Translation of "Kezd" in Spanish

Kezd esni.

Empieza a llover.

Kezd havazni.

Está comenzando a nevar.

Kezd beborulni.

Se está nublando.

Ki kezd?

- ¿Quién empieza?
- ¿Quién parte?

Mindenki gondolkozni kezd.

Las mentes empiezan a funcionar.

Kezd hideg lenni.

Empieza a hacer fresco.

A meg kezd kicsírázni.

La semilla está empezando a germinar.

Nagyon késő kezd lenni.

Se está haciendo muy tarde.

- Gyülekeznek a felhők.
- Kezd befelhősödni.

El cielo se está nublando.

A tömeg kezd őrülten viselkedni.

La multitud se está volviendo loca.

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

Está empezando a llover.

Emelkedni kezd a hal ára.

El precio del pescado está empezando a subir.

és mondjuk, esni kezd az eső.

y comienza a llover,

Ahogy a folyók vize kezd visszahúzódni,

las aguas de estos ríos comienzan a retirarse,

Egy másik remeterák figyelemelterelő műveletbe kezd.

Otro cangrejo ermitaño genera una distracción.

- Kezd nevetségessé válni.
- Ez egyre nevetségesebb.

Se está volviendo ridículo.

- Egyre hidegebb van.
- Kezd hideg lenni.

Se está poniendo helado.

De ez a gepárdfalka csak most kezd mozgolódni.

Pero este grupo de guepardos recién está empezando.

Miért kéne álmosnak éreznie magát, amint tanulni kezd?

¿Por qué a él siempre le dará sueño cuando empieza a estudiar?

Ha kapcsolatba lépsz ezzel a vadonnal, az beszélni kezd hozzád.

Entras en contacto con un lugar silvestre y te habla.

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

Los cachorros causan una estampida. Directo hacia ella.

- A zaj kezd egyre hangosabb és hangosabb lenni.
- A zaj egyre hangosabb.

El ruido se hace más y más fuerte.

Ha valaki kezd hasonlítani az útlevelében lévő fényképre, akkor menjen el szabadságra.

Cuando empieces a parecerte a la foto de tu pasaporte deberías irte de vacaciones.

- Kezdek belefáradni a panaszáradatodba.
- Kezdek besokallni a nyavajgásaidtól.
- Kezd elegem lenni a sirámaidból.
- Kezdem megúnni a jajgatásaidat.
- Lassan a könyökömön jönnek ki már a panaszaid!

Me estoy cansando de tus quejas.