Translation of "Esni" in Spanish

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

Puede que llueva.

Fog esni, vagy nem fog esni?

¿Lloverá o no?

- Esni fog holnap?
- Holnap esni fog?

¿Lloverá mañana?

Esni fog?

¿Va a llover?

Kezd esni.

Empieza a llover.

Esni fog.

Va a llover.

- Biztos, hogy esni fog.
- Egész biztos, esni fog.
- Esni fog biztosan.

Va a llover de seguro.

Esni fog ma?

- ¿Lloverá hoy?
- ¿Hoy lloverá?
- ¿Va a llover hoy?

Erősen esni kezdett.

Empezó a llover fuerte.

Jégre esni fájdalmas.

Duele caer sobre el hielo.

Holnap esni fog.

Mañana llueve.

Valószínűleg esni fog.

Probablemente llueva.

Esni fog holnap?

¿Lloverá mañana?

Remélem, esni fog.

Espero que llueva.

Talán esni fog.

Puede que llueva.

Valószínűleg újra esni fog.

Es probable que vuelva a llover.

Holnap talán esni fog.

Quizás llueva mañana.

Holnap vajon esni fog?

Me pregunto si lloverá mañana.

Attól félek, esni fog.

Me temo que va a llover.

Azt mondják, esni fog.

Dicen que va a llover.

Ma éjjel esni fog.

Esta noche lloverá.

Esni fog ma délután?

- ¿Lloverá esta tarde?
- ¿Va a llover esta tarde?

Lehet, hogy esni fog.

- Es posible que llueva.
- Posiblemente llueva.
- Puede que llueva.

Attól tartok, esni fog.

- Me temo que va a llover.
- Temo que lloverá.

Minden bizonnyal esni fog.

Seguro que lloverá.

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

De repente comenzó a llover.

- Úgy sejtem, hogy esni fog.
- Van egy előérzetem, hogy esni fog.

- Se me hace que va a llover.
- Presiento que va a llover.
- Tengo la corazonada de que va a llover.

- Esik holnap?
- Holnap lesz eső?
- Holnap fog esni?
- Esni fog holnap?

¿Lloverá mañana?

Sötétednek a felhők, esni fog.

Las nubes están oscureciéndose; va a llover.

Lehet, hogy holnap esni fog.

Puede que llueva mañana.

- Fog esni? - Remélem, hogy nem!

"¿Va a llover?" "Espero que no".

Özönvízszerűen kezdett esni az eső.

Se puso a llover a cántaros.

Úgy néz ki, esni fog.

Parece que va a llover.

Ha esni fog, otthon maradok.

Si llueve, me quedaré en casa.

Remélem, hogy hamarosan esni fog!

¡Ojalá llueva pronto!

Holnap ugyanekkor biztosan esni fog.

Mañana a estas horas estará lloviendo.

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

Está empezando a llover.

Gondolod, hogy ma esni fog?

- ¿Crees que hoy va a llover?
- ¿Crees que hoy lloverá?

Lehet, hogy holnap fog esni.

Es posible que mañana llueva.

Hirtelen esni kezdett az eső.

- De repente se puso a llover.
- De repente comenzó a llover.

Félek, hogy esni fog holnap.

Tengo miedo de que llueva mañana.

Mit csinálunk, ha esni fog?

¿Qué hacemos si llueve?

Szerintem holnap nem fog esni.

Creo que no lloverá mañana.

- Elkezdett esni.
- Rákezdett az eső.

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.

Azt hiszem, hamarosan esni fog.

Creo que empezará pronto a llover.

Meglehet, hogy holnap esni fog.

Es posible que llueva mañana.

- Ma biztosan esni fog.
- Ma biztosan lesz eső.
- Ma biztosan esni fog az eső.

De fijo llueve hoy.

és mondjuk, esni kezd az eső.

y comienza a llover,

Milyen érzés szerelembe esni egy okosvárosban?

