Translation of "Riesco" in Finnish

- Non riesco a capirti.
- Non riesco a capirvi.
- Non riesco a capirla.
- Io non riesco a capirti.
- Io non riesco a capirvi.
- Io non riesco a capirla.

En voi ymmärtää sinua.

- Riesco a farlo da solo.
- Riesco a farla da solo
- Riesco a farlo da sola.
- Riesco a farla da sola.

- Osaan tehdä sen itsekseni.
- Pystyn tekemään sen itsekseni.

- Riesco a sentirti a malapena.
- Riesco a sentirvi a malapena.
- Riesco a sentirla a malapena.

Kuulen sinua hädin tuskin.

- Non riesco a trovarlo.
- Io non riesco a trovarlo.

En pysty sitä löytämään.

- Non posso.
- Io non posso.
- Non riesco.
- Io non riesco.

En osaa.

- Non riesco a sentirti molto bene.
- Non riesco a sentirvi molto bene.
- Non riesco a sentirla molto bene.

- En kuule sinua kovin hyvin.
- Minä en kuule sinua kovin hyvin.
- En kuule teitä kovin hyvin.
- Minä en kuule teitä kovin hyvin.
- En kuule sinua kauhean hyvin.
- Minä en kuule sinua kauhean hyvin.
- En kuule teitä kauhean hyvin.
- Minä en kuule teitä kauhean hyvin.

- Non riesco a trovare Tim.
- Io non riesco a trovare Tim.

En löydä Timiä.

- Non riesco a contattare Tom.
- Io non riesco a contattare Tom.

En saa yhteyttä Tomiin.

- Non riesco a ricordare i testi.
- Io non riesco a ricordare i testi.
- Non riesco a ricordare il testo.
- Io non riesco a ricordare il testo.

- En muista sanoja.
- En muista laulun sanoja.

Riesco appena a camminare.

Pystyn juuri ja juuri kävelemään.

Riesco a sentire Tom.

Kuulen Tomin äänen.

- Cos'hai detto? Non riesco a sentirti.
- Cos'ha detto? Non riesco a sentirla.
- Cosa avete detto? Non riesco a sentirvi.

Mitä sinä sanoit? En kuule sinua.

- Spegni la televisione. Non riesco a concentrarmi.
- Spegni la tele. Non riesco a concentrarmi.
- Spegnete la televisione. Non riesco a concentrarmi.
- Spegnete la tele. Non riesco a concentrarmi.
- Spenga la televisione. Non riesco a concentrarmi.
- Spenga la tele. Non riesco a concentrarmi.

Laita telkkari kiinni. En pysty keskittymään.

- Posso camminare.
- Io posso camminare.
- Riesco a camminare.
- Io riesco a camminare.

- Voin kävellä.
- Osaan kävellä.

- Non riesco ad abituarmi a Tom.
- Io non riesco ad abituarmi a Tom.

En voi tottua Tomiin.

- Non riesco a sentire una parola.
- Io non riesco a sentire una parola.

En pysty kuulemaan sanaakaan.

- Non riesco a sopportare il golf.
- Io non riesco a sopportare il golf.

En siedä golfia.

- Non riesco a sopportare i bugiardi.
- Io non riesco a sopportare i bugiardi.

- En voi sietää valehtelijoita.
- En siedä valehtelijoita.

- Non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Io non riesco a capire i suoi sentimenti.
- Non riesco a capire le sue emozioni.
- Io non riesco a capire le sue emozioni.

En voi ymmärtää hänen tunteitaan.

- Non riesco più a reggere il dolore.
- Io non riesco più a reggere il dolore.
- Non riesco più a sopportare il dolore.
- Io non riesco più a sopportare il dolore.

En kestä tätä kipua enää.

- Riesco a prendere delle decisioni da solo.
- Io riesco a prendere delle decisioni da solo.
- Riesco a prendere delle decisioni da sola.
- Io riesco a prendere delle decisioni da sola.

Osaan tehdä omat päätökseni.

Non riesco più a vederlo.

Nyt en näe sitä.

- Riesco a capire come potrebbe essere fastidioso.
- Riesco a capire come potrebbe essere fastidiosa.

