Translation of "Jöjjetek" in Spanish

- Gyertek!
- Jöjjetek!

¡Venid!

Jöjjetek gyorsan!

Venid rápido.

- Gyere velünk!
- Jöjjetek velünk!

Venid con nosotros.

Jöjjetek be a szobába!

Entrad en la habitación.

Jöjjetek el hozzám ma délután!

Venid a mi casa esta tarde.

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

¡Venga!

Jöjjetek el és nézzétek meg!

¡Vengan y miren!

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

- Ven aquí.
- ¡Ven aquí!
- Vení.
- Ven.
- Venga usted acá.
- Venid aquí.
- Que vengas.

- Gyere ki velem.
- Gyere velem ki.
- Jöjjetek velem ki.

Ven conmigo afuera.

- Gyere utánam.
- Jöjj utánam.
- Utánam!
- Kövessetek.
- Gyertek utánam.
- Jöjjetek utánam.

- Sígueme.
- Seguime.
- Síganme.
- Seguidme.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

No vengas aquí.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- Por favor, ven aquí.
- Por favor, venga aquí.
- Por favor, venid aquí.