi tratta sempre come un bambino.
- Lui mi tratta sempre come un bambino.
- Mi tratta sempre come una bambina.
- Lui mi tratta sempre come una bambina.

Hän aina kohtelee minua kuin lasta.

- Mi sono sempre fidato di lei.
- Io mi sono sempre fidato di lei.
- Mi sono sempre fidata di lei.
- Io mi sono sempre fidata di lei.

Olen aina luottanut häneen.

Diventa sempre più ripido.

Reitti käy jyrkemmäksi.

Ma non sempre facile.

Se ei ole aina helppoa.

Mike rimane sempre calmo.

Mikko on aina cool.

Nessuno vive per sempre.

Kukaan ei elä ikuisesti.

Penso sempre a te.

Ajattelen sinua kaiken aikaa.

Fa sempre così freddo?

Onko täällä aina näin kylmää?

Ti amerò per sempre.

Rakastan sinua ikuisesti.

Dico sempre di sì!

- Minä sanon aina ”kyllä”!
- Sanon aina ”kyllä”!

Ho sempre voluto farlo.

Olen aina halunnut tehdä niin.

Tom è sempre nervoso.

Tom on aina hermostunut.

È sempre stato così.

Näin on aina ollut.

Tom è sempre educato.

Tomi on aina kohtelias.

Facciamo sempre molta attenzione.

Olemme aina todella varovaisia.

Tom rompe sempre tutto.

- Tomi rikkoo aina kaiken.
- Tomi hajottaa aina kaiken.

Tom è sempre solo.

Tomi on aina yksin.

Mary è sempre sola.

- Mari on aina yksin.
- Mari on aina yksinäinen.

Perché sei sempre sola?

Miksi olet aina yksin?

- Mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io mi dimentico sempre i nomi delle persone.
- Mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Io mi scordo sempre i nomi delle persone.
- Dimentico sempre i nomi delle persone.
- Io dimentico sempre i nomi delle persone.
- Scordo sempre i nomi delle persone.
- Io scordo sempre i nomi delle persone.

Aina minä unohdan ihmisten nimet.

- Mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornato.
- Mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Io mi son sempre chiesto se fossi tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornata.
- Mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Io mi son sempre chiesto se fosse tornato.
- Mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornati.
- Mi son sempre chiesto se foste tornate.
- Io mi son sempre chiesto se foste tornate.

Mietiskelin aina tuletko takaisin.

- Le persone non sono sempre razionali.
- Non sempre le persone agiscono ragionevolmente.

Ihmiset eivät toimi aina järkevästi.

- Allacciati sempre la cintura di sicurezza.
- Allacciatevi sempre la cintura di sicurezza.

Kiinnitä turvavyösi aina.

- Le giornate si fanno sempre più calde.
- Le giornate diventano sempre più calde.
- Le giornate stanno diventando sempre più calde.

Päivät ovat tulossa yhä lämpimämmiksi.

- Sta diventando sempre peggio ogni giorno.
- Lei sta diventando sempre peggio ogni giorno.

Hän on tulossa yhä huonommaksi päivä päivältä.

- È sempre a corto di soldi.
- Lui è sempre a corto di soldi.

Hän on aina rahapulassa.

- Ho sempre avuto paura dei dottori.
- Io ho sempre avuto paura dei dottori.

Olen aina pelännyt lääkäreitä.

- Ho sempre voluto studiare il francese.
- Io ho sempre voluto studiare il francese.

Olen aina halunnut opiskella ranskaa.

- Parlo sempre in francese con Tom.
- Io parlo sempre in francese con Tom.

Minä puhun aina ranskaa Tomin kanssa.

Semplice! Ma non sempre facile!

Yksinkertaista. Se ei ole aina helppoa.

Tom gioca sempre per vincere.

Tom aina pelaa voittaakseen.

Mia madre è sempre occupata.

Äitini on aina varattu.

Mio padre si arrabbia sempre.

- Minun isäni suuttuu aina.
- Minun isäni on aina vihainen.

Tom indossa sempre un cappello.

Tomilla on aina hattu päässään.

Chi vince ha sempre ragione.

Jos on valta, on myös oikeus.

Si impara sempre su Tatoeba!

Tatoebassa oppii aina!

Il cliente ha sempre ragione.

Asiakas on aina oikeassa.