Translation of "Gyere" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "Gyere" in a sentence and their spanish translations:

- Gyere már!
- Gyere velem!
- Gyere el!

- Vente.
- Vénganse.

- Gyere táncolni!
- Gyere csörögni!

¡Ven a bailar!

Gyere!

¡Ven!

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

Vuelve otra vez.

- Gyere, táncoljunk!
- Gyere velem táncolni!

Ven a bailar conmigo.

- Gyere kicsike,- hívta - gyere játszani!

"Ven, pequeño", dijo ella, "¡ven a jugar!".

- Gyere, ússzunk!
- Gyere velem úszni!

Ven a nadar conmigo.

- Gyere már ide!
- Hé, gyere ide már!
- Hallod, gyere ide!

- Oye, ven aquí.
- Oye, venid aquí.
- Oiga, venga aquí.
- Che, vení acá.

- Gyere ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

- Venga acá, rápido.
- Ven aquí, rápido.

- Korán gyere haza!
- Gyere haza korán!

- Vuelve a casa temprano.
- Vuelve pronto a casa.
- Volvé a casa temprano.

- Gyere ide, leányzó!
- Gyere ide, leányka!

Nena, ¡vení para acá!

Gyere, Bill.

Vamos, Bill.

Gyere gyorsan!

- ¡Ven rápido!
- Vení rápido.

Korán gyere!

- Vení temprano.
- Ven temprano.
- Vengan temprano.
- Venga temprano.

Ne gyere!

- No vengas.
- No venga usted.

Gyere velem.

- Vengan conmigo.
- Venga conmigo.
- Ven conmigo.

Gyere le!

- Baja aquí.
- Ven aquí abajo.

Gyere ki!

Sal fuera.

Gyere azonnal.

Ven enseguida.

Gyere közelebb!

Acercate.

Gyere holnap!

Venga mañana.

Gyere be!

- Entre.
- Pase.

Gyere, elviszlek.

Ándale, te daré un aventón.

Gyere velünk!

- Ven con nosotros.
- Ven con nosotras.

Gyere mihamarabb!

Vuelve pronto.

Gyere bármikor.

- Ven cuando quieras.
- Ven alguna vez.

Gyere át!

- Ven aquí.
- Venid aquí.
- Vente.
- Veníos.
- Venga aquí.

Gyere értem!

- Ven a buscarme.
- Venga a buscarme.
- Vengan a buscarme.

Gyere ide!

- Ven acá.
- Ven p'acá.

Gyere haza!

Ven a casa.

Gyere azonnal!

Ven enseguida.

Gyere, menjünk.

- Vamos.
- Vamos, vamos allá.

Gyere holnapután.

Ven pasado mañana.

Gyere, megmaszírozlak!

¡Ven! ¡Voy a darte un masaje!

Gyere időben!

- Vení temprano.
- Ven temprano.

Rögtön gyere!

Ven inmediatamente.

- Gyere egyedül!
- Egyedül gyere!
- Egyedül jöjj!
- Egyedül jöjjél!
- Csak te gyere!

Ven solo.

- Gyere, amint tudsz.
- Gyere, ahogy csak tudsz.

Ven tan pronto como puedas.

- Gyere bármikor, amikor akarsz.
- Gyere, amikor csak akarsz.

- Ven cuando quieras.
- Venid cuando queráis.
- Venga cuando quiera.

- Gyere gyorsan!
- Jöjj hamar!
- Gyere már!
- Jöjj sebtiben!

- ¡Ven rápido!
- ¡Vení rápido!

- Gyere és csókolj.
- Gyere ide és csókolj meg!

Ven para acá y dame un beso.

- Hétfőn gyere, ha lehetséges.
- Gyere hétfőn, ha lehet.

Ven el lunes, si es posible.

Gyere, segíts nekem!

- Ven a ayudarme.
- Ven a echarme una mano.

Gyere ide, Tom.

Ven aquí, Tom.

Gyere ide, John.

Ven aquí, John.

Gyere közelebb hozzám!

Acércate más a mí.

Kérlek, gyere újra!

- Por favor, ven de nuevo.
- Por favor, ven otra vez.

Kérlek, gyere szomjasan.

Venga con sed, por favor.

Gyere gyorsan vissza!

- ¡Vuelve aquí ahora mismo!
- ¡Vuelve aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí ahora mismo!
- ¡Vuelva aquí de inmediato!
- ¡Vuelva aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí de inmediato!

Gyere holnap reggel!

- Ven mañana por la mañana.
- Venid mañana por la mañana.
- Venga mañana por la mañana.
- Vengan mañana por la mañana.

Gyere csak be.

- Entra.
- Ven adentro.
- Entra aquí.
- Pasa adentro.

Ne gyere ide!

Prohibido pasar.

Ne gyere ide.

No entrar.

Gyere, ha lehetséges.

Ven si es posible.

Kérlek, gyere velem!

Vení conmigo por favor.

Gyere ide vissza!

- Vuelve aquí.
- Regresa.
- Vuelva aquí.

Gyere vissza holnap!

Vuelve mañana.

Gyere vissza ide!

Vuelve aquí.

Gyere ide, kérlek!

Por favor, venga aquí.

Gyere kicsit közelebb!

Acércate un poco más.

Tom, gyere ide!

- Acércate, Tom.
- Ven aquí cerca, Tom.

Gyere vissza később!

Vuelva más tarde.

Ne gyere be!

No entrar.

Gyere, énekelj velem!

Ven a cantar conmigo.

Gyere, nézd meg!

- Venid y mirad.
- Ven y mira.

Gyere, ha tudsz!

Ven si puedes.

Azonnal gyere ide!

- Ven aquí ahora mismo.
- Vente ya mismo.

Holnap gyere újra!

- Vuelvan mañana.
- Vuelve mañana.

Gyere fel ide!

- Sube aquí.
- Subid aquí.
- Suba aquí.
- Suban aquí.
- Ven aquí arriba.
- Venid aquí arriba.

Kérlek, gyere haza!

Por favor vuelve a casa.

Gyere velem Bostonba!

Ven conmigo a Boston.

Gyere, érintsd meg.

Vamos, tócala.

Igen, gyere, kérlek.

Sí, ven por favor.

Gyere, ahogy tudsz!

- Ven tan rápido como puedas.
- Ven tan rápido como te sea posible.

Gyere ide gyorsan!

Venga acá, rápido.

- Moziba megyünk. Gyere velünk!
- Moziba megyünk. Gyere csak velünk!

- Vamos al cine. Ven con nosotros.
- Vamos al cine. Venid con nosotros.

- Gyere ki velem.
- Gyere velem ki.
- Jöjjetek velem ki.

Ven conmigo afuera.

- Kérlek, gyere le!
- Légy szíves, gyere le!
- Legyél szíves lejönni!

- Por favor, bajen por las escaleras.
- Por favor, vayan abajo.

"Na, gyere csak, akadály!

"Ven aquí, obstáculo.

Ha lehet, kedden gyere.

Ven el martes, si es posible.

Gyere igyál velem mentateát.

Vení a tomar unos mates conmigo.

Gyere, amikor csak szeretnél.

- Venid cuando queráis.
- Venga cuando quiera.

- Jöjjön holnapután.
- Gyere holnapután.

Ven pasado mañana.