Translation of "Szeretném" in Turkish

- Szeretném ezt helyretenni.
- Szeretném ezt pótolni.
- Szeretném ezt helyettesíteni.

Onu değiştirmek istiyorum.

- Szeretném ezt látni.
- Szeretném azt látni.

Ben onu görmek istiyorum.

- Szeretném ezt kihangsúlyozni.
- Szeretném ezt nyomatékosítani.

Bunu vurgulamak istiyorum.

Szeretném megérteni,

Senden de bir görüş almak istedim,

Szeretném azt.

Onu istiyorum.

Szeretném hallani.

Onu duymak istiyorum.

Szeretném használni.

Bunu kullanmak istiyorum.

Tudni szeretném.

- Öğrenmek istiyorum.
- Bilmek istiyorum.

Szeretném kezdeni.

Başlamak istiyorum.

- Szeretném ezt a kamerát.
- Ezt a kamerát szeretném.

Bu kameraya sahip olmak istiyorum.

- Szeretném a Földet körbeutazni.
- Szeretném körbeutazni a Földet.

Dünyayı gezmek istiyorum.

- Ezt szeretném csinálni továbbra is.
- Szeretném ezt folytatni.

Bunu yapmaya devam etmek istiyorum.

A sárgát szeretném.

Ben sarı olanını alacağım.

Szeretném, ha hazamennénk.

Eve gidelim, lütfen.

Szeretném, ha bevonnának.

İlgili olmak istiyorum.

Szeretném, ha elintéznéd.

Bununla meşgul olmanı istiyorum.

Szeretném látni őt.

Onu görmek istiyorum.

Azt szeretném megvenni.

Şunu almak istiyorum.

Szeretném azt hinni.

Buna inanmak istiyorum.

Szeretném, ha figyelnél.

Dikkat etmeni istiyorum.

Szeretném elfelejteni Tomot.

Ben Tom'u unutmak istiyorum.

- Szeretném, ha osztálytermünk légkondicionált lenne.
- Szeretném, ha klimatizált osztálytermünk lenne.

Keşke sınıfımız klimalı olsa.

Szeretném, ha elgondoznának ezen:

Sizden şunu düşünmenizi rica ediyorum:

Szeretném, ha mindezt elfelejtenék.

Sizden bunların hepsini unutmanızı istiyorum.

és szeretném ezt megváltoztatni.

ve bunun değişmesine yardım etmek istiyorum.

De előtte szeretném kihangsúlyozni,

ama önce belirtmeliyim ki

Valójában, nem is szeretném,

Aslında bunu istemiyorum bile,

Szeretném látni a bélyeggyűjteményedet.

Pul koleksiyonuna bir göz atmak istiyorum.

Szeretném látni a fiamat.

Oğlumu görmek istiyorum.

Szeretném tudni az okot.

- Sebebi bilmek istiyorum.
- Sebebini bilmek istiyorum.

Szeretném, ha velem jönnél.

Benimle birlikte gelmeni istiyorum.

Szeretném levágatni a hajam.

Saçımı kestirmek istiyorum.

Szeretném megváltoztatni a világot.

Dünyayı değiştirmek istiyorum.

Szeretném, hogy velünk gyere.

Bizimle gelmeni istiyorum.

Először Tomit szeretném látni.

Önce Tom'u görmek istiyorum.

Szeretném az egészet elfelejteni.

Her şeyi unutmak istiyorum.

Biztonságban szeretném tudni magam.

Ben güvende olmak istiyorum.

Szeretném, hogy Tomi győzzön.

Tom'un kazanmasını istiyorum.

Szeretném, ha Tom pihenne.

Tom'un dinlenmesini istiyorum.

Szeretném, ha ott lennél.

Orada olmanı istiyorum.

Szeretném, ha bemutathatnálak Tominak.

Tom'la tanışmanı istiyorum.

Szeretném ezt Tomitól hallani.

Bunu Tom'dan duymak istiyorum.

Szeretném a foglalásomat törölni.

Rezervasyonumu iptal ettirmek istiyorum.

Szeretném, hogy vacsorázz velem.

Benimle akşam yemeği yemeni istiyorum.

Tudni szeretném, hogy csináltad.

- Bunu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.
- Bunu nasıl yaptığınızı bilmek istiyorum.

Én is szeretném tudni.

Ben de bilmek istiyorum.

Azt szeretném, hogy megértsd.

- Anlamanı isterim.
- Anlamanızı isterim.

Szeretném előbbi nyilatkozatomat visszavonni.

Önceki ifademi geri almak istiyorum.

Akkor is szeretném megpróbálni.

Hâlâ denemek istiyorum.

Szeretném körbeutazni a Földet.

