Translation of "Próbálj" in Turkish

- Próbálj meg néhányat!
- Próbálj ki néhányat!

Bir dene.

Próbálj megnyugodni!

- Dene ve sus.
- Sakinleşmeye çalış.

Próbálj szerencsét!

Şansınızı deneyin.

Próbálj megérteni!

- Beni anlamayı dene.
- Beni anlamaya çalış.

Ne próbálj megállítani!

Beni durdurmaya çalışma.

Próbálj időben érkezni!

Dakik olmaya çalış.

Ne próbálj átvágni.

Beni kandırmaya çalışma.

Próbálj meg figyelni!

Dene ve dikkat et.

Próbálj meg sietni!

Acele etmeye çalış.

Próbálj egy másikat.

Başka bir tane dene.

Próbálj meg koncentrálni.

Konsantre olmaya çalış.

Próbálj meg megszökni.

Kaçmaya çalış.

Próbálj meg összpontosítani.

Odaklanmaya çalış.

Próbálj meg lazítani.

Rahatlamaya çalış.

Próbálj meg emlékezni.

Hatırlamaya çalış.

Próbálj meg ellenállni.

Direnmeye çalış.

Próbálj meg pihenni.

Dinlenmeye çalış.

Próbálj meg aludni.

Uyumaya çalış.

Próbálj meg mosolyogni.

Gülümsemeye çalış.

Próbálj meg megérteni.

Anlamaya çalış.

Ne próbálj utánozni.

- Beni taklit etmeye çalışma.
- Beni taklit etmeye çalışmayın.

Próbálj ébren maradni!

Uyanık kalmaya çalış.

Próbálj éber maradni!

Tetikte kalmaya çalış.

Kérlek, próbálj ki egyet!

Lütfen bir tane deneyin.

Próbálj racionálisabb fogyasztó lenni.

Daha mantıklı tüketici olmaya çalış.

Próbálj fel egy másikat!

- Başka bir tane deneyin.
- Başkasını dene.

Próbálj meg udvariasabb lenni.

Daha kibar olmayı denemelisin.

Próbálj meg nem sírni!

Ağlamamaya çalış.

Próbálj meg mindent beleadni.

Elinden geleni dene.

Próbálj meg nem aggódni!

- Endişelenmemeye çalışın.
- Endişelenmemeye çalış.

Ne próbálj segíteni nekem.

Bana yardım etmeye çalışma.

Csak próbálj meg megállítani!

Sadece beni durdurmaya çalışın.

Most próbálj meg aludni.

Şimdi uyumaya çalış.

Próbálj meg nem leesni!

Düşmemeye çalışın.

Próbálj egy kicsit pihenni.

Biraz dinlenmeye çalış.

Próbálj meg elfogulatlan maradni.

Tarafsız kalmaya çalış.

Próbálj meg mozdulatlannak maradni.

Sakin kalmaya çalış.

Próbálj ki valami újat.

Yeni bir şey deneyin.

Meg ne próbálj becsapni!

Beni kandırmaya çalışma.

Ne próbálj meg elfutni.

Kaçmaya çalışma.

Próbálj meg optimista lenni.

İyimser olmaya çalışın.

Ne próbálj meg elkapni.

Beni yakalamaya çalışma.

Ne próbálj meg felhúzni!

Beni sinirlendirmeye çalışma.

Próbálj meg nem ásítani!

Esnememeye çalış.

Próbálj pihenni egy kicsit!

Biraz dinlenmeye çalış.

Próbálj meg lépést tartani.

Devam etmeye çalış.

Ne próbálj meg átverni minket.

Bizi kandırmaya çalışma.

Próbálj meg egy kicsit pihenni.

Biraz dinlenmeye çalış.

Próbálj meg valami másra gondolni.

Başka bir şey düşünmeye çalış.

Próbálj meg kijönni az öcséddel!

Erkek kardeşinle iyi geçinmeye çalış.

Próbálj ne rá gondolni folyamatosan!

Sürekli onun hakkında düşünmemeye çalış.

Ne próbálj meg másról beszélni!

Konuyu değiştirmeye çalışma.

Próbálj meg egy másik ajtót.

Başka bir kapı dene.

Próbálj meg egy kicsit aludni.

Biraz uyumaya çalış.

Próbálj meg nagylelkű lenni és megbocsátani!

Cömer olmaya çalış ve affet.

Próbálj meg egyszerre egy dolgot csinálni!

Bir seferde bir şey yapmaya çalış.

Ne próbálj már olyan kedves lenni.

Kibar olmaya çalışmaktan vazgeç.

Próbálj meg kevésbé unott képet vágni.

Çok sıkılmış görünmemeye çalış.

Próbálj meg gyakorolni legalább egyszer egy héten.

En azından haftada bir kez egzersiz yapmaya çalış.

Próbálj meg nem tudomást venni a fájdalomról.

Ağrıyı görmezden gelmeye çalış.

Próbálj meg elfelejteni mindent, amit mondtam neked.

Sana söylediğim her şeyi unutmaya çalış.

Mindenki követ el hibákat. Próbálj tanulni belőlük.

Her insan hatalar yapar. Onlardan öğrenmeye çalış.

Próbálj meg úgy csinálni, mint ha elfoglalt lennél!

Meşgul görünmeye çalışın.

Ne próbálj meg örökké élni! Nem fog sikerülni.

Sonsuza dek yaşamaya çalışmayın. Başaramazsınız.

- Ne negédeskedjél itt velem.
- Ne próbálj velem cuki lenni.

Bana şirinlik yapma.

- Próbálj meg egy kicsit mulatni.
- Próbáld már meg jól érezni magad.

Biraz eğlenmeye çalış.

- Ne próbálj meg mindenért engem hibáztatni!
- Ne próbáljon meg mindenért engem hibáztatni!

- Tüm suçu bana yüklemeye çalışma.
- Tüm bunun için beni suçlamaya çalışma.