Translation of "Magamra" in Spanish

Hagyj magamra.

Déjame.

Kérlek, hagyj magamra!

- Por favor, déjame en paz.
- Por favor, déjeme en paz.

Kérem, hagyjon magamra.

Por favor, déjeme en paz.

- Hagyjál békén!
- Hagyj magamra!

- ¡Déjame sola!
- Déjame en paz.
- Déjame solo.

- Hagyj egyedül.
- Hagyj magamra!

Déjame en paz.

Pár percre magamra hagynátok?

¿Puedo quedarme unos minutos a solas?

- Egyedül leszek.
- Magamra maradok.

Estaré solo.

Úgy látom, megint magamra maradtam.

Creo que vuelvo a estar solo de nuevo.

Sikerült, ez jó, büszke vagyok magamra.

"Lo hicimos, estoy orgullosa de mí misma"

- Ne hagyj magamra!
- Ne hagyj egyedül!

- No me dejes solo.
- No me dejéis sola.
- ¡No me dejes sola!

Hol magamra véve ezernyi feladat nyűgét-stresszét.

o cargar con el estrés de tener que hacer malabares con mil cosas.

- Most teljesen egyedül vagyok.
- Mostanra teljesen magamra maradtam.

Ahora estoy completamente solo.

- Azt mondta: Hagyj magamra!
- Azt mondta: Hagyj egyedül!

Él dijo: "¡déjame solo!"

Amikor azt kellett volna éreznem, hogy Isten magamra hagyott,

En un momento en el que me debería sentir abandonada por Dios,

Iszonyú dühös voltam magamra, mert hát ebből a helyzetből...

Y me quería matar, porque…

Az emberek rosszak, ők magukra gondolnak, csak én gondolok magamra.

Los hombres son malos, sólo piensan en sí mismos, sólo yo pienso en mí.

- Rosszak az emberek, hogy csak magukra gondolnak, így csupán én gondolok magamra.
- Az emberek rosszak, ők csak magukra gondolnak, csak én gondolok magamra.

Los hombres son malos, sólo piensan en sí mismos, sólo yo pienso en mí.