Dünya'yı gezmek istiyorum.

Szeretném látni az édesanyádat!

Annenle görüşmek istiyorum.

Szeretném tudni, miért tetted.

- Bunu neden yaptın bilmek istiyorum.
- Onu neden yaptığını bilmek istiyorum.

Szeretném, de nem tudom.

İstiyorum ama yapamıyorum.

Szeretném, ha bíznál bennem.

Bana güvenmeni istiyorum.

Szeretném, ha itt lennél.

Burada olmanı istiyorum.

Nem szeretném a gyűrűt.

Yüzüğü istemiyorum.

Szeretném, ha nekünk dolgozna.

Bizimle birlikte çalışmanı istiyorum.

Szeretném, ha játszanál gitáron.

Gitar çaldığını duymak istiyorum.

Ezt Japánba szeretném elküldeni.

Bunları Japonya'ya göndermek istiyorum.

Szeretném hallani a véleményed.

Senin fikrini duymak istiyorum.

- Ezt akarom.
- Ezt szeretném.

Bunu istiyorum.

Szeretném, ha őszinte lennél.

Dürüst olmanı istiyorum.

- Azt kérek.
- Azt szeretném.

Onu istiyorum.

Szeretném megtudni a titkaidat.

Ben senin sırlarının kilidini açmak istiyorum.

Ezt meg szeretném tartani.

Bunu saklamak istiyorum.

Szeretném látni a hölgyet.

Onu görmek istiyorum.

Szeretném, ha ezt hordanád.

- Bunu giymeni istiyorum.
- Senden bunu takmanı rica edeceğim.

- Ajánlva szeretném feladni ezt a levelet.
- Szeretném elküldeni ezt a levelet ajánlottan.

Ben bu mektubu taahhütlü istiyorum.

- Tudni szeretném a véleményét.
- Tudni akarom a véleményét.
- Tudni szeretném a véleményedet.

Senin görüşünü öğrenmek istiyorum.

Szeretném, ha egy pillanatra elképzelnék –

Bir saniyeliğine hayal etmenizi istiyorum --

És szeretném a segítségeteket kérni,

Şimdi sizlerden, bizlere resmen yardım etmenizi istiyorum

Szeretném, ha te mennél helyettem.

Benim yerime senin gitmeni istiyorum.

Szeretném, ha énekelnél egy dalt.

- Senin bir şarkı söylemeni istiyorum.
- Bir şarkı söylemeni istiyorum.

Én szeretném Martinát feleségül venni.

Martyna ile evlenmek istiyorum.

- El akarom feledni.
- Szeretném elfeledni.

Onu unutmak istiyorum.

Szeretném tudni, mit csináltam rosszul.

Neyi yanlış yaptığımı bilmek istiyorum.

Szeretném elolvasni az új könyvedet.

Yeni kitabını okumak istiyorum.

Szeretném tudni, hogy mi történt.

Ne olduğunu bilmek istiyorum.

Szeretném Tomit a karomban tartani.

Ben Tom'u tutmak istiyorum.

Szeretném, ha Tom bocsánatot kérne.

Tom'un özür dilemesini istiyorum.

Szeretném, ha a tiéd lenne.

Buna sahip olmanı istiyorum.

Szeretném, ha Tom boldog lenne.

Tom'un mutlu olmasını istiyorum.

Szeretném, hogy ez nálad legyen.

Buna sahip olmanı istiyorum.

Nem szeretném, hogy ellenségek legyünk.

Düşman olmamızı istemiyorum.

Csak a legjobbat szeretném neked.

Sadece senin için en iyisini istiyorum.

Szeretném tudni, ki kezdte ezt.

Bunu kimin başlattığını bilmek istiyorum.

Szeretném, ha újra barátok lennénk.

Tekrar arkadaş olmamızı istiyorum.

Nem szeretném tudni a nevüket.

İsimlerini bilmek istemiyorum.

Szeretném, ha találkoznál egy barátommal.

Bir arkadaşımla tanışmanı istiyorum.

Szeretném felpróbálni ezt a ruhát.

Bu elbiseyi denemek istiyorum.

Szeretném, ha elénekelnél egy dalt.

Bir şarkı söylemeni istiyorum.

Szeretném, ha Tom találkozna Máriával.

Tom'un Mary ile tanışmasını istiyorum.

Hadd csináljam, ahogy én szeretném.

Onu benim tarzımla yapayım.

Szeretném, ha bemutatna engem neki.

Beni onunla tanıştırmanı istiyorum.

Szeretném fejleszteni a francia tudásomat.

- Fransızcamı geliştirmek istiyorum.
- Fransızcamı ilerletmek isterim.