Translation of "Eső" in Turkish

- Szakadt az eső.
- Zuhogott az eső.
- Ömlött az eső.

- Bir sağanak yağdı.
- Şiddetli bir yağmur yağdı.

- Esett.
- Esett az eső.
- Volt eső.

Yağmur yağdı.

Elkapott az eső.

Yağmura yakalandım.

Rákezdett az eső.

Yağmur yağmaya başladı.

Eső után köpönyeg.

- Son pişmanlık fayda etmez.
- İş işten geçtikten sonra önlem almak için çok geç.

Elállt az eső?

Yağmur durdu mu?

Elállt az eső.

Yağmur durdu.

Szemerkélt az eső.

İnce yağmur yağıyordu.

Eső nem valószínű.

Yağmurun yağması pek mümkün değil.

Esik az eső.

Yağmur yağıyor.

- Sétáltunk az eső ellenére.
- Az eső ellenére sétáltunk egyet.

Yağmura rağmen yürüyüşe çıktık.

- Tegnap esett.
- Eső volt tegnap.
- Tegnap esett az eső.

Dün yağmur yağdı.

Elállt már az eső?

Yağmur daha durmadı mı?

Végre elállt az eső.

Sonunda yağmur durdu.

- Esik az eső.
- Esik.

- Hava yağmurlu.
- Yağmur yağıyor.

Éppen esett az eső.

Yağmur yağıyordu.

Remélem, eláll az eső.

İnşallah yağmur durur.

Tegnap zuhogott az eső.

Dün şiddetli yağmur vardı.

Tegnap esett az eső.

Dün yağmur yağıyordu.

Esni kezdett az eső.

Yağmur yağmaya başladı.

Csöpörög az eső odakint.

Dışarıda yağmur çiseliyor.

Az eső ellenére eljöttek.

Onlar yağmura rağmen geldiler.

Itt esik az eső.

Burada yağmur yağıyor.

Az eső havazásba fordult.

Yağmur kara dönüştü.

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

Menjünk, amint eláll az eső!

Yağmur durur durmaz gidelim.

Egész éjjel esett az eső.

Yağmur gece boyunca sürdü.

Az eső még hevesebb lett.

Yağmur daha da şiddetli yağdı.

Az eső miatt késtem el.

Yağmurdan dolayı geç kaldım.

Várj amíg eláll az eső!

Yağmur duruncaya kadar bekle.

Sajnos, tegnap esett az eső.

Ne yazık ki dün yağmur yağdı.

Két napja esik az eső.

İki gündür yağmur yağmaktadır.

Az eső miatt otthon maradtam.

Yağmur yağdığı için evde kaldım.

Özönvízszerűen kezdett esni az eső.

Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı.

Egész nap esett az eső.

Tüm gün yağmur yağdı.

Ma este eshet az eső.

Bu gece yağmur yağabilir.

Az eső elmosta a talajt.

Yağmur toprağı sürükledi.

Tegnap este esett az eső.

Dün akşam yağmur yağdı.

A szívemben esik az eső.

Kalbimde yağmurlar yağıyor.

Esett az eső, amikor megérkeztünk.

Biz vardığımızda yağmur yağıyordu.

Örülök, hogy elállt az eső.

Yağmurun durduğuna memnun oldum.

Nézd, Tom, elállt az eső!

Bak Tom, yağmur kesildi!

Nézd, Tom! Elállt az eső.

Bak Tom, yağmur durdu!

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

Yağmur yağmaya başlıyor.

Indulunk, amint eláll az eső.

Yağmur durur durmaz gideceğiz.

Itt gyakran esik az eső.

Burada sık sık yağmur yağar.

Mikor áll el az eső?

Yağmur ne zaman duracak?

Nemsokára eleredt a hideg eső.

Kısa sürede soğuk yağmur indi.

Eső után tiszta a levegő.

Yağmur yağdıktan sonra hava temizdir.

Ma délután esett az eső.

Bu öğleden sonra yağmur yağdı.

Az eső havazásba ment át.

Yağmur kara dönüştü.

Múlt héten esett az eső.

Geçen hafta yağmur yağdı.

Múlt éjszaka esett az eső.

Dün gece yağmur yağdı.

Tegnap délután esett az eső.

Dün öğleden sonra yağmur yağıyordu.

Mikor állt el az eső?

Yağmur ne zaman durdu?

A horizonton közelgő eső jelei látszanak.

Ufukta, yağmur yağacağına dair belirtiler var.

Amint hazaértem, elkezdett esni az eső.

Biz eve varır varmaz yağmur yağmaya başladı.

Mikor kezdett el esni az eső?

Ne zaman yağmur başladı?

Az eső miatt nem tudtunk sétálni.

Yağmur yürüyüş yapmamızı engelledi.

Eső után tócsák voltak az úton.

Yağmurdan sonra, sokakta su birikintileri vardı.

- Elkezdett esni az eső.
- Esni kezdett.

Yağmur yağmaya başladı.

Hét teljes napja esik az eső.

Yedi gün boyunca yağmur yağdı.

- Esik még az eső?
- Esik még?

Hâlâ yağmur yağıyor mu?

Az eső ritka ebben az országban.

Yağmur bu ülkede seyrektir.

Az eső miatt a játékot elhalasztották.

Yağmur dolayısıyla oyun ertelendi.

Az utazását elhalasztotta az eső miatt.

Yağmur nedeniyle gezileri ertelendi.

Úgy gondolom, esni fog az eső.

Sanırım yağmur yağacak.

Nem mentem, mert esett az eső.

Yağmur yağdığı için, gitmedim.

Három napon át esett az eső.

Üç gün boyunca yağmur yağdı.

Jó lenne, ha elállna az eső.

Keşke yağmur yağışı dursa.

Mivel esett az eső, otthon maradtam.

Yağmur yağdığı için evde kaldım.

Már reggel óta esik az eső.

Bu sabahtan beri yağmur yağıyor.

Itthon maradunk, mert esik az eső.

Yağmur nedeniyle evde kalıyoruz.

Az eső miatt a piknik elmaradt.

Piknik yağmur nedeniyle iptal edildi.

Azonnal elindulunk, amint eláll az eső.

Biz yağmur durur durmaz gideceğiz.

Ma biztosan esni fog az eső.

Bugün kesinlikle yağmur yağacak.

Az eső miatt bent kellett piknikeznünk.

Yağmurdan dolayı pikniğimizi içeride yedik.

Múlt hétfő óta esik az eső.

Geçen Pazartesiden beri yağmur yağıyor.

Úgy tűnik, mindjárt elered az eső.

Sanki yağmur yağacak gibi görünüyor.

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

Yağmur yağacak.

Ugye, még nem állt el az eső?

Yağmur henüz durmadı, değil mi?

Katalin otthon maradt, mert esett az eső.

Yağmur yağdığı için Catherine içerde kaldı.

A tornácon várakoztak, amíg elállt az eső.

Onlar yağmur duruncaya kadar veranda da bekledi.

Hosszú szárazság után tegnap esett az eső.

Uzun süren bir kuraklıktan sonra dün yağmur yağdı.

- Szükségünk van az esőre.
- Kell az eső.

Yağmura ihtiyacımız var.

Ma este talán esni fog az eső.

Bu gece yağmur yağacak.

A megjósolt eső egyáltalán nem következett be.

Yağmur tahminini hiç gerçekleşmedi.

Miután elállt az eső, elment egyet sétálni.

Yağmur durduktan sonra, yürüyüş için dışarı çıktı.