Translation of "40%" in Arabic

Ho scelto il numero 40 per l'albero dai 40 frutti

قررت اختيار الرقم 40 لشجرة الـ 40 فاكهة

Ma per 40 anni o più.

بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

Collettivamente pesano 40 miliardi di tonnellate.

وتزن مجموعًا يقدّر بحوالي 40 مليار طن.

Oggi, lavoriamo meno di 40 ore.

اليوم، يعملون أقل من 40 ساعة في اليوم،

Tutto ebbe inizio negli anni '40

لقد بدأت القصة خلال أربعينيات القرن الماضي

Vale a dire uno ogni 40 secondi.

هنالك حالة كل 40 ثانية.

La temperatura scende regolarmente sotto i -40 gradi.

‫كثيرًا ما تنخفض درجة الحرارة‬ ‫عن سالب 40 مئوية.‬

Ci costa più di 40 miliardi di dollari all'anno:

تتجاوز 40 مليار دولار في السنة.

E ci sono circa 40 calorie in ognuna di queste.

‫وتحتوي على 40 سعراً حرارياً تقريباً،‬ ‫في كل منها.‬

Solo il 40% delle persone pensa che ci affliggerà personalmente.

و40% فقط يعتقدون أنه سيؤثر علينا بشكل شخصي.

Gli economisti iniziarono ad analizzare questo fenomeno 40 anni fa,

بدأ علماء الاقتصاد قياس السعادة منذ أربعين عاماً

È sommerso a una profondità di 40 metri sotto il Mediterraneo,

غمرتها مياه البحر المتوسط على عمق 40 متراً

Al tempo, l'aspettativa di vita in Francia era di 40 anni.

في ذلك الوقت، كان متوسط العمر المتعارف عليه هو 40 عامًا.

Non importa che la donna abbia 40, 50 o 60 anni;

لا يهم إن كانت النساء في عمر 40 أو 50 أو 60.

Viaggia fino a 40 chilometri a notte in cerca di cibo.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Più del 40% dei fondi erano destinati alla ricerca genetica e biologica,

ذهبت أكثر من 40% من الأموال حول الأبحاث الجينية والبيولوجية،

La percentuale di persone che dichiarano di sentirsi sole è raddoppiata al 40%.

تضاعفت نسبة من أبلغوا عن شعورهم بالوحدة إلى 40%.

Si stima che più del 40 per cento della diaspora africana sia sbarcata qua.

نعتقد أن 40% من الأفارقة اليهود المشتتين يعيشون هنا.

è che tra il 30 e il 40 per cento di questo cibo è semplicemente sprecato...

هو أن ما بين 30 و40% من هذا الطعام يُهدر...

Circa 40 km a nord, Annone attraversò il fiume e riposò le sue truppe per 1 giorno.

على بعد 40 كم (25 ميلاً) شمالاً، عبر حانون النهر وأراح قواته ليوم واحد

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

E se siete over 40, sapete che 867-5309 è il numero di Jenny, e buon per voi.

إذا كنتم فوق سن الأربعون، فإنكم تعلمون أن 867-5309 هو جيني، وهنيئاً لكم.

Ma sappiamo di un uomo morto 40 giorni dopo il morso di una vipera perché non si è fatto curare. Morto per emorragia.

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