Translation of "Scelto" in Arabic

Abbiamo scelto questo.

‫حسناً، اخترناها.‬

Hai scelto le alghe?

‫اخترت أعشاب البحر؟‬

Ok, hai scelto i fiori.

‫حسناً. اخترتم الزهور.‬

Ho scelto di essere la soluzione,

اخترت أن أكون الحل،

Invece, l'Occidente ha scelto di dormire.

في المقابل اختار الغرب النوم

Il 70% delle persone ha scelto quella rosa.

اختار 70٪ من الناس اللوحة ذات اللون الوردي.

Il 75% delle persone ha scelto quella rossa.

اختار 75٪ من الناس اختار اللون الأحمر.

Quindi, ho scelto di studiare la nutrizione umana.

لذلك قررت دراسة علم التغذية البشرية.

E finì per sposare l'uomo che aveva scelto.

وتزوجت بالنهاية رجلاً من إختيارها

- Ha scelto il vestito rosso.
- Lei ha scelto il vestito rosso.
- Scelse il vestito rosso.
- Lei scelse il vestito rosso.

اِختارت الفستان الأحمر.

- Ho scelto di insegnare berbero.
- Ho scelto di insegnare il berbero.
- Scelsi di insegnare berbero.
- Scelsi di insegnare il berbero.

اخترتُ تدريس الأمازيغية.

Il 90% delle persone ha scelto il colore caldo.

اختار 90٪ من الناس اللوحة ذات الألوان الدافئة.

Hai scelto che usi l'acqua per stanare la tarantola.

‫اخترت لي أن أستخدم المياه ‬ ‫لمحاولة طرد الرتيلاء للخارج.‬

L'evoluzione ha scelto i più adatti. L'arena è pronta.

‫اختار التطور الأقوى.‬ ‫أصبحت الحلبة جاهزة.‬

CQ: Noi abbiamo scelto di evitare il dibattito politico

كيتلين: لقد اخترنا تجنب الجدال السياسي

- Ho scelto di usare il berbero.
- Scelsi di usare il berbero.
- Ho scelto di utilizzare il berbero.
- Scelsi di utilizzare il berbero.

اخترتُ استعمال الأمازيغية.

Con l'ipotesi che la maggior parte avrebbe scelto l'immagine rosa

مع افتراض أن معظم الناس سيختارون اللوحة الوردية

Ok, allora hai scelto il cambio? È questo strato bianco.

‫حسناً، إذن اخترت النسيج الخلوي؟‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

Ho scelto il numero 40 per l'albero dai 40 frutti

قررت اختيار الرقم 40 لشجرة الـ 40 فاكهة

Supponendo che la maggior parte avrebbe scelto quella dai colori caldi,

مع افتراض أن معظمهم سيختار اللوحة ذات اللون الدافئ.

Cosa voglio dire quando affermo che l'Occidente ha scelto di dormire?

الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

- Ho scelto di parlare in berbero.
- Scelsi di parlare in berbero.

اخترتُ التكلم بالأمازيغية.

- Ho scelto di parlare con loro in berbero.
- Scelsi di parlare con loro in berbero.

اخترت التكلم معهم بالأمازيغية.

Le vittime erano uomini innocenti, donne e bambini provenienti dagli Stati Uniti e molte altre nazioni che non avevano fatto nulla di male a nessuno. Eppure Al Qaeda ha scelto deliberatamente di massacrare quelle persone, rivendicando gli attentati, e ancora adesso proclama la propria volontà di uccidere su larga scala.

وكان الضحايا من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء. ورغم ذلك اختارت القاعدة بلا ضمير قتل هؤلاء الأبرياء وتباهت بالهجوم وأكدت إلى الآن عزمها على ارتكاب القتل مجددا وبأعداد ضخمة