Translation of "Gyertek" in Spanish

- Gyertek!
- Jöjjetek!

¡Venid!

Gyertek holnapután!

- Venid pasado mañana.
- Ven pasado mañana.

Ide ne gyertek!

- No vengas.
- Ni se te ocurra acercarte.

- Gyertek gyerekek, itt az idő aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje aludni menni.
- Gyertek gyerekek, ideje lefeküdni.

Vamos niños, es hora de dormir.

Moziba megyünk. Gyertek velünk!

Vamos al cine. Venid con nosotros.

- Gyere.
- Gyertek.
- Jöjjön.
- Jöjjenek.

- Venid.
- Vénguense.

Gyertek ide, ti ketten!

Vengan aquí ustedes dos.

- Gyertek már, srácok!
- Siessetek, fiúk!

¡Apúrensen, muchachos!

- Gyere!
- Gyertek!
- Jöjjetek!
- Jöjj!
- Jöjjön!

¡Venga!

- Gyertek gyorsan!
- Szedjétek a lábatokat!

Venid rápido.

Gyertek el hozzám, kérlek benneteket!

Venga a mi casa, por favor.

Soha többé ne gyertek vissza!

No volváis nunca.

Gyertek ide hozzám, legyetek szívesek!

Venga a mi casa, por favor.

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

- Ven aquí.
- ¡Ven aquí!
- Vení.
- Ven.
- Venga usted acá.
- Venid aquí.
- Que vengas.

- Gyere vissza!
- Gyertek vissza!
- Térj vissza!
- Jöjjön vissza!

Vuelve.

Tom, Maria! Gyertek le gyerekek, kész az ennivaló!

¡Tom, María! ¡Vengan abajo, niños, la comida está lista!

- Gyere utánam.
- Jöjj utánam.
- Utánam!
- Kövessetek.
- Gyertek utánam.
- Jöjjetek utánam.

- Sígueme.
- Seguime.
- Síganme.
- Seguidme.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Vengan conmigo.
- Venga conmigo.
- Ven conmigo.
- Veníos.
- Véngase.

- Újra gyere el Chilébe.
- Gyertek el ismét Chilébe.
- Jöjjön el megint Chilébe.

- ¡Volvé a Chile!
- ¡Vuelve a Chile!

Gyertek mind ide! A nagymama el akarja nekünk mesélni, hogy milyen volt az élet az elmúlt században.

¡Vengan todos aquí! La abuela nos quiere contar cómo era la vida en el siglo pasado.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

No vengas aquí.