Translation of "Lehetőség" in Spanish

Hatalmas lehetőség.

Una gran oportunidad.

Kezünkben a lehetőség

Está en nuestras manos la capacidad de hacer cosas increíbles

Egyszer nyílik lehetőség.

este puede ser un momento único en una generación para hacerlo.

Sokféle lehetőség kínálkozik.

Hay muchas opciones.

Íme egy lehetőség.

Esta es una forma.

Mondjuk az A lehetőség:

Digamos, opción A:

Itt a lehetőség változtatásokra,

Esta es la oportunidad de hacer un cambio,

Van más lehetőség is?

¿Hay otras opciones?

De van bennük lehetőség.

pero muchas tienen potencial.

Van egy másik lehetőség.

Hay otra opción.

Ez az egyetlen lehetőség.

Ésta es la única alternativa.

Több lehetőség van a felfedezésére,

Tenemos muchas posibilidades de descubrirlo,

Ez volt az egyetlen lehetőség.

Era la única manera.

De a lehetőség valószínűtlennek tűnik.

- Pero la posibilidad es improbable.
- Pero la posibilidad parece poco probable.

Van még egy másik lehetőség is.

Existe otra posibilidad más.

A túl sok választási lehetőség világában élünk.

Vivimos en un mundo en el que las opciones abruman.

Számtalan csodás lehetőség áll rendelkezésünkre, hogy szórakozzunk,

Tenemos muchísimas opciones asombrosas para entretenernos,

De ugyanakkor, egy nagy lehetőség is lesz.

Y al mismo tiempo, una gran oportunidad.

A sok háziállatnak köszönhetően bőven van lehetőség.

Con tantos animales domésticos aquí, tiene opciones.

Mert a másik lehetőség az, hogy mindent elveszítünk.

porque la alternativa es que lo perdamos todo.

Félelmetes pillanat volt ez, de óriási pedagógiai lehetőség.

Este fue un momento de aprendizaje realmente aterrador.

A nőkben és a lányokban óriási lehetőség rejlik.

las mujeres y las niñas son una fuente feroz de posibilidades.

De ez a lehetőség, ez az ifjúsági osztalék,

Sin embargo, esta oportunidad, este rédito de juventud,

- Fontolgatom ezt a lehetőséget.
- Játszadozom a lehetőség gondolatával.

Estoy considerando esta opción.

Így ez lesz a legegyszerűbb lehetőség az agy számára.

por lo que esa se vuelve la opción más fácil para tu cerebro.

Miénk a lehetőség, hogy olyan fajta haladást alakítsunk ki,

Esta es nuestra oportunidad de construir el tipo de progreso

Egyik lehetőség a háborúk megszüntetésére és a béke megteremtésére:

Y una de las cosas que podemos hacer para frenar las guerras y tener paz

- Ez az egyetlen alternatíva.
- Ez az egyetlen választási lehetőség.

Ésta es la única alternativa.

és tudtam, hogy mindkét lehetőség segíthet kilépni ebből a helyzetből,

y que sabía que ambas opciones me ayudarían a escapar de la situación,