Translation of "Eső" in Spanish

- Szakadt az eső.
- Zuhogott az eső.
- Ömlött az eső.

Cayó una lluvia torrencial.

- Esett.
- Esett az eső.
- Volt eső.

Llovió.

(Az eső hangja)

(Sonido de lluvia)

Rákezdett az eső.

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.

Elállt az eső.

- La lluvia paró.
- Dejó de llover.
- Paró de llover.

Szemerkélt az eső.

Caía lluvia fina.

Hol van eső?

¿Dónde está la lluvia?

Eső nem valószínű.

La precipitación es poco probable.

Esik az eső.

- Llueve.
- Está lloviendo.

- Tegnap esett.
- Eső volt tegnap.
- Tegnap esett az eső.

Llovió ayer.

Végre elállt az eső.

La lluvia al fin paró.

Már elállt az eső.

La lluvia ya se detuvo.

- Esik az eső.
- Esik.

- Llueve.
- Está lloviendo.

Éppen esett az eső.

Estaba lloviendo.

Remélem, eláll az eső.

Espero que acabe de llover.

Tegnap zuhogott az eső.

Llovió pesadamente ayer.

Tegnap esett az eső.

Estaba lloviendo ayer.

Az eső átváltozott havazásra.

La lluvia se convirtió en nieve.

Ma esik az eső.

Hoy llueve.

Idén sok eső volt.

Ha llovido mucho este año.

Itt esik az eső.

Está lloviendo aquí.

Nem lesz eső holnap?

¿Mañana será un día sin lluvia?

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

De repente comenzó a llover.

Egész éjjel esett az eső.

La lluvia duró toda la noche.

Az eső miatt késtem el.

Llegué tarde a causa de la lluvia.

Várj amíg eláll az eső!

Esperá hasta que pare la lluvia.

Sajnos, tegnap esett az eső.

Desgraciadamente ayer llovió.

Az eső miatt otthon maradtam.

Me quedé en casa porque estaba lloviendo.

Özönvízszerűen kezdett esni az eső.

Se puso a llover a cántaros.

Eső után tiszta a levegő.

El aire queda limpio después de una lluvia.

Egész nap esett az eső.

Estuvo lloviendo todo el día.

Ha eláll az eső, elkezdjük.

Nosotros empezaremos tan pronto como deje de llover.

Az eső elmosta a talajt.

- La lluvia arrastró el suelo.
- La lluvia arrastró la tierra.

Tegnap este esett az eső.

Anoche llovió.

A mérkőzést eső miatt törölték.

El partido fue suspendido debido a la lluvia.

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

Está empezando a llover.

Órák hosszat esett az eső.

Llovió por horas y horas.

Ma délután esett az eső.

Llovió esta tarde.

Hirtelen esni kezdett az eső.

- De repente se puso a llover.
- De repente comenzó a llover.

- Elkezdett esni.
- Rákezdett az eső.

- Empezó a llover.
- Comenzó a llover.

Tegnap éjszakától esik az eső.

Está lloviendo desde anoche.

Az eső havazásba ment át.

La lluvia se transformó en nieve.

Múlt éjszaka esett az eső.

Llovió anoche.

Mikor állt el az eső?

- ¿Cuándo dejó de llover?
- ¿Cuándo paró de llover?
- ¿Cuándo paró la lluvia?
- ¿Cuándo escampó?

Sendaiban júliusban sok eső esik.

En Sendai llueve mucho en el mes de julio.

- Ma biztosan esni fog.
- Ma biztosan lesz eső.
- Ma biztosan esni fog az eső.

De fijo llueve hoy.

és mondjuk, esni kezd az eső.

y comienza a llover,

A horizonton közelgő eső jelei látszanak.

Hay señales de lluvia en el horizonte.

Amint hazaértem, elkezdett esni az eső.

Tan pronto como llegué a casa, empezó a llover.

Mikor kezdett el esni az eső?

¿Cuándo empezó a llover?

Az eső miatt nem tudtunk sétálni.

La lluvia nos ha impedido dar un paseo.

- Esik még az eső?
- Esik még?

- ¿Sigue lloviendo?
- ¿Todavía está lloviendo?

Mivel esett az eső, otthon maradtam.

Como llovió, me quedé en casa.

Eső után mindig kisüt a nap.

- Después de la tormenta viene la calma.
- Tras la tempestad, viene la calma.

- Ott esik.
- Esik az eső ott.

Está lloviendo allá.

Úgy gondolom, esni fog az eső.

Creo que va a llover.

A sötét felhők az eső előjele.

Nubes oscuras son señal de lluvia.

Három napon át esett az eső.

Llovió durante tres días.

- Sajnos esett.
- Sajnos esett az eső.

Desafortunadamente llovió.

Az eső miatt lemondták a játékot.

El partido fue cancelado debido a la lluvia.

- Holnap lesz eső?
- Holnap fog esni?

¿Lloverá mañana?

Várjuk meg, amíg eláll az eső!

Esperemos hasta que la lluvia pare.

Ma biztosan esni fog az eső.

De fijo llueve hoy.

Múlt hétfő óta esik az eső.

- LLeva lloviendo desde el lunes pasado.
- Ha estado lloviendo desde el lunes pasado.

Eső után szebben süt a nap.

Después de la tormenta viene la calma.

Úgy tűnik, mindjárt elered az eső.

- Tiene cara de lluvia.
- Parece que va a llover.

Gondolod, hogy hamarosan eláll az eső?

¿Crees que parará de llover pronto?

Az eső miatt nem tudtam jönni.

No pude venir a causa de la lluvia.

- Valszeg esik.
- Valószínűleg esik az eső.

Probablemente llueva.

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

Va a llover.

- Esik az eső és dörög az ég.
- Csak úgy zeng az ég és szakad az eső!

¡Está lloviendo y tronando!

Ugye, még nem állt el az eső?

Todavía no ha parado de llover, ¿verdad?

Mit csináltál, mikor elkezdett esni az eső?

¿Qué estabas haciendo cuando empezó a llover?

Katalin otthon maradt, mert esett az eső.

Catalina se quedó bajo techo porque estaba lloviendo.

- Szükségünk van az esőre.
- Kell az eső.

Necesitamos la lluvia.

Az eső miatt kevesen jöttek a koncertre.

A causa de la lluvia asistieron pocos oyentes al concierto.

Elmagyarázta a fiamnak, miért esik az eső.

Él le explicó a mi hijo por qué llueve.

Mondták, hogy eső lesz, de nem lett.

Parecía que iba a llover, pero no llovió.

Ma este talán esni fog az eső.

Esta noche lloverá.

A megjósolt eső egyáltalán nem következett be.

La previsión de lluvia nunca ocurrió.

Idén nyáron eddig nagyon sok eső esett.

Ha llovido mucho este verano.

Eső után sok gomba nő az erdőben.

Después de la lluvia crecen muchas setas en el bosque.

Úgy gondolom, hogy mindjárt elered az eső.

Creo que va a llover pronto.

Reméli Tomi, hogy holnap nem lesz eső.

Tom espera que mañana no llueva.

Menjünk el sétálni, miután elállt az eső.

Vamos de paseo en cuanto deje de llover.

- Kedd óta esik.
- Kedd óta esik az eső.

- Llueve desde el martes.
- Está lloviendo desde el martes.

- Esett itt tegnap?
- Esett itt tegnap az eső?

¿Ayer llovió aquí?