Translation of "Békén" in Spanish

- Hagyj békén!
- Hagyjál békén!
- Hagyjál!

- ¡Déjame en paz!
- ¡Déjeme en paz!
- ¡Déjame sola!
- Déjame en paz.
- ¡Dejame en paz!
- Déjame solo.

Hagyj békén!

Déjeme solo.

Békén hagylak.

Te dejaré en paz.

- Hagyd békén!
- Hagyd őt!
- Hagyjad őt békén!

Dejadle solo.

Hagyj már békén!

Solo déjame solo.

Hagyj békén, kérlek.

Dejame solo, por favor.

Hagyj engem békén.

- ¡Déjeme en paz!
- Déjame en paz.

Hagyj békén bennünket!

¡Danos paz!

Hagyd békén Tomot!

Deja solo a Tom.

Hagyd békén a kamerámat.

Deja mi cámara.

Hagyd békén a cuccaimat.

Deja mis cosas.

Hagyd békén az autómat.

Deja mi coche en paz.

- Hagyj békén!
- Hagyj nyugton!

- ¡Déjame en paz!
- ¡Déjeme en paz!
- Déjame tranquilo.
- ¡Dejadme tranquila!
- ¡Dejadme tranquilo!
- ¡Dejadme en paz!

- Hagyjál békén!
- Hagyj magamra!

- ¡Déjame sola!
- Déjame en paz.
- Déjame solo.

- Hagyj békén!
- Hagyj békében!

¡Déjeme en paz!

Hagyd békén a családomat!

Deja a mi familia en paz.

- Hagyj békén!
- Hagyjál engem békén!
- Szállj le rólam!
- Akadjál le rólam!

- ¡Déjame en paz!
- ¡Dejadme tranquila!
- ¡Dejadme tranquilo!
- ¡Dejadme en paz!

Az emberek így békén hagytak,

y la gente me dejaba solo,

- Hagyj minket békén!
- Adj békét!

¡Danos paz!

- Hagyj minket békén!
- Hagyj magunkra!

- Déjanos solos.
- Déjanos solas.

Anya! Hector nem hagy békén!

¡Mamá! ¡Héctor me está chinchando!

Ha klotyón vagyok, mindenki hagyjon békén!

Quiero tener tranquilidad cuando estoy sentado en el baño.

Azt akarom, hogy hagyd békén Tomit.

Quiero que dejes en paz a Tom.

- Jobb, ha hagyod.
- Jobb lenne békén hagyni.

Mejor déjalo.

Megkaptad, amit akartál. Most már hagyj békén.

Lograste lo que querías, ahora déjame en paz.

Kérlek, ez alkalommal hagyj engem egy kicsit békén.

Por favor dame un poco de libertad esta vez.

- Egy perc nyugtom sincsen.
- Egy percre sem hagynak békén.
- Nincs egy nyugodt percem se.

No me dejan tranquilo un momento.

- Maradj csöndben!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Ne mozogj!
- Maradj mozdulatlan!
- Maradj nyugton!
- Ne izegj-mozogj!
- Maradj békén!

- Mantente quieto.
- Mantenete quieto.
- Manténgase quieto.
- Manténganse quietos.