Translation of "Lennénk" in English

- Víz nélkül nem lennénk.
- Víz nélkül mi nem lennénk.

- Without water, we cannot exist.
- Without water, we can't exist.

Bár túl lennénk rajta!

I wish this was over.

Képesek lennénk lelassítani az időt?

could you, in fact, slow down time?

Enélkül lehet nem lennénk itt.

without that, we might not be here now.

Máskülönben miért is lennénk kialvatlanok?

or else why would you be sleep-deprived in the first place?

Olyan ez, mintha álmosak lennénk,

It is characterized by sleepiness,

Az ózonréteg nélkül veszélyben lennénk.

Without the ozone layer, we would be in danger.

Tegyünk úgy, mintha földönkívüliek lennénk.

- Let's pretend we are aliens.
- Let's pretend we're aliens.

Szeretném, ha újra barátok lennénk.

I'd like us to be friends again.

Jó lenne, ha partnerek lennénk.

We should be partners.

Jó lenne, ha barátok lennénk.

We should be friends.

Olyan itt benn, mintha szaunában lennénk.

It's like a sauna in here.

Senki sem úgy viselkedik, mintha válságban lennénk.

No one is acting as if we were in a crisis.

Vajon mi emberek, egyedül lennénk e végtelen világegyetemben?

Are we humans alone in this infinite universe?

- Jó lenne, ha barátok lennénk.
- Barátoknak kellene lennünk.

We should be friends.

Ha együtt lennénk, minden nap hoznék neked virágot.

If we were together I would bring you flowers every day.

Egy buddhista hasonlat szerint olyan ez, mintha börtönben lennénk.

Now, a simile used in Buddhism describes it as "imprisonment."

Ha felszálltunk volna arra a repülőre, most halottak lennénk.

- Had I taken that plane, I would be dead by now.
- If we'd been on that plane, we'd be dead now.
- If we'd taken that plane, we'd be dead now.

- Bárcsak túl lennénk már rajta!
- Bárcsak vége lenne már!

I wish this was over.

Mi lenne, ha továbbra is hasznos tagjai lennénk a társadalomnak,

So, what if we could continue to be productive members of society

- Tegyünk úgy, mintha a dolgoznánk.
- Csináljunk úgy, mintha elfoglaltak lennénk.

Let's pretend we're busy.

Ha megkérdeztél volna valakit, merre menjünk, már rég ott lennénk.

If you had asked someone for directions, we'd be there already.

- Nem tűnik úgy, mintha egy csapat lennénk.
- Nem tűnünk egy csapatnak.

We don't seem to be a unit.

Valójában ma nem lennénk ugyanazok, ha nem éljük át azokat a borzasztó, kedvezőtlen politikai időket.

In fact, we wouldn't be who we are if we hadn't lived through such a terrible and adverse political climate.

Tehát összefoglalásként, három opció létezik. 1. Az emberiség kihal, mielőtt még képesek lennénk egy ekkora szimulációt futtatni.

So to recap, there are three possibilities. 1. Humans go extinct before we’re able to run a simulation this big.