Translation of "Eső" in Arabic

(Az eső hangja)

(صوت مطر)

Esik az eső.

الجو ممطر.

Végre elállt az eső.

أخيراً توقف المطر.

- Esik az eső.
- Esik.

إنها تمطر.

Az eső átváltozott havazásra.

أصبح المطر ثلجاً.

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

فجأة بدأ المطر بالهطول.

Menjünk, amint eláll az eső!

لنذهب فور ما يتوقف المطر.

Az eső miatt késtem el.

تأخرت بسبب المطر.

Várj amíg eláll az eső!

انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.

Az eső havazásba ment át.

تغير المطر إلى ثلج.

és mondjuk, esni kezd az eső.

يهطل المطر.

A horizonton közelgő eső jelei látszanak.

‫ينبئ الطقس بهطول المطر.‬

- Esik még az eső?
- Esik még?

أما زالت تمطر؟

Egész nap sokat esett az eső.

أمطرت بغزارة طوال اليوم

- Ott esik.
- Esik az eső ott.

إنها تمطر هناك.

Az utazását elhalasztotta az eső miatt.

- تأجلت رحلتهم بسبب المطر.
- أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر.

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

ستمطر.

- Szükségünk van az esőre.
- Kell az eső.

نحن نحتاج إلي المطر.

- Holnap esős idő lesz?
- Holnap lesz eső?

هل ستمطر غداً؟

Ma este talán esni fog az eső.

ستمطر الليلة.

Az USA-ban az egy főre eső bebörtönzöttek száma magasabb,

تسجن الولايات المتحدة معدل أفراد يفوق

- Esik holnap?
- Holnap lesz eső?
- Holnap fog esni?
- Esni fog holnap?

هل ستمطر غداً؟

Nem kellett volna megöntöznöm a virágokat. Amikor befejeztem, elkezdett esni az eső.

لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت تُمطر.

- Az esőzés négy napig tartott.
- Négy napig esett az eső.
- Négy napon át esett.

استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.