Translation of "Jöjjön" in Spanish

Jöjjön be!

- ¡Pásale!
- ¡Pásele!
- ¡Pásenle!

Jöjjön gyorsan!

Vengan rápido.

Hadd jöjjön Tom.

Deja venir a Tom.

Jöjjön velem horgászni!

Venga a pescar conmigo.

Elvárom tőle, hogy jöjjön.

Espero que él venga.

- Jöjjön holnapután.
- Gyere holnapután.

Ven pasado mañana.

Kérem, hogy hétfőn jöjjön.

Por favor, ven el lunes.

Mondtam neki, hogy jöjjön.

- Le dije que viniera.
- Le dije que venga.

- Gyere.
- Gyertek.
- Jöjjön.
- Jöjjenek.

- Venid.
- Vénguense.

Ragaszkodott hozzá, hogy velünk jöjjön.

Insistió en que fuéramos.

Jöjjön vissza két nap múlva!

Vuelva dentro de dos días.

Épp ezért ne jöjjön hozzám.

No hace falta que vengas específicamente a mi casa.

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

¡Venga!

Senki sem akarja, hogy jöjjön.

Nadie quiere que él venga.

- Jöjjön ide hátra, megadom a számát.

Ven y te daré su número".

- Gyere velünk!
- Tarts velünk.
- Jöjjön velünk!

- Ven con nosotras.
- Venga con nosotros.
- Venid con nosotros.
- Veníos.
- Véngase.

- Gyere velem most.
- Jöjjön velem most.

Ahora ven conmigo.

- Gyere vissza holnap!
- Jöjjön vissza holnap!

Vuelve mañana.

- Gyere erre.
- Jöjj erre.
- Jöjjön erre.

- Pasa por aquí.
- Ven por aquí.

- Gyere, ha tudsz.
- Jöjjön, ha tud.

Ven si puedes.

Jöjjön és írja le a nevét.

Ven y escribe tu nombre.

- Kérem, jöjjön velem!
- Szíveskedjen velem fáradni!

Por favor, ven conmigo.

Tom megkérte Maryt, hogy jöjjön Bostonba.

- Tom le pidió a Mary venir a Boston.
- Tom le pidió a Mary que viniera a Boston.
- Tom le pidió a Mary que se llegara hasta Boston.

és kérjük, hogy jöjjön velünk a vendégszobába,

y nos gustaría que nos acompañes al cuarto de las visitas...

Rövidítse le nyaralását, kérem, és jöjjön vissza.

Por favor termina tus vacaciones y vuelve.

- Jöjjön aminek jönnie kell, én föl vagyok rá készülve.
- Jöjjön, aminek jönnie kell, én föl vagyok rá készülve.

Ocurra lo que ocurra, ya me he hecho a la idea.

- Gyere vissza!
- Gyertek vissza!
- Térj vissza!
- Jöjjön vissza!

Vuelve.

- Gyere, beszéljünk a virágokról.
- Jöjjön, beszéljünk a virágokról.

Vamos, hablemos de flores.

- Gyere be! Kint hideg van.
- Jöjjön be! Kint hideg van.

Entra. Hace frío afuera.

Húzd fel a sötétítőt, hadd jöjjön be egy kis fény.

Suba la persiana para que entre un poquito de luz.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

No vengas aquí.

- Jöjjön be! Nyitva az ajtó.
- Gyere be! Az ajtó nyitva van.

Entra, la puerta está abierta.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Vengan conmigo.
- Venga conmigo.
- Ven conmigo.
- Veníos.
- Véngase.

- Újra gyere el Chilébe.
- Gyertek el ismét Chilébe.
- Jöjjön el megint Chilébe.

- ¡Volvé a Chile!
- ¡Vuelve a Chile!

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

Ven, por favor.

- Nem kell jönnie Tomnak, ha nem akar.
- Nem szükséges, hogy Tom jöjjön, ha nem akar.

Tom no tiene que venir si no quiere.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- Por favor, ven aquí.
- Por favor, venga aquí.
- Por favor, venid aquí.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.

Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu Nombre Venga tu reino Hágase tu voluntad En la tierra como en el cielo Danos hoy el pan de este día y perdona nuestras deudas como nosotros perdonamos nuestros deudores y no nos dejes caer en al tentación sino que líbranos del malo.