Tajuan kyllä miten se saattaa olla ärsyttävää.

- Riesco a vedere del fumo.
- Io riesco a vedere del fumo.
- Vedo del fumo.

Näen savua.

- Riesco a leggerli tutti.
- Riesco a leggerle tutte.
- Posso leggerli tutti.
- Posso leggerle tutte.
- Li riesco a leggere tutti.
- Le riesco a leggere tutte.
- Li posso leggere tutti.
- Le posso leggere tutte.

- Mä voin lukea sen kokonaan.
- Osaan lukea ne kaikki.

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanche io lo riesco a spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.
- Neppure io posso spiegarlo.
- Neppure io riesco a spiegarlo.

Minäkään en osaa selittää sitä.

- Non riesco a dirti quanto mi manca Tom.
- Io non riesco a dirti quanto mi manca Tom.
- Non riesco a dirvi quanto mi manca Tom.
- Io non riesco a dirvi quanto mi manca Tom.
- Non riesco a dirle quanto mi manca Tom.
- Io non riesco a dirle quanto mi manca Tom.

En voi sanoin kuvailla kuinka paljon kaipaan Tomia.

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.

- En saa mieleeni hänen nimeään.
- En pysty muistamaan hänen nimeään.

- Mangio del sushi ogni volta che riesco.
- Io mangio del sushi ogni volta che riesco.

Syön sushia aina kun saan siihen mahdollisuuden.

- Non riesco a sbarazzarmi di questo raffreddore.
- Io non riesco a sbarazzarmi di questo raffreddore.

En pysty pääsemään eroon tästä vilustumisesta.

Accetto quello che non riesco a cambiare e cambio quello che non riesco ad accettare.

Hyväksyn sen, mitä en voi muuttaa, ja muutan sen, mitä en voi hyväksyä.

- Non riesco a cantare bene come Tom.
- Io non riesco a cantare bene come Tom.

- En osaa laulaa yhtä hyvin kuin Tomi.
- Minä en osaa laulaa yhtä hyvin kuin Tomi.

Non riesco a vedere cosa c'è.

En näe, mitä siellä on.

Non riesco ad aprire questa serratura.

En saa tätä lukkoa auki.

Non riesco ad aprire questa porta.

En saa tätä ovea auki.

Non riesco a farcela senza tabacco.

En pärjää ilman tupakkaa.

Non riesco a capire quella parola.

En ymmärrä tuota sanaa.

- Non riesco a credere che ti sei tirato indietro.
- Non riesco a credere che ti sei tirata indietro.
- Non riesco a credere che si è tirato indietro.
- Non riesco a credere che si è tirata indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirati indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirate indietro.

En voi uskoa, että jänistit.

- Non posso mangiare.
- Io non posso mangiare.
- Non riesco a mangiare.
- Io non riesco a mangiare.

En voi syödä.

- Non posso confermarlo.
- Io non posso confermarlo.
- Non riesco a confermarlo.
- Io non riesco a confermarlo.

En voi vahvistaa tätä.

- Non riesco a trovare il clitoride della mia fidanzata.
- Io non riesco a trovare il clitoride della mia fidanzata.
- Non riesco a trovare il clitoride della mia ragazza.
- Io non riesco a trovare il clitoride della mia ragazza.
- Non riesco a trovare il clitoride della mia morosa.
- Io non riesco a trovare il clitoride della mia morosa.

En löydä tyttöystävän klitorista.

- Non riesco a pensare alla vita senza di te.
- Non riesco a pensare alla vita senza di lei.
- Non riesco a pensare alla vita senza di voi.

En voi kuvitella elämää ilman sinua.

- Non riesco a finire questa parte del puzzle.
- Io non riesco a finire questa parte del puzzle.

En osaa ratkaista tätä osaa palapelistä.

- Non riesco a dormire con tutto questo rumore.
- Io non riesco a dormire con tutto questo rumore.

En pysty nukkua tässä metelissä.

- Posso nuotare.
- Riesco a nuotare.
- So nuotare.
- Io so nuotare.
- Io riesco a nuotare.
- Io posso nuotare.

Osaan uida.

