Translation of "Viselkedik" in Spanish

Figyelemreméltóan viselkedik.

Él está actuando extraño.

Néha furcsán viselkedik.

A veces tiene un comportamiento muy raro.

Nagyon természetesen viselkedik.

Se conduce con mucha naturalidad.

Jól viselkedik a gyereke.

Su hijo se porta bien.

Meg mindig nagylelkűen viselkedik.

Meg siempre actúa de forma generosa.

Biztos őrült, hogy így viselkedik.

Él debe estar loco para actuar así.

Úgy viselkedik, mint egy gyerek.

Se porta como un niño.

Onnantól kezdve a hó igluként viselkedik.

Desde allí, la nieve actúa como un iglú,

Senki sem úgy viselkedik, mintha válságban lennénk.

Nadie actúa como si estuviéramos en una crisis.

Jane mindig úgy viselkedik, mintha gazdag volna.

Jane siempre se comportó como si fuera rica.

Tom mindig jól viselkedik. Viszont Mary nem.

Tom siempre se porta bien. Sin embargo, Mary no.

és a kutya – ezt előrelátva – lehet, hogy másként viselkedik.

y el perro, anticipándose a eso, podría no actuar así.

Az egész világ úgy viselkedik, mintha mindenki megbolondult volna.

Todo el mundo se comporta como si estuviera loco.

- Hamlet úgy tesz, mintha elmebeteg lenne.
- Hamlet úgy viselkedik, mintha őrült lenne.

Hamlet actúa como si estuviera demente.

Úgy öltözik, mint egy úriember, de úgy beszél és viselkedik, mint egy bohóc.

Él se viste como un caballero pero habla y actúa como un payaso.

- Egy hölgy és egy virágáruslány között nem az a különbség, hogy hogyan viselkedik, hanem az, hogy az emberek hogyan viselkednek vele.
- Egy úrinő és egy virágáruslány között nem a viselkedésükben van a különbség, hanem abban, ahogyan az emberek kezelik őket.

La diferencia entre una dama y una florista no está en cómo se comporta, sino en cómo la tratan.