Translation of "Veletek" in Turkish

Mi a baj veletek?

Siz ikinizin sorunu ne?

- Mehetek veletek?
- Veled mehetek?

Seninle gidebilir miyim?

Nem szeretnék veletek lógni.

Sizinle takılmak istemiyorum arkadaşlar.

Fiúk, beszélhetnék veletek egy percet?

- Siz çocuklarla bir dakika konuşabilir miyim?
- Arkadaşlar, sizinle bir dakikalığına konuşabilir miyim ?

- Hadban állok veled.
- Háborúzom veletek.

Ben sizinle savaştayım.

Alig várom, hogy találkozzak veletek.

Hepinizle tanışmak için can atıyorum.

Tom megígérte, hogy itt marad veletek.

Tom burada sizinle kalmak için söz verdi.

- Természetesen odamegyek veled.
- Természetesen odamegyek önnel.
- Természetesen odamegyek veletek.
- Természetesen odamegyek önökkel.

Tabii, oraya seninle gideceğim.

- Egyetértek veled.
- Én veled értek egyet.
- Jól beszélsz.
- Szívemből szólsz.
- Egyetértek veletek.

- Seninle aynı fikirdeyim.
- Sana katılıyorum.

- Ez nem fair veled szemben.
- Ez nem korrekt veletek szemben.
- Ez nem tisztességes önnel szemben.

Senin için adil değil.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

- Bizonyos fokig egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
- Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
- Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.

Bir ölçüde seninle aynı fikirdeyim.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- Nasılsın?
- Ne haber?
- Nasılsınız?

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

Henry seni görmek istiyor.

- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veled.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önnel.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni veletek.
- Ebben a pontban nem tudok egyetérteni önökkel.

Ben o hususta size katılamam.