Translation of "Mondjuk" in Spanish

Angolul így mondjuk.

Así se dice en inglés.

Ha azt mondjuk,

"Por lo que sabemos",

Mondjuk 30%-kal?

¿Qué tal un 30 %?

Mondjuk az A lehetőség:

Digamos, opción A:

Mondjuk, 50%-ra becsüli.

Y ustedes me dicen que hay un 50 % de probabilidad.

De nem mondjuk ki?

pero no lo decimos?

Valaki, valahol – mondjuk, Észak-Koreában –,

Que alguien, en algún lugar como Corea del Norte,

Legyen ez mondjuk egy tanétterem

Bueno, se convierte en un restaurante que es un campo de entrenamiento

Mondjuk, le szeretnénk szokni a nassolásról.

Supongamos que están intentando dejar de comer entre comidas.

és mondjuk, esni kezd az eső.

y comienza a llover,

Hanem azt mondjuk, "aludjunk rá egyet",

sino que lo consultes con la almohada.

Mondjuk, ön egyetemi felvételikkel foglalkozó vezető,

Supongamos que eres el director del ingreso a la universidad

Ha felismerjük, amikor azt mondjuk "összetört szív",

si lo reconocemos cuando decimos "un corazón roto".

Amire azt mondjuk, hogy szabadon beszéljük a nyelvet.

que denominamos ser fluido en un idioma.

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

Digamos que les muestro videos de manos de diferentes colores

Pontosabban leírva a képet, mintha a következőket mondjuk:

en realidad esto describe con más precisión la pintura

1 kg anyag elszállítása, mondjuk, a Hold felszínére

llevar un kilo, por ejemplo, a la superficie lunar,

Ha nem mondjuk el mindkét dolgot, semmi sem történik.

Si no dices ambas cosas, nada sucede.

Ha, mondjuk, e zöld terület az anyanyelvi beszélő szintje,

Esta área verde es el nivel de un hablante nativo,

Néha arra van szükség, hogy ne mondjuk el az igazságot.

A veces es necesario no decir la verdad.