Translation of "Riesco" in Hungarian

- Riesco a sentirli.
- Riesco a sentirle.
- Li riesco a sentire.
- Le riesco a sentire.

Hallom őket.

- Riesco a sentirla.
- La riesco a sentire.

Hallom őt.

- Riesco a vederlo.
- Lo riesco a vedere.

Látom őt.

- Riesco a sentirlo.
- Lo riesco a sentire.

Hallom őt.

- Non riesco a raggiungerlo.
- Io non riesco a raggiungerlo.
- Non riesco a raggiungerla.
- Io non riesco a raggiungerla.

Nem érem el.

- Non riesco a capirla.
- Non la riesco a capire.
- Non riesco a capirlo.
- Non lo riesco a capire.

- Nem tudom megérteni.
- Ezt nem tudom megérteni.

- Riesco a farlo da solo.
- Riesco a farla da solo
- Riesco a farlo da sola.
- Riesco a farla da sola.

Egyedül is meg tudom csinálni.

- Non riesco nemmeno a immaginarlo.
- Non riesco neanche a immaginarlo.
- Io non riesco neanche a immaginarlo.
- Non riesco neppure a immaginarlo.
- Io non riesco neppure a immaginarlo.
- Io non riesco nemmeno a immaginarlo.

Ezt el sem tudom képzelni.

- Non riesco a trovarlo.
- Io non riesco a trovarlo.

- Nem találom.
- Képtelen vagyok megtalálni.

- Non riesco a leggerlo.
- Io non riesco a leggerlo.

Ezt nem tudom elolvasni.

- Non riesco ad addormentarmi.
- Io non riesco ad addormentarmi.

Nem tudok elaludni.

- Non riesco a sentire niente.
- Io non riesco a sentire niente.
- Non riesco a sentire nulla.
- Io non riesco a sentire nulla.

- Nem hallok semmit.
- Semmit sem hallok.

- Non posso.
- Io non posso.
- Non riesco.
- Io non riesco.

Nem tehetem.

- Non riesco a trovare l'albergo.
- Non riesco a trovare l'hotel.

Nem találom a szállodát.

- Non riesco a sentirti molto bene.
- Non riesco a sentirvi molto bene.
- Non riesco a sentirla molto bene.

Nem hallak tisztán.

- Non riesco a trovare Tim.
- Io non riesco a trovare Tim.

- Nem vagyok képes megtalálni Timet.
- Nem tudom Timet megtalálni.

- Riesco a malapena a camminare.
- Io riesco a malapena a camminare.

Járni is alig tudok.

- Riesco a vedere una differenza.
- Io riesco a vedere una differenza.

Látok egy különbséget.

- Non riesco a raggiungere Tom.
- Io non riesco a raggiungere Tom.

Nem tudom elérni Tomit.

- Non riesco a ricordare i testi.
- Io non riesco a ricordare i testi.
- Non riesco a ricordare il testo.
- Io non riesco a ricordare il testo.

Nem emlékszem a dalszövegre.

Non riesco a capacitarmene,

Nem értem,

- Sì, posso.
- Sì, riesco.

Igen, tudok.

Non riesco a dimenticarla.

Nem tudom őt elfelejteni.

Non riesco a resisterle.

Nem tudok ellenállni neki.

Non riesco a sentirti.

Nem hallak!

Riesco a sentire qualcosa.

Hallok valamit.

Non riesco a seguirti.

Nem tudlak követni.

Non riesco a immaginarlo.

Ezt én nem tudom elképzelni.

Non riesco ad addormentarmi.

Nem tudok elaludni.

- Posso proteggerli.
- Io posso proteggerli.
- Posso proteggerle.
- Io posso proteggerle.
- Riesco a proteggerle.
- Io riesco a proteggerle.
- Riesco a proteggerli.
- Io riesco a proteggerli.
- Li posso proteggere.
- Io li posso proteggere.
- Le posso proteggere.
- Io le posso proteggere.
- Le riesco a proteggere.
- Io le riesco a proteggere.
- Li riesco a proteggere.
- Io li riesco a proteggere.

Meg tudom védeni őket.

- Cos'hai detto? Non riesco a sentirti.
- Cos'ha detto? Non riesco a sentirla.
- Cosa avete detto? Non riesco a sentirvi.

- Mit mondtál? Nem értettem.
- Mit mondtál? Nem hallottam.