- So leggere.
- Io so leggere.
- Posso leggere.
- Io posso leggere.
- Riesco a leggere.
- Io riesco a leggere.

- Osaan lukea.
- Mä osaan lukea.

- So cantare.
- Io so cantare.
- Posso cantare.
- Io posso cantare.
- Riesco a cantare.
- Io riesco a cantare.

Osaan laulaa.

- Non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.
- Io non riesco a togliermi quella canzone dalla testa.

En saa sitä laulua pois päästäni.

- Non riesco a capire il francese di Tom.
- Io non riesco a capire il francese di Tom.

- En ymmärrä Tomin ranskaa.
- Mä en ymmärrä Tomin ranskaa.

Riesco a stento a muovere le gambe.

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

- Non posso farlo.
- Non riesco a farlo.

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.

Non riesco a trovare i miei guanti.

- En löydä hansikkaitani.
- En löydä hanskojani.

Non riesco a respirare attraverso il naso.

- En voi hengittää nenän kautta.
- Mä en pysty hengittää mun nenän kautta.

Non riesco a soddisfare la tua richiesta.

En voi suostua pyyntöösi.

Non riesco a correre veloce come te.

En pysty juoksemaan yhtä nopeaa kuin sinä.

Non riesco più a sopportare questo dolore.

En kestä tätä kipua enää.

Non riesco a correre veloce come Tom.

En pysty juosta yhtä nopeasti kuin Tomi.

- Non posso darglielo.
- Non posso dargliela.
- Non glielo posso dare.
- Non gliela posso dare.
- Non posso darlo a lui.
- Non posso darla a lui.
- Non riesco a darlo a lui.
- Non riesco a darla a lui.
- Non lo posso dare a lui.
- Non la posso dare a lui.
- Non lo riesco a dare a lui.
- Non la riesco a dare a lui.
- Non riesco a darglielo.
- Non riesco a dargliela.
- Non glielo riesco a dare.
- Non gliela riesco a dare.

En voi antaa sitä hänelle.

- Non riesco a farlo ora.
- Io non riesco a farlo ora.
- Non riesco a farlo adesso.
- Io non riesco a farlo adesso.
- Non posso farlo adesso.
- Io non posso farlo adesso.
- Non posso farlo ora.
- Io non posso farlo ora.

En voi tehdä sitä nyt.

- Non posso fermare niente.
- Io non posso fermare niente.
- Non posso fermare nulla.
- Io non posso fermare nulla.
- Non riesco a fermare nulla.
- Io non riesco a fermare nulla.
- Non riesco a fermare niente.
- Io non riesco a fermare niente.

- En voi lopettaa mitään.
- En voi pysäyttää mitään.

Riesco a vedere la fine. Ci siamo quasi.

Pääsemme pian pois. Olemme melkein perllä.

Oh, riesco a sentirlo. Sono già più fresco.

Tunnen sen. Nyt on jo viileämpi.

- Non ci posso credere!
- Non riesco a crederci!

- En voi uskoa sitä!
- En usko sitä!

Io non riesco a capire le sue emozioni.

En voi ymmärtää hänen tunteitaan.

Non riesco a capire ciò che hai detto.

En voi tajuta mitä sinä sanoit.

So di saperlo, ma non riesco a ricordarlo.

Tiedän, että tiedän sen, mutta en muista sitä.

Non riesco ad immaginarmi la vita senza Internet.

En osaa kuvitella elämääni ilman Internetiä.

- Non posso farlo oggi.
- Io non posso farlo oggi.
- Non riesco a farlo oggi.
- Io non riesco a farlo oggi.

En voi tehdä sitä tänään.

- Non posso guardare Tom.
- Io non posso guardare Tom.
- Non riesco a guardare Tom.
- Io non riesco a guardare Tom.

En voi katsoa Tomia.

- Non posso proteggere Tom.
- Io non posso proteggere Tom.
- Non riesco a proteggere Tom.
- Io non riesco a proteggere Tom.

- En voi suojella Tomia.
- En pysty suojella Tomia.

- Non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Io non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Non sopporto la sua arroganza.

En voi sietää hänen ylimielisyyttään.

