Translation of "Lennénk" in Spanish

Enélkül lehet nem lennénk itt.

porque sin eso, podríamos no estar hoy aquí.

Olyan ez, mintha álmosak lennénk,

Está caracterizado por la somnolencia,

Az ózonréteg nélkül veszélyben lennénk.

Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro.

Tegyünk úgy, mintha földönkívüliek lennénk.

Vamos a fingir que somos alienígenas.

Szeretném, ha újra barátok lennénk.

Quisiera que seamos amigos de nuevo.

Jó lenne, ha barátok lennénk.

Sería bueno si fuéramos amigos.

Senki sem úgy viselkedik, mintha válságban lennénk.

Nadie actúa como si estuviéramos en una crisis.

Ő a legjobb barátom. Mintha testvérek lennénk.

Es mi mejor amigo. Somos como hermanos.

- Jó lenne, ha barátok lennénk.
- Barátoknak kellene lennünk.

Deberíamos ser amigos.

Egy buddhista hasonlat szerint olyan ez, mintha börtönben lennénk.

Ahora, un símil utilizado en el budismo lo describe como un 'aprisionamiento'.

Ha felszálltunk volna arra a repülőre, most halottak lennénk.

Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas.

Valójában ma nem lennénk ugyanazok, ha nem éljük át azokat a borzasztó, kedvezőtlen politikai időket.

Te diría más. No seríamos lo que somos si no hubiéramos tenido una coyuntura tan dramática y adversa.