- Spegni la televisione. Non riesco a concentrarmi.
- Spegni la tele. Non riesco a concentrarmi.
- Spegnete la televisione. Non riesco a concentrarmi.
- Spegnete la tele. Non riesco a concentrarmi.
- Spenga la televisione. Non riesco a concentrarmi.
- Spenga la tele. Non riesco a concentrarmi.

Kapcsold ki a televíziót. Nem tudok koncentrálni.

- Posso consolarla.
- Io posso consolarla.
- Riesco a consolarla.
- Io riesco a consolarla.

Meg tudom nyugtatni.

- Posso saltare.
- Riesco a saltare.
- Io posso saltare.
- Io riesco a saltare.

Tudok ugrani.

- Posso camminare.
- Io posso camminare.
- Riesco a camminare.
- Io riesco a camminare.

Nem tudok járni.

- Posso sopravvivere.
- Io posso sopravvivere.
- Riesco a sopravvivere.
- Io riesco a sopravvivere.

- Boldogulok.
- Túlélem.

- Posso cucinare.
- Io posso cucinare.
- Riesco a cucinare.
- Io riesco a cucinare.

Tudok főzni.

- Posso immaginarlo.
- Io posso immaginarlo.
- Riesco a immaginarlo.
- Io riesco a immaginarlo.
- Lo posso immaginare.
- Io lo posso immaginare.
- Lo riesco a immaginare.
- Io lo riesco a immaginare.

El tudom képzelni.

- Non posso aspettarti.
- Non riesco ad aspettarti.
- Non posso aspettarvi.
- Non riesco ad aspettarvi.
- Non posso aspettarla.
- Non riesco ad aspettarla.

- Nem tudlak megvárni.
- Nem tudok rád várni.
- Nem tudom önt megvárni.
- Nem tudok önre várni.

- Parla più forte. Non riesco a sentirti.
- Parli più forte. Non riesco a sentirla.
- Parlate più forte. Non riesco a sentirvi.

Beszélj hangosabban, mert nem hallak.

- Non riesco a seguirti.
- Non riesco a seguirvi.
- Non riesco a seguirla.
- Non posso seguirti.
- Non posso seguirvi.
- Non posso seguirla.

Nem tudlak követni.

- Non riesco a sentire una parola.
- Io non riesco a sentire una parola.

Nem hallok egy szót sem.

- Non riesco a smettere di pensarci.
- Io non riesco a smettere di pensarci.

Muszáj folyamatosan ezen gondolkodnom.

- Non riesco a pensare ad altro.
- Io non riesco a pensare ad altro.

Csak ez jár a fejemben.

- Non riesco a sentire una cosa.
- Io non riesco a sentire una cosa.

Nem hallok semmit.

- Non riesco a muovere le gambe.
- Io non riesco a muovere le gambe.

Nem tudom mozgatni a lábamat.

- Non riesco a smettere di ridere.
- Io non riesco a smettere di ridere.

Nem tudom abbahagyni a nevetést.

- Non riesco a risolvere questo problema.
- Io non riesco a risolvere questo problema.

- Nem tudom megoldani ezt a problémát.
- Én nem tudom megoldani ezt a problémát.

- Non riesco a smettere di starnutire.
- Io non riesco a smettere di starnutire.

Nem tudom abbahagyni a tüsszögést.

- Non riesco a trovarlo da nessuna parte.
- Io non riesco a trovarlo da nessuna parte.
- Non riesco a trovarla da nessuna parte.
- Io non riesco a trovarla da nessuna parte.

Sehol sem találom.

- Non riesco a trovare la mia bici.
- Io non riesco a trovare la mia bici.
- Non riesco a trovare la mia bicicletta.
- Io non riesco a trovare la mia bicicletta.

Nem találom a kerékpáromat.

Non riesco a vedere niente!

Nem látok semmit!

Non riesco a non pensarti.

Nem tudok nem rád gondolni.

Non riesco a inventarmi niente.

Nem jut eszembe semmi.

Non riesco precisamente a ricordare.

Nem nagyon sikerül ezt megjegyeznem.

Non riesco a trovare Tom.

Nem találom Tomit.

Non riesco proprio a capirlo.

Nem tudom egészen megérteni.

Riesco in qualunque cosa faccia.

Sikeres vagyok mindenben, amit csinálok.

- Non riesco a credere che sia morto!
- Io non riesco a credere che sia morto!
- Non riesco a credere che lui sia morto!
- Io non riesco a credere che lui sia morto!

Nem tudom elhinni, hogy meghalt!

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanche io lo riesco a spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.
- Neppure io posso spiegarlo.
- Neppure io riesco a spiegarlo.

