Translation of "Valaki" in Spanish

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

- Alguien llamó.
- Ha llamado alguien.

- Van itthon valaki?
- Valaki van otthon?
- Itthon van valaki?

¿Hay alguien en casa?

- Valaki kint van.
- Van kint valaki.

Hay alguien afuera.

- Van itthon valaki?
- Van otthon valaki?

- ¿Hay alguien en casa?
- ¿Alguien está en casa?

- Van otthon valaki?
- Van valaki otthon?

¿Hay alguien en casa?

Meghallja valaki.

se han escuchado.

Valaki jött.

- Ha venido alguien.
- Alguien llegó.

Jött valaki?

¿Vino alguien?

Jön valaki.

Alguien viene.

Valaki megsérült?

¿Alguien está herido?

Valaki hibázott.

- Alguien ha cometido un error.
- Alguien cometió un error.

Valaki megsérülhet.

Alguien quizás podría resultar herido.

Valaki beszél.

- Alguien habla.
- Alguien está hablando.
- Hay alguien hablando.
- Alguien había.

Valaki énekel.

Alguien está cantando.

Valaki hiányzik.

Falta alguien.

Valaki hív.

Alguien está llamando.

Valaki felsikoltott.

Alguien gritó.

Valaki köhögött.

Alguien tosió.

Valaki nevetett.

Alguien se rio.

Valaki beavatkozott.

Alguien intervino.

Valaki válaszolt.

Alguien respondió.

Valaki jön.

Viene alguno.

Valaki zongorázik.

Alguien está tocando el piano.

Valaki kopog.

Alguien está golpeando.

Meghalt valaki?

¿Ha muerto alguien?

Valaki meghalt.

Alguien ha muerto.

Valaki hívott.

- Alguien llamó.
- Ha llamado alguien.

Valaki meglátott.

Alguien te vio.

Meglepődött valaki?

¿Le sorprendió a alguien?

Valaki megtámadott.

Alguien me atacó.

Valaki megtámadta.

Alguien lo atacó.

Megsérült valaki?

¿Alguien se hizo daño?

Valaki hazudik.

Alguien está mintiendo.

Valaki megérintett.

Alguien me tocó.

- Van valaki a tusolóban.
- Valaki van a tusolóban.
- Van valaki a zuhanyzóban.

Hay alguien en la ducha.

valaki azt mondta:

Alguien siempre decía

Mikor valaki hibázott,

Y cada vez que alguien cometía un error,

Valaki segítsen nekem!

Que alguien me ayude.

Van ott valaki.

Hay alguien ahí.

Van itt valaki.

Hay alguien aquí.

Valaki téged kért.

Alguien preguntó por ti.

Van otthon valaki?

¿Hay alguien en casa?

Van itt valaki?

¿Hay alguien en este lugar?

Valaki van ott.

Hay alguien ahí.

Megölte valaki Tomit.

Alguien mató a Tom.

Valaki megmérgezte Tomot.

Alguien envenenó a Tom.

Valaki betolt engem.

Alguien me empujó para adentro.

Van ott valaki?

- ¿Hay alguien ahí?
- ¿Hay alguien?

Valaki segítséget kér.

Alguien está pidiendo ayuda.

Szeretne valaki jönni?

¿Alguien quiere un aventón?

Valaki csak tudja.

Alguien lo sabe.

Keresek valaki mást.

Encontraré a alguien más.

Valaki megpróbált megölni.

Alguien ha intentado matarme.

Fizetett valaki ezért?

¿Pagó alguien esto?

Hiányzik ma valaki?

¿Hay alguien ausente hoy?

Valaki itt van.

- Aquí hay alguien.
- Hay alguno aquí.

Hiányzott ma valaki?

¿Faltó alguien hoy?

Valaki ott van.

Alguien está allí.

Valaki most eszik.

Alguien está comiendo.

Valaki van bent.

Hay alguien adentro.

Valaki van odakint.

Hay alguien afuera.

Valaki néz engem.

- Alguien me está observando.
- Alguien me está mirando.

Érdeklődött utánam valaki?

¿Alguien preguntó por mí?

Kapcsolja ki valaki!

Que alguien lo apague.

- Valaki mástól kérdezd, kérlek.
- Kérem, kérdezzen meg valaki mást.

- Por favor, pregúntaselo a otra persona.
- Por favor, pregúntaselo a otro.

- Látta valaki Jimen kívül?
- Látta őt valaki Jimen kívül?

¿La ha visto alguien aparte de Jim?

- Téged keres valaki telefonon.
- Valaki a telefonban téged keres.
- Valaki van a telefonban, aki téged akar.

- Hay teléfono para ti.
- Te llaman por teléfono.

Vártam, hogy valaki megjelenjen,

esperando a que aparecieran,

Végre valaki komolyan vett!

¡Alguien me tomaba en serio!

Ha anyukáméknál valaki tüsszentett,

Si alguien estornudaba en casa de mi madre,

Valaki beszél itt angolul?

¿Hay alguien que hable inglés?

Valaki kopogott az ajtón.

Alguien llamó a la puerta.

Van valaki a szobában?

- ¿Hay alguien en la habitación?
- ¿Hay alguien en el cuarto?

Valaki karon fogott engem.

Alguien me agarró por el brazo.

Szeretne valaki valamit kérdezni?

¿Hay alguna pregunta?

Valaki ellopta a bőröndöm.

- Alguien ha robado mi maleta.
- Alguien me ha robado la maleta.

Valaki kinyitotta az ajtót.

Alguien abrió la puerta.

Valaki ellopta az útlevelemet.

- Me han robado el pasaporte.
- Alguien me ha robado el pasaporte.

Beszél itt valaki japánul?

- ¿Habla alguien aquí japonés?
- ¿Alguien aquí habla japonés?

- Hiányoztam valakinek?
- Hiányolt valaki?

¿Alguien me ha echado de menos?

Valaki ellopta a kocsimat.

Alguien robó mi auto.

Valaki közületek ismeri őket?

- ¿Alguno de ustedes las conoce?
- ¿Alguna de ustedes los conoce?

Ért itt valaki finnül?

¿Alguien aquí entiende finés?

Valaki ellopta a pénztárcámat.

- Me robaron la cartera.
- Alguien me robó la billetera.
- Robaron mi cartera.