Translation of "Leginkább" in Spanish

Leginkább olvasni szeret.

A ella le gusta muchísimo leer.

Melyik könyvet kedveled leginkább?

¿Cuál es tu libro favorito?

Mit csinálsz leginkább a számítógépnél?

¿Qué te pasas haciendo la mayoría del tiempo en el computador?

Kiben bízol leginkább az életben?

¿Quién es la persona en la que más confías en esta vida?

Úgy értem, rá hasonlítottam a leginkább.

Quiero decir, compartimos la mayoría de los rasgos.

Miközben a világ leginkább elesett embereiről beszél.

para hablar de la gente más vulnerable en el planeta.

Amire leginkább szükségem volt, az a remény.

Lo que más necesitaba era esperanza.

Ami leginkább szíven ütött akkor, az volt,

Lo que más me conmovió en ese momento

Ami most leginkább szükséges, az a bátorság.

Lo que más necesitas ahora es valor.

Sokan úgy gondolják, hogy leginkább az adatokról szól.

Mucha gente piensa que todo empieza con datos.

De a legeslegjobb történet, amit leginkább szeretnék elmesélni,

La mejor historia de todas que quiero contarles

Ma a világ leginkább digitális társadalmának nevezhetjük magunk.

Hoy, nos consideran la sociedad más digital de la Tierra.

E törvények leginkább a közép-amerikaiak ellen íródtak,

Estas leyes están dirigidas principalmente a centroamericanos

Miközben az emberi interakciókat leginkább a véletlenre bízzák.

y dejan la interacción entre personas en gran medida al azar,

Ezek a dinamikák a szegényebbeknél a leginkább jellemzők,

Estas dinámicas son más severas en condiciones de pobreza,

Szingapúr ma a világ egyik leginkább állatbarát városa.

Singapur es, ahora, una de las ciudades más amigables con la vida silvestre del mundo.

Leginkább az önálló gondolkodást és tanulást sulykolta beléjük,

fue de inculcarles el hábito de pensar y de aprender

Ezek a legfontosabbak, és tetteink itt számítanak a leginkább.

Son lo más importante y donde podemos cambiar el rumbo.

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

Con la experiencia de su lado, es su mejor esperanza de cazar.

A másik elv, és ez egyike a leginkább átalakító jellegűeknek,

El segundo principio, uno de los más transformadores,

- Nagyon érdekel a klasszikus irodalom.
- Leginkább a klasszikus irodalom érdekel.

Me interesa mucho la literatura clásica.

A Friedland csata volt az egyik leginkább Napóleon karrierjének döntő győzelmei.

La Batalla de Friedland fue una de las victorias más decisivas de la carrera de Napoleón.

- Ezt a könyvet szeretem a legjobban.
- Leginkább ezt a könyvet kedvelem.

Sobre todo me gusta este libro.

- Melyik évszakot szereted legjobban?
- Melyik évszakot kedveli leginkább?
- Melyik a kedvenc évszakod?

- ¿Cuál es tu estación favorita?
- ¿Cuál estación te gusta más?

Az eszperantó nyelv elterjesztését leginkább az segíti, ha nyíltan és szabatosan használják a nyelvet.

El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma.