Translation of "Szeretnénk" in Spanish

- Szeretnénk indulni.
- Mi menni szeretnénk.

Queremos irnos.

Igazságot szeretnénk.

Queremos justicia.

Különböző dolgokat szeretnénk.

quiere probar cosas diferentes.

Ha előbbre szeretnénk lépni,

Y si queremos avanzar

Viszont mi változatosságot szeretnénk.

Pero queremos ofrecer variedad.

Egy kanapét szeretnénk vásárolni.

Nos gustaría comprar un sofá.

És mindeközben szeretnénk fiatalok maradni.

Incluso se trata de mantener la juventud intacta.

Több személyes adatot szeretnénk közreadni.

queremos compartir más nuestra información personal.

Ha javítani szeretnénk az életünkön,

Si queremos hacer cambios positivos en nuestra vida,

Szeretnénk még egy palack bort.

Quisiéramos otra botella de vino.

Szeretnénk néhány spanyol dalt tanulni.

Queremos aprender algunas canciones en español.

Valamint mindannyian szeretnénk segíteni másnak is

Y seguramente todos queremos ayudar a otros

Mondjuk, le szeretnénk szokni a nassolásról.

Supongamos que están intentando dejar de comer entre comidas.

RH: Igen, szeretnénk, ha igazat mondanának.

RH: Sí, queremos que la gente diga la verdad.

Szeretnénk tudni, milyen részecskéről van szó.

Nos gustaría saber qué tipo de partícula es.

Azt szeretnénk, hogy egy dalt énekelj.

Queremos que cantes una canción.

Mindannyian azt szeretnénk, hogy boldog légy.

Todos queremos que seas feliz.

- Teljes mondatokat akarunk.
- Teljes mondatokat szeretnénk.

- Queremos frases completas.
- Queremos oraciones completas.

Jogunk van úgy élni, ahogy szeretnénk.

Tenemos derecho a vivir como queramos.

Boldogok és egészségesek szeretnénk lenni, meg sikeresek,

Queremos ser felices y saludables en el futuro, queremos ser exitosos.

és azt, hogyan fogalmazhatjuk meg, amit szeretnénk.

y cómo pedir lo que quieren.

Szeretnénk, ha erre figyelnének. És segítenének nekünk.

y queremos que la humanidad lo observe y nos ayude.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

Olyan világban szeretnénk élni, ahol semmi sem tűnik el.

Queremos vivir en un mundo donde nada se pierde para siempre.

Néha csak lazítani szeretnénk, "Nailed It!"-féle műsorra vágyunk.

A veces uno solo quiere relajarse y mirar un programa como "Nailed It!"

Tom és én szeretnénk beszélni pár percet hatszemközt Marival.

Tom y yo queremos hablar a solas con Mary unos minutos.

- Ez az, amit tudni szeretnénk.
- Ez az, amit tudni akarunk.

Esto es lo que queremos saber.

Ebben a faluban szeretnénk élni és megtanulni a kadazán nyelvet.

Nos gustaría vivir en esta aldea y estudiar el idioma Kadazan.

Szeretnénk átvenni ezeket az ötleteket és megtalálni a módot a kibővítésre.

Queremos tomar estas ideas y encontrar formas de ampliarlas.

Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.

Si deseas ver un mapa que muestra con mayor precisión el tamaño, puedes utilizar la proyección Gall-Peters

Lehet, hogy a boldogság, amely ott vár ránk, egyáltalán nem olyan boldogság, mint amilyent szeretnénk.

Puede ser que la felicidad que nos espera allí no sea para nada la clase de felicidad que nosotros quisiéramos.

- Valamint, amit igazán akarunk az az, hogy legyen temérdek mondatunk mindenféle és bármiféle nyelven.
- És igazából azt szeretnénk, ha minél több mondatunk lenne minél több nyelven.
- Igazából azt szeretnénk, hogy minél több mondatunk legyen minél több nyelven.

Y lo que realmente queremos es tener muchas oraciones en muchos (y en cualquier) idiomas.