Translation of "Riuscivo" in Arabic

Non riuscivo a credere al prezzo.

فلم أصدق السعر.

Insomma... non riuscivo a credere ai miei occhi.

‫كنت...‬ ‫لا أصدّق ما تراه عينيّ تقريبًا.‬

E non riuscivo a credere a ciò che leggevo.

ولم أستطع تصديق ما كنت أقرأه.

Non riuscivo a capacitarmi di cosa quella prognosi significasse.

لم يكن لدي أي فكرة عمّا كان يعنيه هذا التشخيص.

E ricordo che non riuscivo a vedere e mi lacrimavano gli occhi

وأذكر أني لم أستطع حقاً أن أرى وعيوني كانت تقطر

Pensavo che il mio inglese non fosse male, riuscivo a fare i compiti abbastanza bene,

اعتقدت أن لغتي الإنجليزية كانت جيدة جدا، فقد كان باستطاعتي إنجاز واجباتي بشكل جيد.