¿Cómo es enamorarse en una ciudad inteligente?

Amint hazaértem, elkezdett esni az eső.

Tan pronto como llegué a casa, empezó a llover.

Mikor kezdett el esni az eső?

¿Cuándo empezó a llover?

Jövőre, a születésnapom vasárnapra fog esni.

Mi cumpleaños cae en un domingo el año siguiente.

Amikor elkezdett esni, berohantam a házamba.

Me fui a casa corriendo en cuanto empezó a llover.

Lehet, hogy ma délután esni fog.

Quizá llueva esta tarde.

Egyszer csak beborult és elkezdett esni.

El cielo se oscureció de repente y se puso a llover.

Úgy gondolom, esni fog az eső.

Creo que va a llover.

- Havazni fog.
- Esni fog a hó.

Va a nevar.

- Holnap lesz eső?
- Holnap fog esni?

¿Lloverá mañana?

Ma biztosan esni fog az eső.

De fijo llueve hoy.

Minden valószínűség szerint délután esni fog.

De seguro lloverá esta tarde.

Mondtam, hogy lehet, hogy esni fog.

- Dije que era posible que lloviera.
- Dije que podría llover.

Nem tudom, hogy fog-e esni.

No sé si lloverá.

Mit csináltál, mikor elkezdett esni az eső?

¿Qué estabas haciendo cuando empezó a llover?

- Nem kell pánikba esni.
- Pánikra semmi szükség.

No hay que entrar en pánico.

Ma este talán esni fog az eső.

Esta noche lloverá.

Dörgött az ég, aztán meg elkezdett esni.

Tronó y entonces empezó a llover.

Ha holnap esni fog, mi nem megyünk oda.

Si llueve mañana, no vamos a ir allá.

- Szeret túlozni.
- Hajlamos a túlzásra.
- Hajlamos túlzásba esni.

Él tiende a exagerarse.

Ha ma este esni fog, nem megyek ki.

- Si llueve, esta noche no salgo.
- Si llueve esta noche, no voy a salir.

- Attól félek, esni fog.
- Attól tartok, eső lesz.

- Me temo que va a llover.
- Temo que lloverá.

- Esik holnap?
- Holnap lesz eső?
- Holnap fog esni?

¿Lloverá mañana?

Miért kéne kétségbe esni, mikor valami váratlan dolog közeledik?

¿Por qué desesperar cuando lo desconocido llama a la puerta?

Nem tudom, hogy fog-e holnap esni, vagy nem.

No sé si mañana lloverá o no.

Lehet, hogy esni fog. Jobb lesz, ha viszünk esernyőt.

Puede que llueva. Mejor llevemos un paraguas.

Nem tudom, hogy holnap esni fog-e az eső.

- No sé si lloverá mañana.
- No sé si mañana lloverá.

Az időjárásjelentés azt mondja, hogy holnap délután esni fog.

El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde.

Sajnos esni fog. Jobb volna, ha vinnél magaddal esernyőt.

Parece que va a llover. Sería mejor que te llevaras un paraguas.

Felteszem, hogy ma esni fog, de lehet, hogy tévedek.

Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado.

Mindenki elképedt, hogy 48 évesen képes volt teherbe esni.

Todo el mundo estaba alucinado de que ella pudo embarazarse a los 48.

- Esni fog ma este a hó?
- Lesz hó este?

¿Nevará esta noche?

Gondolom, ma talán esni fog, de lehet, hogy tévedek.

Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado.

- Lehet, hogy havazni fog.
- Lehet, hogy esni fog a hó.

Tal vez nieve.

- Ha esni fog, nem megyek.
- Abban az esetben, ha esni fog, nem megyek el.
- Ha esik, nem megyek el.
- Amenyiben esik, úgy nem megyek.

En caso de lluvia no voy a ir.

Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.

Estaba planeando ir a la playa hoy, pero empezó a llover.