Nem tudom megmagyarázni sem.

- Non riesco ad andare d'accordo con lui.
- Io non riesco ad andare d'accordo con lui.

Nem jövök vele ki jól.

- Non riesco a trovare le mie scarpe.
- Io non riesco a trovare le mie scarpe.

Nem találom a cipőmet.

- Riesco a malapena a dormire la notte.
- Io riesco a malapena a dormire la notte.

Alig tudok aludni éjjel.

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.

- Nem emlékszem a nevére.
- Nem jut eszembe a neve.
- Nem tudok visszaemlékezni a nevére.

- Non riesco a trovare le mie chiavi.
- Io non riesco a trovare le mie chiavi.

Nem találom a kulcsaimat.

- Riesco a malapena a stare in piedi.
- Io riesco a malapena a stare in piedi.

Alig állok a lábamon.

- Non riesco a trovare il mio ombrello.
- Io non riesco a trovare il mio ombrello.

Nem találom az esernyőmet.

- Non riesco a credere che questo sia reale.
- Io non riesco a credere che questo sia reale.
- Non riesco a credere che ciò sia reale.
- Io non riesco a credere che ciò sia reale.

Nem hiszem el azt, hogy ez valódi.

Non riesco a conciliare la contraddizione,

Nem tudom kibékíteni ezt az ellentétet,

Non riesco ad aprire questa valigia.

Nem tudom kinyitni ezt a bőröndöt.

Non riesco a ridere o piangere.

Nem tudom, hogy nevessek vagy sírjak.

Non riesco ad aprire questa serratura.

Ezt a zárat nem bírom kinyitni.

Non riesco a capire completamente questo.

Egyáltalán nem értem ezt.

Non riesco a vedere la differenza.

Nem látom a különbséget.

Io riesco a capire il perché.

Meg tudom érteni, miért.

Non riesco a pensare a nulla.

Nem jut eszembe semmi.

Non riesco a capire quella parola.

Nem értem azt a szót.

- Non riesco a credere che ti sei tirato indietro.
- Non riesco a credere che ti sei tirata indietro.
- Non riesco a credere che si è tirato indietro.
- Non riesco a credere che si è tirata indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirati indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirate indietro.

- Nem hiszem el, hogy begyulladtál.
- El se hiszem, hogy bemajréztál.
- Nem tudom elhinni, hogy berezeltél.

- Posso dormire ovunque.
- Io posso dormire ovunque.
- Riesco a dormire ovunque.
- Io riesco a dormire ovunque.

- Én bárhol tudok aludni.
- Bárhol el tudok aludni.

- Non posso aspettare.
- Io non posso aspettare.
- Non riesco ad aspettare.
- Io non riesco ad aspettare.

Nem tudok várni.

- Non posso mangiare.
- Io non posso mangiare.
- Non riesco a mangiare.
- Io non riesco a mangiare.

Nem bírok semmit sem enni.

- Non posso ripararlo.
- Io non posso ripararlo.
- Non riesco a ripararlo.
- Io non riesco a ripararlo.

Ezt nem tudom megjavítani.

- Non posso rallentare.
- Io non posso rallentare.
- Non riesco a rallentare.
- Io non riesco a rallentare.

Nem tudok lelassítani.

- Riesco a vedere Tom.
- Io riesco a vedere Tom.
- Posso vedere Tom.
- Io posso vedere Tom.

Látom Tomit.

- Posso capire Tom.
- Io posso capire Tom.
- Riesco a capire Tom.
- Io riesco a capire Tom.

Meg tudom érteni Tomit.

- Mi dispiace, ma non riesco a sentirti bene.
- Mi dispiace, però non riesco a sentirti bene.

- Sajnálom, de nem jól hallom önt.
- Sajnálom, de rosszul hallom önt.
- Bocsi, de nem hallak jól.

- Non posso fermarmi.
- Io non posso fermarmi.
- Non mi posso fermare.
- Io non mi posso fermare.
- Non riesco a fermarmi.
- Io non riesco a fermarmi.
- Non mi riesco a fermare.
- Io non mi riesco a fermare.

Nem állhatok meg.

- Posso nuotare.
- Riesco a nuotare.
- So nuotare.
- Io so nuotare.
- Io riesco a nuotare.
- Io posso nuotare.

Tudok úszni.

- Non riesco a mettermi in contatto con lui.
- Io non riesco a mettermi in contatto con lui.

Nem tudtam vele kapcsolatba lépni.