Translation of "Jövőben" in Spanish

Nagyon izgatottak, reménykednek a jövőben.

están emocionadas, tienen esperanza para el futuro.

Mit akarsz csinálni a jövőben?

- ¿Qué querés hacer en el futuro?
- ¿Qué quieres hacer en el futuro?

Mit szeretnél csinálni a jövőben?

¿Qué te gustaría hacer en el futuro?

Igyekszem a jövőben nem elkésni.

Trataré de venir a tiempo en el futuro.

Légy a jövőben, kérlek, óvatosabb

Por favor, ten más cuidado en el futuro.

A jövőben orvos akar lenni.

Él quiere ser doctor en el futuro.

- Kérem, a jövőben legyen egy kicsit óvatosabb.
- Kérlek, a jövőben légy egy kicsit óvatosabb.

Por favor, se un poco más cuidadoso en el futuro.

Legyen szíves a jövőben jobban figyelni.

Por favor, ponga más atención en el futuro.

Kérem, hogy figyelj jobban a jövőben.

Por favor, ten más cuidado en el futuro.

Hogy a jövőben elveheti előlünk a munkát.

que estamos en la antesala de un futuro sin empleo.

Kérem, a jövőben legyen egy kicsit óvatosabb.

Por favor, ten más cuidado en el futuro.

Megígérte nekem, hogy a jövőben elővigyázatosabb lesz.

Me prometió que sería más cuidadoso en el futuro.

és hogy átgondoljuk, milyen táplálékaink lehetnek a jövőben.

sino de considerar cuál podría ser el futuro de nuestra alimentación.

SR: Fogalmam sincs, hogyan fogjuk csinálni a jövőben.

SR: No sé cómo lo haremos en el futuro, en realidad.

Nem azt mérjük, ami a jövőben igazán számítani fog.

No estamos midiendo lo que es realmente importante para el futuro.

Senki sem tudja, hogy mi történik majd a jövőben.

Nadie sabe qué sucederá en el futuro.

Senki nem tudja, hogy a jövőben mi fog történni.

- Nadie sabe lo que pasará en el futuro.
- Nadie sabe qué pasará en el futuro.

- Senki sem tudja, mit hoz a jövő.
- Nem tudja senki, hogy a jövőben mi fog történni.
- Nem tudja senki sem, hogy mi lesz a jövőben.

Nadie sabe lo que pasará en el futuro.

Rengeteget utazom azért, hogy megpróbáljak olyat mondani, ami a jövőben fontos lesz.

Viajo y hago tantos kilómetros tratando de transmitir a lo que va a ser decisivo en el futuro.

És azt akarják, hogy rendelkezzenek minden olyan készséggel, amelyre a jövőben szükségük lesz.

Quieren contar con todas las habilidades que necesitarán para el futuro.