Translation of "Lennénk" in Arabic

Enélkül lehet nem lennénk itt.

لولا هذا، ربما لم نكن هنا اليوم.

Olyan ez, mintha álmosak lennénk,

تلك الحالة تتصف بالتبلد،

Tegyünk úgy, mintha földönkívüliek lennénk.

- لنتخيل أننا مخلوقات فضائية.
- لنتظاهر بأننا مخلوقات فضائية.

Senki sem úgy viselkedik, mintha válságban lennénk.

لا أحد يتحرك كما لو أننا في أزمة.

Egy buddhista hasonlat szerint olyan ez, mintha börtönben lennénk.

هناك تشبيه بلاغي لها في البوذية وهو "السجن".

Mi lenne, ha továbbra is hasznos tagjai lennénk a társadalomnak,

ماذا لو استطعنا الاستمرار بكوننا أعضاء مُنتجين في المجتمع

Valójában ma nem lennénk ugyanazok, ha nem éljük át azokat a borzasztó, kedvezőtlen politikai időket.

في الواقع، ما كنا لنصبح ما نحن عليه الآن لو لم نعش في ذلك المناخ السياسي الفظيع والمعادي.