- Posso sigillare la perdita.
- Io posso sigillare la perdita.
- Riesco a sigillare la perdita.
- Io riesco a sigillare la perdita.

- Minä voin tilkitä vuodon.
- Voin tilkitä vuodon.

- Non posso venire domani.
- Io non posso venire domani.
- Non riesco a venire domani.
- Io non riesco a venire domani.

En voi tulla huomenna.

- Non riesco a capire perché Tom non ci lascerà andare.
- Io non riesco a capire perché Tom non ci lascerà andare.

En voi ymmärtää miksei Tom päästä meitä menemään.

- Non riesco a capire la sua ossessione per il calcio.
- Io non riesco a capire la sua ossessione per il calcio.

En ymmärrä hänen pakkomiellettään jalkapalloon.

- Posso leggere senza occhiali.
- Riesco a leggere senza occhiali.

- Voin lukea ilman silmälaseja.
- Voin lukea ilman laseja.

- Posso ottenere un rimborso?
- Riesco a ottenere un rimborso?

Voinko saada hyvityksen?

Mi piacerebbe potertelo spiegare meglio, ma non ci riesco.

Toivoisin että voisin selittää sen paremmin, mutta en voi.

Non riesco a ricordare il motivo di quella canzone.

En voi muistaa tuon laulun säveltä.

- Non riesco a dormire bene.
- Non posso dormire bene.

En saa nukuttua kunnolla.

Riesco a sentire Tom che russa nella stanza accanto.

Voin kuulla Tomin kuorsaavan seuraavassa huoneessa.

- Non riesco a farlo da solo.
- Non riesco a farlo da sola.
- Non posso farlo da solo.
- Non posso farlo da sola.
- Non posso farla da solo.
- Non posso farla da sola.
- Non riesco a farla da sola.
- Non riesco a farla da solo.
- Non posso farlo per conto mio.
- Io non posso farlo per conto mio.
- Non riesco a farlo per conto mio.
- Io non riesco a farlo per conto mio.

- En osaa tehdä sitä itse.
- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

- Non riesco a sopportarlo.
- Non posso sopportarlo.
- Io non riesco a sopportarlo.
- Io non posso sopportarlo.
- Non lo sopporto
- Non lo reggo

- En voi sietää häntä.
- En kestä häntä.

- Non riesco a credere che abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
- Non riesco a credere che lui abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
- Io non riesco a credere che abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.
- Io non riesco a credere che lui abbia rinunciato alla sua cittadinanza statunitense.

En voi uskoa, että hän luopui Yhdysvaltojen kansalaisuudestaan.

- Non riesco a farlo da solo.
- Io non riesco a farlo da solo.
- Non riesco a farlo da sola.
- Io non riesco a farlo da sola.
- Non posso farlo da solo.
- Io non posso farlo da solo.
- Non posso farlo da sola.
- Io non posso farlo da sola.

- En voi tehdä sitä itse.
- Minä en voi tehdä sitä yksin.
- En voi tehdä sitä yksin.
- Minä en voi tehdä sitä itse.

- Non posso darlo a lei.
- Non posso darla a lei.
- Non riesco a darlo a lei.
- Non riesco a darla a lei.
- Non lo riesco a dare a lei.
- Non la riesco a dare a lei.
- Non lo posso dare a lei.
- Non la posso dare a lei.

En voi antaa sitä hänelle.

- Non so ballare.
- Io non so ballare.
- Non posso ballare.
- Io non posso ballare.
- Non riesco a ballare.
- Io non riesco a ballare.

- En osaa tanssia.
- En voi tanssia.
- Mä en osaa tanssii.

- Sta soffiando un forte vento e non riesco a camminare veloce.
- Sta soffiando un forte vento e io non riesco a camminare veloce.

- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä nopeasti.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä kovaa.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä saa käveltyä vauhdilla.
- Voimakas tuuli puhaltaa, enkä voi kävellä vauhdilla.

No, non ci riesco. La prossima volta ce la farò.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

Non riesco a immaginare la mia vita senza di lui.

En voi kuvitella elämääni ilman häntä.

Non riesco a ricordare quando si è trasferito a Boston.

En muista milloin hän muutti Bostoniin.