Translation of "Ismeretlen" in Spanish

- A tűzvész oka ismeretlen.
- A tűzvész eredete ismeretlen.

No se conoce la causa del incendio.

ítélünk meg ismeretlen embereket.

juzgamos todo lo que desconocemos.

Tom egy ismeretlen művész.

Tom es un artista desconocido.

úttörő missziójára az ismeretlen égitestre,

en una misión nueva, a un cuerpo celestial desconocido,

- Nem vagy ismert.
- Ismeretlen vagy.

Eres un don nadie.

Egy ismeretlen lépett be az épületbe.

Un extraño entró en el edificio.

Tegnap egy ismeretlen ember telefonált nekem.

Un desconocido me llamó ayer por teléfono.

Ha partnerünk ismeretlen személy vagy csupán barátunk?

si nuestra pareja es un desconocido o un amigo?

Mint énekesnő híres, de mint költő ismeretlen.

- Ella es famosa como cantante, pero no como poeta.
- Ella es famosa como cantante, pero como poeta es desconocida.

Ezekkel a teljesen ismeretlen, ártatlan márkanevekkel jelzett konténerekben

Y usaban estas insólitas e inocentes marcas

Az ismert rossz is jobb, mint az ismeretlen.

Más vale malo conocido que bueno por conocer.

Egy ismert tévedés jobb, mint egy ismeretlen igazság.

Un error conocido es mejor que una verdad desconocida.

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

Nuestras cámaras nocturnas revelan lo que, quizá, sea un nuevo comportamiento.

Aki az ajtót kinyitva bejött, az egy teljesen ismeretlen ember volt.

La persona que abrió la puerta y entró era un desconocido.

- A gyilkos indítéka még ismeretlen.
- Még nem ismerik a gyilkosság indítékát.

- El motivo del asesinato es todavía desconocido.
- Aún no se conoce el motivo del asesino.

A múlt csak megismerhető, meg nem változtatható. A jövő megváltoztatható, ám ismeretlen.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.